С ума схожу traduction Anglais

— Я с ума схожу.

- I get freaky.

Я с ума схожу, а тебе словно на всё наплевать.

I'm going crazy over here, but no, with you, everything's fine.

Я с ума схожу.

I've been Worried sick.

Я с ума схожу, Майкл.

l-I'm dying here, Michael.

Я без тебя с ума схожу.

Okay, I'm going crazy not being with you.

Я с ума схожу нахер.

I'm losing my motherfuckin'mind, man.

Я с ума схожу!

I've been worried sick.

Я тут с ума схожу.

I am going nuts here.

Вы знаете, я с ума схожу от Мариолы.

You now I'm crazy about Mariola.

С ума схожу по ее матери.

I'm crazy about her mother.

Я, наверно, с ума схожу.

I'm like a fucking nut.

Я просто с ума схожу.

I'm going crazy now.

Я с ума схожу.

I'm going crazy

Чёрт, я с ума схожу!

Shit, I'm going crazy

Я с ума схожу.

I'm going nuts.

Ќе знаю, € просто уже немножко с ума схожу... потому что до мен € донос € тс € разговоры... ћайкла и центрального офиса о вс € ких... кадровых делах?

I don't know I'm just going a little crazy... cause I keep overhearing all these conversations... between Michael and corporate about like staff issues.

Я схожу с ума, если я был там весь день.

I'd go crazy if I was in there all day.

Может я сейчас схожу с ума, но завтра я приду в себя.

If I'm going nuts, I'll calm down tomorrow.

С ума схожу. Простите.

Going mad.

Я вот влюбился в одну девушку, и схожу с ума.

Yeah. I fell for one chick and I'm losing my mind.

Я схожу с ума.

I think I'm falling apart.

Я начала думать, что схожу с ума.

I began to think that maybe I'm crazy.

Я просто схожу с ума.

I'm going crazy.

Я схожу с ума.

I'm going crazy.

Ты хочешь увидеть, как я снова схожу с ума?

You want to see me go crazy again?

Поэтому я не схожу с ума по тому, чтобы быть звездой.

And that's why I don't trip off being a celebrity.

Это не имеет значения, если я схожу с ума

It doesn't matter if I have lost my mind.

Я схожу по нему с ума.

But he's obsessed with her.

Я просто схожу с ума.

I am simply losing my mind.

За то, что я схожу с ума из-за глупых вещей, как цуккини, и что не понимаю, что люди могут реагировать очень преданно и ненормально.

For freaking out about dumb things like zucchini and not realizing that people would respond in very loving and nutty ways.

На минуту я подумал, что схожу с ума.

I thought I was going mad for a minute.

Скорее схожу с ума.

Oh, try crazy.

Я просто схожу с ума, а ты даже не замечаешь!

I'm just falling apart, and you can't see a thing!

Я схожу с ума.

I'm going nuts.

Я думаю... Я схожу с ума, так что, наверное...

I'm thinking - I'm going nuts, so I think maybe...

Я просто схожу с ума.

I swear I'm going out of my mind.

- Я не схожу с ума.

I'm not losing my mind.

Я схожу с ума.

Well, I'm crazed.

Я же сказала - рядом со своими близкими я схожу с ума.

I get crazy around my family.

- Господи, я схожу с ума.

God, I'm losing my mind.

Я схожу с ума от скорости.

Kind of a speed freak.

Нет, я просто с ума по нему схожу, а у тебя было столько приятелей.

- Oh, no, no, I'm... Oh, God, I'm just so mad about him, and you have loads of boyfriends.

Я схожу с ума от скуки, Майкл.

I'm going crazy with the boredom, Michael.

Дело в том, что, когда у меня нет мужчины, я немного схожу с ума.

What happens is, when I don't have a man in my life, I tend to go a little crazy.

Я схожу с ума из-за маленьких долларов.

I'm crazy about the little dullard.

Потому что я схожу с ума.

'Cause I'm going crazy.

Я думал, что это я схожу с ума.

I thought I was losing my mind.

Как будто схожу с ума.

Feeling like I'm going to go crazy.

Я схожу с ума.

I'm going insane.

Я схожу с ума, да?

I'm insane, right?

Я схожу с ума.

I'm going to go crazy