Прикрываю traduction Anglais

Я прикрываю!

I will cover you!

Г-н Констанца, иди к джипу, я тебя прикрываю.

Mr. Constanza, get on the jeep, I'll cover you.

Я никого не прикрываю.

I ain't covering.

Нет, не только свою, Тротман - я всей нации жопу прикрываю!

No, not just mine, Trautman. We're talkin'about the nation's.

А я тебя прикрываю.

I'll cover you.

прикрываю!

Talk about out of date! Unit 02 will back him up.

прикрываю.

Unit 00 will back him up as well.

Но я кое-кого прикрываю.

But I was protecting someone else.

Прикрываю твоего приятеля Мелдрика.

- It is now. I'm covering for Meldrick.

Я прикрываю его спину.

I watch Mac's back.

Я прикрываю центр.

I got shortstop.

Прикрываю!

No you're covered!

- Я никого не прикрываю.

So I tune him up a little.

Я прикрываю их спины, пока они пытаются.

I'll have their backs while they're trying.

Кило-1 1, я - 61-й, прикрываю пленных с воздуха. Прием. Кило-64, начинайте.

providing cover for prisoner extract Over green light

Представьте, что я прикуриваю сигару,.. ... правой рукой я держу спичку, а левой прикрываю ее от ветра.

I would light a cigar thus, with the flame in my dominant hand, the right, whilst I use the left hand to protect the flame against the wind.

Ты знаешь, что я прикрываю твой зад. Но и ты прикрываешь мой, ясно?

First of all, you gotta know that I got your back covered and I gotta know you got mine covered.

Не волнуйся, Кролик, я прикрываю тебя сзади!

- Don't worry, Rabbit. - I got your back!

- И во всем этом дерьме прикрываю вас я!

But I cover you in all this shit.

- Прикрываю Вас.

- Covering you.

Эйвон, не вставай. Я тебя прикрываю.

Avon, stay down, man.

- Ничего, я его прикрываю.

- Nothing, I cover for him.

Я прикрываю всё, что нам дорого.

I protect that which matters most.

Я прикрываю эту сторону моих операций на обозримое будущее.

I'm closing down this side of my operation for the foreseeable future.

Я просто прикрываю свой откровенный глумёж.

I just cut some of the naked gloating.

Главное в том, что я прикрываю тебя Лекс же не будет.

The point is that I got your back... but Lex won't.

Вас прикрываю.

Watching your back.

Что поделать? У нее же послеродовой отпуск. Я ее прикрываю.

Yeah, she should, but she's behind for maternity leave... so I'm covering for her.

Так низость голую я прикрываю лохмотьями священных ветхих текстов и, сердцем дьявол, выгляжу святым.

And thus I clothe my naked villainy with old odd ends stolen forth from holy writ and seem a saint, when most I play the devil.

Теперь я прикрываю себя.

Now I'm covering my ass.

Я прикрываю эту миссию.

I'm pulling the plug on this mission.

Ладно, я тебя прикрываю.

You know I got your six.

- Я не прикрываю за преступления.

Well I'm sorry but I don't alibi crimes.

А я возьму район от Монро и до самой Пейсер, так, что я прикрываю тебя с этой стороны, а ты должен выставить ребят на шухере во Фрэнклинтаун, чтобы они секли...

Now, I got the block from Monroe all the way down to Pacer, so I got you covered from that side, but you gotta put lookouts in Franklintown to catch anybody

Нет, я прикрываю своих детей.

No, I'm siding with my kids.

- и я прикрываю ее со спины.

- and I'm watching her back.

Понимаю, звучит это так будто, я прикрываю свою наркоманию как будто не понимаю как это ужасно.

I know it seems that I defend my use of drugs. Sounds like an excuse.

Я прикрываю.

I'll stand guard.

Прикрываю его спину.

I've got his back.

Я просто прикрываю тылы, Нил.

Just covering my bases, Neil.

Я прикрываю его зад, он мой – вот и все.

I cover Pete's nut, he covers mine.

я работала на износ чтобы никто ничего не знал бегала к твойму расписанию, изучала хирургические операции я просто хотела знать что прикрываю тебя прикрывать меня?

i have been working my ass off making sure nobody here knows, runninyour board, learning surgical procedures i shouldn't have to know until my fif year covering you. covering me?

Я прикрываю тебя, но если я лишусь своей пенсии, Тебе придется менять мне подгузники и выносить "утку", когда мне будет 95.

I mean, I'm covering for you, but if I lose my pension... you're gonna be changing my diapers when I'm 95 and drooling.

Просто прикрываю тылы.

just covering my bases.

Я прикрываю задницу Бижу, но не твою.

I cover Bujiu's ass, but not yours.

Вот видишь, я всегда тебя прикрываю.

You see? I always got your back.

— Я тебя прикрываю.

- I'm covering for you.

Если я прикрываю его задницу, я прикрываю и её задницу.

If I'm covering his ass, I'm covering hers.

И я прикрываю тебя, чтобы ты могла танцевать в своей моднючей школе!

I'm looking like an ass making stuff up for you, so you can go dance around your fancy new school.

Я тебя прикрываю, друг.

I cover your ass, mate.

Я тебя прикрываю.

I have your back.