Смертельная ловушка traduction Anglais

Это смертельная ловушка.Подобная той что однажды мы уже испытали на себе... и у нас нет достаточного вооружения что бы сражаться и защищать себя в пути.

Surprising. It is a deathtrap as lethal as the one we left behind, and we haven't the armament to fight our way in and out.

У них душ - смертельная ловушка.

Those showers are a death trap.

- Смертельная ловушка!

- It's a death-trap.

- Смертельная ловушка, а?

- Death-trap, is it?

Дельта квадрант - смертельная ловушка.

The Delta Quadrant is a death trap.

"Велосипед - развлечение или смертельная ловушка?"

A Bicycle- - Joyride or Deathtrap?

Это просто смертельная ловушка.

This whole place is a death trap.

Ну ладно, это смертельная ловушка с часовым механизмом.

Well, it's a death trap and a time bomb.

Почему смертельная ловушка?

Why don't you just kill me now?

Я только был снаружи, но это смертельная ловушка.

Only been outside the place, but it's a death trap.

для человека эта пещера - смертельная ловушка.

Although the cave is a death-trap for us, that doesn't mean that nothing lives here.

Брак - это удушающе-смертельная ловушка, а моногамия - чертов миф.

Marriage is a suffocating death trap, and monogamy is a fucking myth.

Это смертельная ловушка.

It's a kill box.

Нет, это гигантская смертельная ловушка.

No, it's a giant death trap.

Пока бОльшая часть стаи улетает есть, расставляется смертельная ловушка.

While most of the flock is away feeding, a deadly trap is laid.

Это как смертельная ловушка

This is like a death trap.

Ущелье - смертельная ловушка.

The ravine is a death trap. So stay here.

- Смертельная ловушка для убийцы зомби?

- Zombie Killer Death-trap?

Это место - долбанная смертельная ловушка.

This place is a fucking death trap.

- Смертельная ловушка. - Она и есть.

- I think it's a death trap.

Это смертельная ловушка.

This thing's a death trap.

Не надо сразу садиться в машину. Взгляните на неё, это же смертельная ловушка.

It's a death trap anyway, look at it!

Перед ними находится необъятная смертельная ловушка.

Ahead of them lies a vast death trap.

Я бы не хотел, чтобы люди подумали, что это смертельная ловушка.

I don't want people thinking it's a death trap.

Это смертельная ловушка.

It's a death trap.

Или смертельная ловушка.

- Or a killing floor.

Это был скутер. Я проехал на одном из них всю дорогу через Вьетнам и они - смертельная ловушка.

I drove one of those all the way across Vietnam and they are death traps.

Наша квартира - смертельная ловушка.

We live in a death trap.

Смертельная ловушка.

Death-trap.

Это смертельная ловушка Апачи, если бы ты не был столь раздражающим, моя нога не застряла бы в яме полной деревянных шипов.

This is an Apache death trap. And if you were not distracting me, my leg would not be stuck in a hole with sharp, wooden stakes!

Это смертельная ловушка для каждого, кто не знает безопасного выхода, а никто его не знает.

They're a death trap to anyone who doesn't know a safe way through, and no one does.

- Это смертельная ловушка для новичков.

- It was a bold move but... - An attack.

Этот корабль - смертельная ловушка.

This vessel is a deathtrap.

Это смертельная ловушка, разработанная моим свёкром, дабы убедиться, что бог на его стороне во всех начинаниях.

It is a death trap designed by my father-in-law to convince him God is on his side in all affairs of state.

Это место – смертельная ловушка.

This place is a death trap.

— Никогда об этом не думал. — Смертельная ловушка.

- Didn't think anything of it.

— Смертельная ловушка.

- Death trap. - Death trap.

1 из 10 раз это смертельная ловушка, но я готов рискнуть.

- 1 out of 10 times, it's a deadly trap, but I'm ready to roll those dice.

Это место - смертельная ловушка!

This place is a death trap!

Учитывая, что случилось, это скорее смертельная ловушка, чем убежище.

Yeah, given what's happened this is more of a death trap than a shelter.

Это смертельная ловушка.

That place is a death trap.

Там смертельная ловушка, её нельзя так оставлять.

That place is a living deathtrap, we can't just leave it with its mouth wide open.

Даже простейшая смертельная ловушка все еще имеет слово "смерть" в названии.

Even a basic death trap still has the word "death" in the title.

Это на удивление продуманная смертельная ловушка!

This is a surprisingly insightful death trap!