Продам traduction Anglais

Я еще не придумал, как заплатить за жилье, если только не продам свой микроскоп.

I haven't yet figured out a way of paying the rent... unless I part with the microscope.

Если я ее продам, то получу пять...

If I sold it, I would get 5,000.

Продам вам я иголки.

I sell combs for lice

Продам, что пожелаете, Если модными стать желаете.

Are a real deal! Snaps for his pants Don't miss this chance

Я продам 25 % за 5 кусков.

I'll sell you 25 % of him for $ 5,000.

А не то я продам тебя.

I'll sell you south, I will.

Ей-Богу продам!

I swear I will!

Думаешь, я продам папины часы?

Do you think I'd sell Pa's watch?

Если он или его сестра захотят купить лошадей, я им просто их не продам.

If he or his sister attempts to buy any of the horses, I won't sell to them.

Мистер Кралик, обещаю, что я завтра выйду. Я продам столько,..

I can promise you I'll be back in the shop tomorrow, and I'll be on my toes!

Еду в долину, беру там партию по дешевке а завтра,... как только откроется рынок, продам.

- Me. A guy would get blisters waiting for a load so I'm going down to Imperial and buy some of them babies myself. When market opens, I'll clean up.

Как только я продам мою часть магазина Фэлпс.

As soon as I sell my share of the Phelps store.

Звонок заслышав мой, бегите со всех ног. Продам я леденцов вам целый ворох.

You'll hear my bell ringing Buy a lollipop, buy a lollipop

Сегодня я их продам за большие деньги, чем я мог мечтать, а потом адио, Касабланка.

Tonight I'll be selling those for more money than I ever dreamed of. And then, addio, Casablanca.

Абдул, Карл и Саша остаются на своих местах, или я не продам!

Abdul, Carl and Sascha, they stay with the place or I don't sell.

Если так, то я продам дом в городе и перееду жить поближе к дороге.

If you do, I'll sell my place uptown. I'm coming down here somewhere to live.

Продам дешево, всего тридцать три таньги.

I'll sell it cheap, only thirty-three tangas.

Дешево продам, тороплюсь, ухожу...

Selling cheap, hurry up, I'll tell you...

Но, если придется умирать, я дорого продам свою жизнь.

Ay, or go to death ; and ay'll pay't as valorously as I may.

Коль мы его не сможем Остановить, я герцогство продам И ферму грязную себе куплю На острове зубчатом Альбиона.

If they march along unfought withal, then I will sell my dukedom, to buy a slobbery and dirty farm in that nook-shotten isle of Albion.

Если я продам последние, то смогу пойти домой.

─ Uh, no thanks. If I can sell you my last bananas, I can go home.

Если я продам ее за несколько рублей, ни матушка, ни господь не обидятся.

If I sell it for some roubles, I'm not offending my mother or God.

Продам их.

Selling them.

Я продам золото и платину скопом, а камешки камешки по одному... не торопясь.

The gold and platinum I could melt up and sell as bullion, you see. And the rocks, sell them one at a time.

Дайте мне 90 дней. Я соберу и продам скот, и у меня будут деньги, чтобы расплатиться.

Give me 90 days to round up my cattle, collect and deliver, and I'll have the money to pay you off.

А это машина отлично едет, пожалуй, я продам её, когда приеду.

This car rides pretty good. When I get where I'm going, I think I'll sell it.

Ну и что. Я не продам.

Well, I don't care.

- Продам по дешевке за $ 1,100.

- A steal at $ 1,100.

Я не продам этот дом. Это я тебе точно говорю. Это дом моего мужа.

I don't sell this house!

Как только он приземлится, я продам его.

As soon as it lands, I'll sell it.

- Продам его в Чайную Кагема.

- I'll sell him to the Kagema Teahouse.

Я сделаю из них палочки и продам их.

I'll make chopsticks out of it and sell them.

Либо юная леди невинна, и тогда всё прекрасно. Либо она не безгрешна,.. ... и в таком случае я продам вам свой пистолет по сходной цене.

Either the young lady is innocent, in which case everything is fine or she is guilty, in which case I will sell you my gun at a very reasonable price.

Знаете, что я сделаю? Вы даже себе представить не можете. Я продам дом!

Nobody's changed!

Я всё продам и всё брошу к чертям! Я уеду!

We're all the same as before, just like the cripple.

- Хочешь продам тебе дешево браслет.

- I'll sell you this bracelet cheaply.

я продам вам его за € мс.

I'll trade you that for a yam.

Интересно знать, мистер Кэплен, почему вы пришли к заключению, что мои чувства к ней ухудшились до такой степени, что я продам её ради душевного спокойствия?

I'm curious, Mr. Kaplan. What made you think that my feelings for her may have deteriorated to the point where I would trade her in for a little peace of mind?

Продам "Феррари", изменюсь, стану серьезным.

Then I'll sell the Ferrari, change my ways, become serious.

Это его дом, и я никогда его не продам.

It's his house, and I'll never sell it.

Скажи ему, что я продам свой и твой груз на рынке Ямайки по сказочной цене.

Tell him I'm selling my cargo and yours in the market atJamaica for a fancy price.

Я продам яхту и куплю билет домой

I'll sell the yacht and buy a ticket back home.

Плевать, пускай я никогда не продам ни одной песни.

I don't care if I never sell a song.

Я без труда продам это колье в Париже или Лондоне, где часто бываю по делам.

I'll easily sell this necklace in Paris or London, where I often go on business.

Что? - Эти часы с кукушкой. Я продам их на блошином рынке.

I could sell the clock with the bird in the flea-market.

Это все что у меня есть. Но в понедельник я продам дом за 5000 долларов. И я... я...

Now, this is all I have now but Monday, I'm selling the house to Briggs for $ 5000.

Но, может быть, я найду что-нибудь, и продам это оппозиционной прессе.

But maybe, too, I'd come across something that I could then sell to the opposition press.

Слушай, я закрою фабрику и все продам!

Listen, I'll close down the factory and sell everything

- Вор. - Я продам вам вот этого.

- In fact, I'll sell you this one.

Я вам вышлю 5 тысяч, когда продам камни.

Tell me where to write you.

- Я продам все мои поместья.

I am changed.