Славный парень traduction Anglais

Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?

How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game?

Друг — крыса, а славный парень арестован.

The pal's a rat and lets the nice guy go to the pen.

Славный парень, жаль, что уходит.

There goes a swell little guy.

Например, Кот в сапогах, славный парень, умница, но как придёт, снимет сапоги и спит где-нибудь у камина, ни попрыгает со мной, ни побегает.

For instance, Puss in Boots ; he is a regular fellow, clever cookie, but when he comes he takes his boots off and sleeps at fireside. He never plays or runs with me.

Вы славный парень!

You're a great guy!

Луиджи, мой друг, славный парень, вот увидишь. Которого ты давно забросил.

Haven't seen much of you lately.

Он славный парень.

- You know that.

Я допускаю, после встречи с ним, что он - чертовски славный парень, но...

I admit, after meeting him, he's a darn nice guy, but I ─

Да-а, он славный парень.

Yeah, he's a good man.

Да, он славный парень.

Yes, he's a nice boy.

он был веселый, славный парень, с этим согласны все

For he's a jolly good fellow which nobody can deny.

Он был веселый, славный парень, он был веселый, славный парень, он был веселый, славный парень, с этим согласны все, с этим согласны все, с этим согласны все.

For he's a jolly good fellow. For he's a jolly good fellow. For he's a jolly good fellow.

он был веселый, славный парень, он был веселый, славный парень, он был веселый, славный парень, с этим согласны все.

For he's a jolly good fellow. For he's a jolly good fellow. For he's a jolly good fellow.

Кто этот славный парень?

- Who is that smart guy?

Славный парень. Чиро!

- Yeah, a nice boy.

Талькав! славный парень!

Thalcave, my good man.

Да ты славный парень, кажется.

[Chuckles] You're a mighty good fella, it seems.

- Да, он славный парень, этот Дэвид.

Yes, he's a nice chap David.

Он славный парень.

He's fine and decent

Славный парень, Доктор.

Nice bloke, the Doctor.

Конечно! Славный парень, первоклассный доктор.

Oh, he's a very fine chap, first-class doctor.

Славный парень, да?

Fine fellow, isn't he?

Какой славный парень.

Oh, the good chap.

Ты славный парень, ты знаешь это?

You're a major loon, you know that?

- Его зовут Пасквале. Славный парень.

- His name is Pasquale, a good chap.

- Славный парень.

- A good guy

Жил в Швейцарии такой славный парень, его звали Вильгельм Телль.

In Switzerland. Charming man. William Tell, he was called.

Да, он славный парень, этот Лонни.

Yeah, he's a good boy, Lonnie.

Да ты славный парень, Раковая Морда.

Oh, you're not so bad yourself, Conch Face.

А-а, этот славный парень!

Where is my head?

Такой богатый, славный парень, как ты, завидная добыча для девиц.

A rich, socialite Okie like you ought to be a big catch around here.

Мне говорили, он славный парень.

The most admirable lad, I'm told.

А в ответ чтобы показать тебе, какой я славный парень ну, я разрешу тебе остаться в этой комнате на всю ночь.

And in return to show you what a nice fellow I really am why, I'm gonna let you push ass out of this room all night long.

Я есть славный парень.

I "ham" a good egg.

"Я славный парень". Господи!

I am a good egg.

Я есть славный парень.

- Yeah. I "ham" a good egg.

Дик, славный парень.

Dick, there's a good lad.

Фреди, ты вроде бы славный парень?

Now, then, Freddy, you're a decent sort of chap.

Он славный парень, один из нас. "

He's a goodfella, one of us. "

ding-dong, пожарный, идет к огню славный парень

Ding-dong, the firemen, going to a fire... I didn't start it. It's the little chap.

я - не славный парень.

I'm not a nice guy.

Славный парень.

Nice guy.

Я поняла, что ты славный парень, хоть и не слишком сообразительный.

Then I figured out you were a swell guy. A little slow maybe, but a swell guy.

Славный парень и в таком мундире, а должен бы бегать в красном, сэр.

So good a lad as to muck it in such a uniform, when he ought to be spanking in red, sir.

Славный парень умирает, провались твоя машина!

A homeboy's dying, fuck your car!

"Славный парень"! Большое дело!

"A homeboy!" Big deal!

Он славный парень.

He's a nice kid.

Ты славный парень, это видно.

You're a good kid.

Мне вот было интересно, как такой славный, чисто выбритый молодой парень, как ты вступил на этот путь.

I was wondering how come a nice, clean-cut young fellow like you gets put on the hard road.

- Какой славный парень.

What a nice fellow.

Он славный, милый парень.

It's so perfect. He's a nice, sweet guy.