Рик traduction Anglais

Рик, я...

Rick, I...

Рик, ты в порядке?

Rick, you okay?

Эй, Рик.

Hey, Rick.

Ты Рик?

Man : You're Rick.

Рик и его люди теперь члены этой общины, равноправные, во всём.

Rick an his people are part of this community now in all ways as equals.

Рик, кажется, не очень в этом преуспел.

Rick doesn't seem to be an expert at that.

Рик, ты считаешь, мы должны быть вооружены внутри стен, понимаю.

Rick, I know you think that we should all be armed within the walls.

Ты Рик.

You're Rick.

Рик, это мой муж Редж.

Rick, this is my husband reg.

Рик, ты довольно выдающийся парень.

You're a pretty remarkable guy.

Рик, добро пожаловать.

Right. Welcome.

Эй, Рик, это мой муж Пит.

Hey, Rick, this is my husband Pete.

Привет, Рик.

Hey, Rick.

Это же просто сова, Рик.

This was an owl, Rick.

Увидимся, Рик.

I'll see you, Rick.

Рик...

Rick...

Рик сам сказал.

Rick said as much.

Рик.

Rick.

Мы с ними, Рик.

We are them, Rick.

Мы цивилизованные люди, Рик.

This is civilization, Rick.

Рик, что ты задумал?

Rick, what are you doing?

- Я вынужден просить тебя уйти, Рик.

I'm gonna have to ask you to leave, Rick.

Чёрт побери, Рик!

Damn it, Rick!

Опусти пистолет, Рик.

Put that gun down, Rick.

Рик направил пистолет на людей.

Rick took a gun an he pointe it at people.

Не оборачивайся, Рик.

on't turn aroun, Rick.

Гленн, Рик.

Glenn, Rick.

Рик лишь хочет жизни своей семье.

Rick just wants his family to live.

Рик Граймс спасал мою жизнь раз за разом.

Rick Grimes save my life over an over.

А Рик досконально знает вышеназванное говно... и даже больше.

Rick knows every fine grain of sai shit... an then some.

Рик и сам отец.

Rick is a father, too.

Рик это начал.

Rick starte that.

Рик продемонстрировал всё, о чём говорил отец Габриэль.

Rick seeme to emonstrate all the things Father Gabriel sai.

Рик сделай это.

Rick... o it.

Рик?

Morgan : Rick?

- Рик Зондервен.

- Rick Zondervan.

- Рик Зондервен

- Rick Zondervan.

- Рик,

Ugh! See, Rick,

Рик Зондерван.

Rick Zondervan.

Давай, Рик.

Come on, Rick.

- Рик, Райна?

'Riq, Raina.

- Рик, я приходила в этот кабинет десятки раз.

- Rick, I've been in this office a dozen times.

Внутри только Тайрик и Испанец.

Just Tariq and the Spanish in there.

- Без фокусов, Тайрик.

- No tricks, Tariq.

Ее друг Рик должен был быть нашим священником. но его отправили на юг Судана.

A friend of hers, Rick, was supposed to be our officiant, but he just got deployed to the south Sudan.

Рик, твоя жена уже едет.

Hey, Rick, your wife is on the way.

- Рик, слушай, он бы хоть каждый день с тобой играл, но он все время в работе, чтобы у тебя было все, что ты хочешь.

Riq, come on, man, your dad would hoop with you every day if he could, but he's always working so you could sport those J's that you're rocking.

Привет, Рик, выпьем пива?

Hey, Rick, just having a beer.

Рик?

'Riq?

Рик.

Uh, Rick.

Рик, я пошел!

- Yo, Riq, I'm out.