Прошу теб traduction Anglais

ћэгги, прошу теб €, дорога €, пойми, € люблю теб €.

- Maggie listen, I love you.

я знаю, € негод € й. я прошу теб € пон € ть мен € так же, как € бы пон € л теб € при схожих обсто € тельствах.

It looked bad, but I ask only do as I would have done to you.

- ћэгги, прошу теб €. - ¬ ыслушай мен €. ¬ сего только п € ть минут.

- Let me explain...

Ќет, ћэгги, прошу теб €. ƒавай поговорим.

No, I have to talk to you.

'орошо. я не прошу теб €, я говорю ¬ ам.

I'm not asking you, I'm telling you.

јннабель, прошу теб €, если ты решила мен € разыграть...

Annabel, please, if this is some kind of game...

" олько не начинай, прошу теб €!

Don't start that.

Ќе уходи, прошу теб €!

Don't go.

я не прошу теб € помогать мне или показывать храбрость.

I don't ask you to help me or show courage.

я прошу теб €.

I beg you.

"јѕ" C № ƒостань их, прошу теб €.

Get them for me.

- ƒостань их, прошу теб €.

Get them for me, will you?

ƒостань их, прошу теб €.

Get them for me.

- Ёлеонора, не начинай, прошу теб €.

Eleanor, not again, please.

" и, прошу теб €.

Z, please.

" Єрт возьми, € прошу теб €.

I'm fucking begging you. I'm no good.

я прошу теб €, отпусти мен €.

I'm begging you. Let me go.

я прошу теб € выйти из-за стола, сейчас же.

I'm asking you to leave the table, now.

- Ќет, прошу теб €. я не могу ждать.

No, please. - It's not going to wait.

Ѕрат — € о, прошу теб €, не обижайс €.

Brother Hsiao, not to be offensive

Ќе надо, ћэгги, прошу теб €, больше не будем говорить об этом.

We're not going to talk about this any more.

" ди, € прошу теб €.

Go.

я не прошу теб € спасти мировую экономику, правда? " упоголовый!

I'm not asking you to save the world's economy, am I? Meathead.

- прошу теб € мо € девчонка права. " вой парень задел аневризму и теперь пытаетс € спасти свою жопу твоей девчонке пора заткнутьс €

My guy is right.Your guy nicked an aneurysm, and now he's trying like hell to cover his ass. Your guy needs to shut up.

я не прошу теб € быть стукачкой.

I am not asking you to be a tattletale.

Ѕойд, € прошу теб €... уведи отсюда Ёйву.

Boyd, I'm asking you - take Ava out of here.

" ак что € прошу теб €, ƒжимми.

So I'm asking you, Jimmy.

€ твой отец, и € прошу теб € съесть лазанью.

I'm your father and I'm requesting of you to eat the lasagna.

" так, √ енри, € прошу теб € забыть обо всем и нарисовать первое, что придет в голову, при слове Ђсемь € ї.

Okay, Henry, I just want you to clear your mind and draw a picture for me of the first thing that comes to mind when you hear the word "family."

я в галерии, прошу теб € мен € направливать.

I'am in the gallery, direct me will you.

я прошу теб €, ейдара, он не заслуживает таким образом умереть.

Please Kaydara, he doesn't deserve to die like this.

¬ ключи мен € сново,... ад, прошу теб €.

Plug me back in Yad, Please.

– ади – экса, ради нашей дружбы, € прошу теб €, доверьс € мне.

All right, so for Rex's sake, for our sake, for all the years we spent watching each other's back, I'm asking you, trust me.

ћама, прошу теб €, посмотри!

Damn it, Mom, just check, please!

- я прошу теб € успокоитьс €.

I want you to relax, Alex.

я прошу теб € прин € ть его.

I need you to take it.

я лишь прошу теб €. ѕомоги мне.

I'm askin'ya, come on, can you help me?

Ч ¬ ыходи уже, прошу теб €.

- Can you please just come on?

Ч Ћина, прошу теб €. я сижу впритык к приемной, и там сидит куча народу.

Russ : Lina, please, I'm in a room right off of a... lobby

Ёто мо € область. я прошу теб € управл € ть ожидани € ми людей.

A computer is a straightforward, everyday machine.

я прошу теб € помочь мне найти еЄ.

I'm asking you to help me find her.

я прошу теб €, опусти его?

Will you put it down for me?

я же не прошу теб € ехать со мной.

I mean, it's not like I'm asking to go with you or anything like that.

'елен, прошу теб €.

- Helen, please.

Ця прошу теб €, попытайс € пон € ть... Цѕонимаешь, человек?

Try to understand what a person,

BOCѕPO " "BEƒEH" E ƒостань их, прошу теб €.

Get them for me.

" арльз, успокойс €, прошу теб €.

Charles, Charles. It all takes money.

я прошу теб €.

I'm begging you.

¬ сЄ, о чЄм € теб € прошу, это назвать своЄ чЄртово им €!

All I'm asking is your bloody name!

я прошу теб €,... ад.

Please Yad.

я теб € прошу.

I'm begging you.