Следи за словами traduction Anglais

Следи за словами.

Watch what you're saying.

Следи за словами.

You watch your mouth.

Следи за словами, дочь моя.

Watch your language, my child.

- Ну, ну, лучше следи за словами, хорошо?

- Watch your words.

- Эй, эй, эй, следи за словами.

/ Hey, hey, hey, watch your language.

- Следи за словами!

– You watch your mouth!

- Следи за словами.

- Maybe you should watch your mouth!

Нет это ты следи за словами, приятель!

No, you watch yourself, pal!

Ты действительно странный старик. Следи за словами, мальчишка.

You go too far!

Следи за словами, парень!

Watch your mouth, man

Сон-Ги, ты следи за словами, все записывается!

Watch your mouth! Our voice is being recorded!

Следи за словами, чувак.

You watch that shit, man.

- Следи за словами.

- Controls.

Следи за словами, Дюнан.

Watch your mouth, Deunan.

Следи за словами, это же храм Божий!

You will be respectful in the house of the Lord!

Следи за словами, придурок

Watch your language, you dork.

Эй, болван, следи за словами!

Hey, moron, watch your mouth!

Синноскэ, следи за словами.

Shinnosuke, watch your words

Эй, следи за словами.

Hey, watch it.

Следи за словами, можешь попасть в неприятности.

Watch what you say, you'll get into trouble.

Следи за словами.

You need to watch your mouth.

- Пейман, следи за словами.

- Peyman...

Но следи за словами.

Just be careful.

- Следи за словами!

- You watch your mouth.

Ладно, ты высказался, только впредь следи за словами.

All right, since that's what you say, then treat it as what you've said.

- Ты сам сказал, что... - Следи за словами

- The same one that you said...

Следи за словами, мальчишка.

Watch your mouth, boy.

Санген, следи за своими словами.

Sanguin, watch your mouth.

Следи за своими словами.

Careful what you say.

Следи за своими словами, ты оскорбляешь меня!

Watch your words, you're offending me

- Следи за своими словами.

- Watch it.

Следи за своими словами!

Careful what you say...

Следи за своими словами, сынок.

You better watch your mouth right now.

Следи за своими словами.

Watch that pole!

Следи за своими словами.

Hey, watch your mouth.

Следи за своими словами!

Watch your mouth!

Ты следи за словами, Вульф.

Whoa, whoa, whoa! Watch yourself, Wolf.

Следи за словами!

Watch yourself.

Следи за своими словами.

Better watch what you say

- Следи за своими словами!

- Watch your mouth

За словами следи.

Watch the language.

Мы живем с тобой вместе, так следи за своими словами.

You and I are growing old together, so careful what you say.

Следи за своими словами.

Watch your mouth.

Получше следи за своими словами.

You had better watch what you say.

- Следи за своими словами!

- Pay caution to your words!

Следи за своими словами!

Watch what you're saying!

Следи за своими словами!

Just mind your language.

Следи за своими словами!

Watch your tone with me!

Следи за словами! Вы прячетесь.

You're hiding.

Эй, следи за своими словами, ты, маленький поджигатель.

Hey, watch what you say, you little firebug.

ЭЙ, следи за своими словами, приятель.

Hey, watch your mouth, pal.