Рада за тебя traduction Anglais

Я очень рада за тебя, Мануэла

I'm very glad of that, Manuela

Рада за тебя.

I'm glad.

- Я очень рада за тебя, Норвелл.

- I'm very glad to go with you, Norval.

Поздравляю, Амброуз, я очень рада за тебя.

Congratulations, Ambrose, I'm very happy for you.

Я так рада за тебя, бедняжка!

I'm so happy for you, poor woman.

- Я так рада за тебя!

- I'm happy for you!

- Как я рада за тебя!

- I'm happy for you!

Рада за тебя, она милая.

Well, good for you, she's nice.

Рада за тебя!

Nice for you!

Я рада за тебя.

I'm pleased with you.

Хочу, чтобы ты знал, я рада за тебя.

I'm very happy for you.

Рада за тебя.

That's nice for you.

Рада за тебя.

Good for you.

Айра, я так рада за тебя.

Ira, I'm so happy for you.

Как я рада за тебя, Паула!

Way to go, Paula!

Я так рада за тебя.

I'm glad for you.

Рада за тебя.

Lucky for you.

Я так рада за тебя, Роуз.

I'm very happy for you, Rose.

Рада за тебя, Альберт.

- I'm happy for you, Albert.

Дорогая, я рада за тебя.

Darling, I'm so happy for you.

И я очень рада за тебя... и за твою кошку.

And I'm really happy for you and your cat.

- Я очень рада за тебя.

- I am so happy for you.

я рада за тебя...

Well, that's good for you.

Правда? Я рада за тебя.

Well, that's good for you.

Я очень рада за тебя, Джули.

I'm really happy for you, Julie.

Да, рада за тебя.

Yeah, good for you.

Я извиняюсь, но я так рада за тебя.

I'm sorry, but I'm so happy for you.

Моника, я так рада за тебя!

Monica, I am so excited for you!

Мон, я так рада за тебя!

Mon, I'm so happy for you!

Поздравляю. Рада за тебя.

I'm just over the moon for you.

Я рада за тебя

Instead, I should be happy for you

Рада за тебя.

Oh, well, good for you.

Я так рада за тебя!

I'm so happy for you!

Я рада за тебя.

Happy for you.

- Я так рада за тебя.

- I'm so happy for you.

Рада за тебя, дорогая.

Good for you, dear.

Рада за тебя.

I'm happy for you.

- Я так рада за тебя

I'm so happy for you, Myra. Oh, Vi, you are a darling.

Я так рада за тебя, Гарри. Сразу обрадовались.

Yeah - You too, Jake.

Я так за тебя рада, дорогая.

I'm so proud of you, darling.

Тем не менее, я за тебя рада. - Рода, ты можешь послушать... - Мэри, лучше послушай меня.

Mary, I think we'd better be going.

Рада тебя видеть, Говард. Может, зайдешь?

Well, okay, but it's very busy, so you just sit over here and stay put, huh?

Я так рада за тебя.

I'm so happy for you.

- Я за тебя рада.

- Good for you.

- Я за тебя рада.

- Mmm. I'm happy about that.

Тай, я очень за тебя рада, но что сподвигло тебя на такие изменения?

Tai, I'm really happy for you... but what brought on this surge of empowerment?

Я рада, что тебя повысили... но холодная огуречная бурда за 30 с чем-то баксов?

I'm happy you got promoted but cold cucumber mush for 30-something bucks?

Я за тебя рада-радёшенька.

I couldn't be happier for you.

Я так за тебя рада.

I'm happy for you.

Я так рада за тебя.

Well, I'm glad, but...

Я за тебя рада.

That's really good.