Следи за языком traduction Anglais

- Следи за языком.

- Control your language.

Следи за языком.

Watch what you say.

- Следи за языком.

- You watch your tongue.

Следи за языком, а не то искупаешься второй раз.

You look out eh, you'll get another bath.

Следи за языком, парень.

Watch your foul mouth, boy.

- Эй ты, следи за языком, парень.

- Hey, you watch your mouth, boy.

- Следи за языком или вылетишь и я лишу тебя дневной оплаты.

- Watch your lip or you'll be out and I'll dock you for a full day's pay.

Следи за языком.

Watch your tongue.

Следи за языком, Дарси.

Watch your mouth, Darcy.

Следи за языком, Антон

You should watch your mouth, Anton.

- Следи за языком, малышка.

- Control yourself, baby.

Следи за языком, Маршалл.

Watch your tongue, Marshall.

Следи за языком.

Watch the language.

Следи за языком.

Watch your language.

Следи за языком.

You must watch out for yourself.

Девид, следи за языком!

David, watch your mouth!

— Следи за языком.

- Watch the mouth.

- Следи за языком, если тебе нравится эта работа.

.Watch your tongue if you like this job.

- Следи за языком, Джеймс!

- Language, James! Language!

Следи за языком, не то его вырвут, а тело выбросят, как у соловья на римском пиру

Now mind your tongue, or we'll have it out and throw the rest of you away like a nightingale at a Roman feast.

- Барт, следи за языком!

Bart, watch your language.

Следи за языком, пожалуйста.

Watch your mouth, nonetheless.

Эй, ну-ка, следи за языком!

Hey, lets watch that language there.

Попробуй боковые импульсные двигатели, и следи за языком.

Try the lateral impulse thrusters. And watch your mouth.

Следи за языком, когда рядом дети.

You mind your language in front of the boy.

Следи за языком.

Watch it.

Следи за языком, Томми!

Be careful what you say, Tommy.

Эй, следи за языком.

Hey, watch your mouth.

И наконец я сказал " Следи за языком, приятель...

I finally said, "You just clean up your language, pal."

- Следи за языком.

- Hey, fuck you. Watch it, now.

Следи за языком.

Hey, watch the mouth. Watch it.

Следи за языком!

You watch it!

Следи за языком!

Watch your tongue!

Следи за языком, девочка.

Watch your mouth, little girl.

- Следи за языком, Микки.

- Language, Mickey.

- Следи за языком.

- Watch your language.

Следи за своим языком, девочка.

You watch your tongue, my girl.

Я благодарен тебе за помощь, но следи за своим языком.

We're grateful, but please watch your language.

Следи за своим языком.

Watch yourtongue.

Ты просто следи за своим языком.

You just watch your mouth.

- Следи за своим языком, приятель!

- Watch your lip, mate!

Следи за своим языком.

Watch your lip.

- За языком следи, умник.

- Watch it, smartass.

— Следи за своим языком, парень.

- Watch your tongue, young man.

Следи за своим языком, кардассианец.

Watch your tongue, Cardassian.

- Следи за языком.

- Mind your tongue.

- Следи за своим языком!

Watch your tongue!

Следи за своим языком!

Watch your tongue!

- Следи за своим языком!

- Watch your language!

Лучше быть похожим на отца, чем на твоего Ламана Гриффина. Следи за своим языком.

I'd rather be like my father than like your Laman Griffin!

Следи за своим языком, пожалуйста.

Watch your mouth please.