Приму это как комплимент traduction Anglais

Приму это как комплимент.

I'll take that as a compliment.

Я не понимаю, о чем ты говоришь, но приму это как комплимент.

I don't know what you're talking about but I'll take it as a compliment.

Я приму это как комплимент, хотя уверен, что это не имелось в виду.

I'LL TAKE THAT AS THE COMPLIMENT THAT I'M SURE WAS INTENDED.

Вот раньше я бы тебе на это сказал – "да пошёл ты", но теперь я приму это как комплимент.

You know, there was a time when I would've said "fuck you", You know, there was a time when I would've said "fuck you", but now I'll take that as a compliment. but now I'll take that as a compliment.

Приму это как комплимент, но я серьезно.

Well, I'm gonna take thatas a compliment, but I'm serious.I'm worried about serena.

От такого тонкого наблюдателя я приму это как комплимент.

Said one observer as'careful I will take'as a compliment.

Я приму это как комплимент.

Well, I take that as a compliment.

Я приму это как комплимент.

I take that as a compliment.

Приму это как комплимент.

I'll take that as a compliment. What's an FBI agent look like?

Что ж, спасибо, я приму это как комплимент и как угрозу со стороны властей.

Well, thank you. I take that as a great compliment while being intimidated by law enforcement.

Я приму это как комплимент

I take it as a compliment.

Прежде всего, я приму это как комплимент и я не имел ввиду труд.

First of all, I'll take that as a compliment, and I don't mean the writing.

Я приму это как комплимент.

I'll take that as a compliment.

Я приму это как комплимент, еблан.

I'm gonna take that as a compliment, motherfucker.

Приму это как комплимент.

I'm gonna take that as a compliment.

Я пожалуй приму это как комплимент, Что Киршнер-Симс нанял вас для Ксюрекса

I actually took it as a huge compliment that Kirschner-Sims hired you to run Xyrix.

Приму это как комплимент.

I take it as a compliment.

Я приму это как комплимент.

- Hey, I'll take that as a compliment.

Приму это как комплимент.

I will take that as a compliment.

Приму это как комплимент.

I shall take that as a compliment.

Приму это как комплимент. Но ты не это имел в виду.

I take it as a compliment, but I don't think you meant it that way.

Э, приму это как комплимент.

Uh, I'll take that as a compliment.

Приму это как комплимент, полагаю.

I'll take that as a compliment, I guess.

- Но я приму то, что ты не веришь в это, как комплимент.

I'll take your incredulity as a compliment.

Я приму это как комплимент.

I was named after her.

Так что я приму это, как комплимент.

So I'll take that as a compliment.

Как большой поклонник оперы, приму это за комплимент, хотя, я уверен, в эти слова, был вложен обратный смысл.

As I'm an ardent patron of the opera, I'll take that as a compliment, although I'm certain it was meant as quite the opposite.

- Хорошо, я приму это как комплимент.

- Well, I take that as a compliment.