Сама заткнись traduction Anglais

- Сама заткнись.

I'll smash your face in!

- Заткнись! - Сама заткнись!

- And when I got out of jail - no you shut up!

Сама заткнись!

- You shut up.

Сама заткнись!

- No, you shut up.

Сама заткнись и не разговаривай со мной таким тоном.

You shut up! And don't adopt that tone of voice.

Сама заткнись.

You shut up.

- Сама заткнись.

- You shut up.

- Сама заткнись!

Enough!

Не знаю, за что мне больше стыдно - что директор Чарлстон кричал на нас, или что мы затеяли разборку "заткнись - сама заткнись" у него в кабинете.

I'm not sure which is more embarrassing – having Charleston yell at us or knowing we actually had a "shut up / no, you shut up" fight in front of him.

- Сама заткнись?

- Why don't you shut the hell up?

Сама заткнись!

No, you shut up!

- Сама заткнись!

- You shut up!

- Сама заткнись. - Сама заткнись.

- You shut up.

- Сама заткнись. Стой, я не буду это говорить. Какой в этом смысл?

... Wait I'm not saying that this doesn't make any sense to me, I don't really know what "smackdown" is.

- Сама заткнись!

You shut up!

Сама заткнись, через минуту я всё равно уйду!

Shut up yourself, i'm going in a minute anyway.

- Сама заткнись.

No, you shut up!

- Сама заткнись. Я нам ужин поймать пытаюсь.

I'm trying to catch us some dinner.

- Сама заткнись!

You shut up.

Сама заткнись!

You shut up!

Я могу сказать "Сама заткнись"?

Can I say, "You shut up"?

- Заткнись. - Сама заткнись.

- ( Imitates accent ) Shut up.

- Сама заткнись.

You shut up.

Сама заткнись!

Don't tell me to shut up! You shut up!

Нет, сама заткнись.

No, you shut up.

- Сама заткнись.

- Oh, you shut up.

- Сама заткнись, Лорин!

- You shut up, Loreen!

- Сама заткнись.

[Anna] You shut up.

- Сама заткнись, вам должно быть!

- You shut up, it is about me!

- Сама заткнись, извращенка.

- You shut up, pervert.

- Сама заткнись!

- You shut up.

Сама заткнись большая... мудилиха.

You shut up, you big female asshole!

Нет! Сама заткнись, леди Макбет!

You shut up, Lady Macbeth!

Сама заткнись!

You shut up, Becky!

- Сама заткнись!

- No, you shut up!

Сама заткнись.

You shut it.

Сама заткнись, Сэм!

- Shut up, Bryce.

Заткнись, сама знаю!

Shut up, I know that already!

- Сама заткнись.

Easy.

- Сама заткнись.

- Shut the fuck up!

- Сама заткнись!

Shut up!

- Потому что... заткнись... я сама решу... так что... сейчас всё выясню. У вас совсем крыша поехала?

Have you people lost your minds?

- Сама заткнись

- You shut up.

- Заткнись и посмотри - цену за килограмм... - Сама понюхай!

Smell it.

Сама заткнись.

You shut up. Archer.

Сама заткнись!

- You shut up!

Заткнись, или я сама тебя пристрелю!

Man, shut up or I'll shoot you myself! Frankie :

- Заткнись. - Сама заткнись.

- Oh, shut up.

Сама заткнись.

[rumbling]

Заткнись, я сама могу о себе позаботиться.

Shut up, I can handle myself.