Сделаешь кое traduction Anglais

Ты сделаешь кое-что для меня?

Now, will you do something for me?

Сделаешь кое-что для меня?

Will you do somethin'for me?

Если ты решишь оставить преподавание, то сделаешь кое-кого очень счастливой женой.

If you ever decide to stop school teaching... you're gonna make somebody a very wonderful wife.

Троил, дорогой Троил, ты сделаешь кое-что для меня?

Troilus, dear Troilus, will you do something for me?

Ты сделаешь кое-что для меня?

Would you do something for me?

Сделаешь кое-что для меня?

Will you do something for me?

Я могу сделать кое-что для тебя, если ты сделаешь кое-что для меня.

If you would do something for me. Eat that.

А теперь ты сделаешь кое-что для меня?

No will you do something for me?

Сделаешь кое-что для меня?

I want you to do something for me.

Сделаешь кое что для меня?

Will you do me a favor?

Я никогда не сделаю ничего подобного... если ты сделаешь кое-что для меня.

I WOULD NEVER DO ANYTHING LIKE THAT. PROVIDED YOU DO SOMETHING FOR ME.

Ладно, раз уж ты пришел сюда... и ведешь себя как моя сука... со всеми этими слезами сожаления и прочей ерундой... может, ты сделаешь кое-что для меня.

Anyway, since I got you up in here... acting like my bitch and shit... with all your guilty-ass crying and whatnot... maybe you can do something for me.

Сделаешь кое-что хорошее.

Do something good.

Я пришью тебе, если не сделаешь кое-что.

You piss me off!

Нет, если ты не сделаешь кое-что, мон амур.

Not before you give me some! Mon amour. - Mon amour...

Взамен на это, ты сделаешь кое-что для меня.

I see. Instead you're gonna do something for me.

Ты сделаешь кое-что для меня...

I want you to make it up to me.

И сказала, что если они тебя вычислят, пока мы будем отдыхать, если они кое-что сделают, то и ты сделаешь кое-что.

And I said that if they spotted you while we were out If they do something, you'd do something.

Если ты пойдешь со мной и сделаешь кое-что для нас, ты можешь спасти его.

But if you come with me, There's something you can do for ushat will save his life.

Если я исполню твою фантазию, ты сделаешь кое что для меня?

If I acted out your fantasy, would you do something for me?

Кстати, у меня есть некоторые мысли о реконструкции завода в Бруклине И я бы хотел их услышать. Только сейчас быстренько сделаешь кое что для Адама?

however, i did have some thoughts about the brooklyn shipyard redevelopment- - and i want to hear'em. but quickly, can you just do that thing for adam?

Я расскажу тебе что к чему, но ты кое-что мне за это сделаешь.

I'll show you the ropes But you must do things for me too.

Так как у меня есть кое-что против тебя, не могу быть уверен, что ты не сделаешь во мне дырку в один прекрасный день.

Since I've got something on you I couldn't be sure that you wouldn't put a hole in me someday.

Если ты сделаешь так, как я тебе велю, мы арестуем кое-кого, и ты сможешь отложить свою поездку в Омаху.

If you'll do like I'll tell you, we'll make the pinch and you can postpone that trip to Omaha.

Если ты кое-что для меня сделаешь, я помогу тебе.

If you do something for me, I'll help you.

- Ты сделаешь кое-что для меня? - Да. Что?

- Will you do something for me?

Ты кое-что сделаешь.

Here's the thing.

Ты получишь ее, если кое-что сделаешь ради всеобщего блага. Что ты имеешь ввиду?

I'll give it back, but you too will give something, for communal good.

Послушай... ты сделаешь для меня кое-что?

Listen... will you do something for me?

Если ты сделаешь такое еще раз, Барт... я запихну тебе в нос кое-что другое!

You do that one more time, Burt and I'll stuff something up your nose!

Если сделаешь для меня кое-что?

If you will do one thing for me?

Перед тем, как ты сделаешь это, ты должен кое с кем поговорить.

Before you do anything, there's someone you should talk to.

Ќо ты должен пообещать, что кое-что дл € мен € сделаешь.

But then you gotta promise you'll do something for me.

ѕрежде, чем ты это сделаешь, € должен тебе кое-что сказать.

- Um, before you do that, - Mm-hmm? I need to tell you something.

Я знаю, ты сделаешь это без колебания, но у меня есть кое-кто другой для этого.

I know you'd do it without hesitation, but I have someone else in mind.

ќн скажет : "я размозжу ему башку, если ты не сделаешь ещЄ кое-что".

Will he say : "I'll kick his head in, unless you do another job."

- Да, если кое-что за меня сделаешь.

- Yeah, if you do one thing for me.

Сделаешь для меня кое-что?

Hey, will you do me a favor?

Ты умный, ты талантливый, ты кое-что знаешь... но талант ничего не стоит, если ты не сделаешь правильный выбор.

You're smart, you're talented and you know a few things... but talent means nothing if you don't make the right choices.

Тогда сделаешь для меня кое-что? Что угодно.

- Will you do something for me then?

Сделаешь для меня кое-что?

Do me a favour?

когда сделаешь одну вещь, есть всегда кое-что новое.

When you get one thing done, there's always something new.

И согласен помочь, но сперва ты кое-что сделаешь.

And I'll help you... but first, you have to do something for me.

Может сегодня ты и для меня кое-что сделаешь?

Tonight, will you do some stuff to me, too?

Сделаешь для меня кое-что?

Would you do me a favor?

Сделаешь для меня кое-что?

Do me a favor?

Сделаешь для нас кое-что - будут тебе люди.

If you do something for us, I'll lend you some muscle.

Сделаешь для меня кое-что?

Will you do something for me?

Ты кое-что сделаешь для нас.

There are some things you're going to do for us.

И что ты сделаешь? Скажу тебе кое-что, чувак.

What are you gonna do? What are you gonna do about it? Hey, hey, whoa, come on.

Прежде чем ты это сделаешь, позволь мне кое-то объяснить тебе

Before you do that, let me lay it out for you.