Приглашаю traduction Anglais

Я приглашаю-то его, только чтобы себя расстроить.

I only invite him to feel bad about myself.

Пишите : "Приглашаю вас ко мне на праздник".

"You are cordially invited to attend my teaparty."

Следовательно, я не смогу предаваться этой архолинейной градископии, ввиду того, что приглашаю мисс Блейк вечером на обед.

Consequently, I will be unable to indulge in these "archolinear gradiscopics"... inasmuch as I am taking Miss Blake to dinner this evening.

Я приглашаю вас на прогулки потому, что мне нравится с вами общаться.

I asked you to come out with me because I wanted your company.

Я приглашаю вас в свой дом.

I ask you to my house.

font color - "# e1e1e1" - В таком случае приглашаю поесть у меня дома.

- Let's eat at my place, then.

А сейчас, Ваша честь,... я приглашаю в зал миссис Лану Карлсен.

Now, Your Honor and ladies and gentlemen of the jury I call to the stand Mrs. Lana Carlsen.

А теперь, дорогие друзья, я приглашаю вас поднять тост за успех нашего начинания и за счастье наших молодоженов.

And now, my dear friends, after we elevated our hearts and minds, I invite you to come and toast the success of our endeavour and the happiness of our newlyweds.

И я тут подумал... Если вы свободны, мы могли бы сходить... Я приглашаю.

I thought that if you weren't doing anything, considering that I was also free...

сеньоры сеньорита приглашаю вас посетить нашу небольшую фазенду в Мексике у нас была прекрасная фазенда много комнат, вина, прекрасных цветов... не совсем...

Señores señorita. Perhaps you will grace our poor and simple hacienda. Oh, we had a beautiful hacienda in Mexico.

Лопес. Ребята, я приглашаю вас выпить.

I want you guys to come and have a drink with me.

Приглашаю вас присоединиться ко мне и отправиться в одно... замечательное место под названием "У Чарли" и пропустить по одной.

We'll go to a charming little place called "Charlie's" and have a drink.

Я приглашаю вас обсудить и принять его сегодня.

You can approve it today.

Перед тем, как пожелать Мэру счастливого нового года, я приглашаю вас к себе домой сегодня вечером.

Before you go to wish the Mayor a happy new year, I'm informing you that you're invited to my house tonight.

Я приглашаю вас и Джойс на верховую прогулку завтра, Что скажите?

I'll take you and Joyce horseback riding tomorrow, how about it?

Я тебя приглашаю.

Well, do you want to take a chance with me?

Приглашаю вас к себе.

I'd like to invite you over.

- Тогда, приглашаю вас на мальчишник.

Would you like to join a stag party?

Приглашаю всех вас с собой.

and you're all invited.

- Ну, я тебя приглашаю!

Well, I'm inviting you!

Тогда я вас приглашаю.

I'm inviting you then.

Как член комитета, я приглашаю Вас.

As a member of the committee, i'm taking you.

Я приглашаю тебя на свадьбу, если это не мешает твоей игре.

We'd like you to come to the wedding, Doc, if it doesn't interfere with your poker.

Извините, что не приглашаю в зал. Этикет требует парадной формы.

I must apologize for not inviting you to the party tonight, but I'm afraid that it's a dress affair.

Завтра после переклички приглашаю вас к колючей проволоке.

I invite everyone to go to the wire after the call to morning formation.

Я тебя приглашаю на свадьбу своей кузины Апарны в понедельник

You'll come with me to my cousin Aparna's wedding on Monday

Вы приглашаете ко мне людей на время ужина, вот я их и приглашаю к столу.

No mystery ; I can invite people to my house if I want.

Ну тогда я приглашаю тебя завтра.

I will treat you tomorrow.

Я приглашаю Вас к себе, чтобы спокойно всё обсудить.

- I've asked everyone... to meet at my house, and we'll discuss this calmly.

Эй, ребята, я приглашаю всех, идёмте!

Hey, fellas, I'm inviting everyone, come on!

Я приглашаю тебя разделить со мной трапезу.

I invited you.

Приглашаю вас на генеральную репетицию пьесы Ашара в пятницу.

I'm inviting you to the rehearsal of Achard's play on Friday.

Я приглашаю тебя на обед.

I came to take you to dinner.

- Я приглашаю тебя в ресторан.

- I'll take you to a restaurant.

Не смущайтесь. Я приглашаю вас, потому что это нам приятно.

Don't be, if I invite you, that's because it's our pleasure.

Сегодня мой день рождения и я приглашаю вас на обед.

Today is my birthday and i'm taking you to lunch.

Я приглашаю Вас.

I'll invite you.

Господа, я вас приглашаю!

Gentlemen, be my guests!

" Приглашаю свою мать с молодыми танцевать.

" I'm Taking Mom to the Junior Prom...

Я приглашаю вас на завтрак с друзьями.

I'm inviting you to breakfast with a couple of friends.

Давай поужинаем в ресторане Я тебя приглашаю.

Yes. Well, we'll eat out tonight. I'll take you out.

Когда я приглашаю, ты никогда не приходишь.

And when I invite you, you never come.

Да, я приглашаю вас ко мне на коктейль завтра в десять.

You're invited to my cocktail party tomorrow night, 10 : 00.

Я приглашаю вас в гастрономический рай.

I bid you now enter a gastronomical paradise.

Запомните его. Капитан Кирк, я приглашаю вас и ваших офицеров ко мне.

Captain Kirk, I invite you and your officers to join me.

Я приглашаю тебя.

Come back quickly...

И я приглашаю Вас, как родного.

And I appeal to you as to a kinsman.

- Иди прочь font color - "# e1e1e1" -... и сердечно приглашаю смотреть!

- Are heartily welcome!

- Нет-нет, я приглашаю.

Buy you a drink? Naw. Naw, naw.

И приглашаю присоединиться к нам.

I have the honor to congratulate you for your devotion to duty and to welcome you to our little circle of friends.

Том, я приглашаю её не поэтому.

Tom!