Согласен с вами traduction Anglais

Согласен с вами.

We didn't wait for you to go after Pépé.

Да, мой адвокат согласен с вами.

- Yes, my lawyer agrees with you.

Я согласен с вами.

- I was agreeing with you.

Согласен с Вами.

Yes, I'm sure that was it.

Согласен с вами.

I agree with you there.

Не согласен с вами.

I've had complaints about it.

Согласен с вами, миссис Симмонс.

I didn't doubt your statement.

Я согласен с вами.

I agree with you.

Согласен с вами, коллега.

I agree with my colleague.

Я совершенно согласен с вами, мой мальчик!

I quite agree with you, my boy.

Я согласен с Вами, монсеньор, но это правда.

I agree Monseigneur, but true.

Извините, я не согласен с вами.

Sorry, I'm not quite with you.

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

I am perfectly satisfied Mr. Scott is guilty.

- М-р Скотт согласен с вами.

- Well, Mr. Scott seems to agree with you.

Я не согласен с вами!

I don't agree with you

Я согласен с вами, это грустная история.

She's young she looks lost. She'll marry again!

- Я согласен с вами.

- I thoroughly agree.

Послушайте, мисс Хауфорн, я с самого начала был согласен с вами насчет опасности, но теперь я думаю, что вы абсолютно ошибаетесь.

Look, Miss Hawthorne, I agreed with you from the first about the danger, but now I think you're utterly mistaken.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн.

Yes, I agree with you entirely, Dr. Hildern.

Я не согласен с вами, месье Декомб.

I don't agree with you, Mr Descombes, as you can imagine.

- Хорошо, я согласен с вами.

- Alright, I'm in agreement with you.

Согласен с вами, пьяницы.

Come along, you boozers.

Полностью с вами согласен, полковник.

I entirely agree with you, Colonel.

Я ничего не понял, но полностью с вами согласен.

I don't understand but I agree perfectly.

Просто я с вами не согласен.

It's just that I disagree with you.

Да, это первый раз, когда я с вами согласен, Джейнвэй.

This is the first time that I've ever agreed with you, Janeway.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Yeah, I couldn't agree with you more, but...

Не думайте, что я с вами не согласен. Каждое утро я просыпаюсь с чувством стыда за то, что творил прошлым вечером,..

Each morning I wake up, I'm disgusted with myself with what I did the night before.

Позвольте сказать, я с вами абсолютно согласен.

Please, don't misunderstand me.

Я с вами согласен!

I agree with you!

Да, я совершенно с вами согласен.

Yes, I quite agree with you.

Совершенно с вами согласен.

I agree with you absolutely.

Я с вами полностью согласен.

Oh, I concur with yours, definitely.

Я с вами не согласен.

Well, I disagree with you.

Впервые я с вами согласен.

For once, I agree with you.

Напротив. Я с вами согласен.

On the contrary, I agree with you.

Я с вами не согласен, мистер Спок.

I don't agree with you at all, Mr. Spock.

Я полностью с вами согласен. Это надо сломать, все должно быть сделано как в старину.

We have to tear it all down and restore it again.

Я согласен на драку, почему с вами? Начинайте.

I don't mind fighting, but why you?

В этом конкретном случае, доктор, я с вами согласен.

In this particular instance, Doctor, I agree with you.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

Not. I agree with you, Mr. President.

Послушайте, я с вами согласен.

Look, I'm leveling with you.

Я с вами не согласен.

I don't agree with you.

Да, полностью с вами согласен, сержант!

Yes, I couldn't agree with you more, sergeant!

Я с вами согласен.

and all this half-truth... does is to blow everything up.

Вот почему мы сейчас здесь с вами и сидим. Мистер Дортмундер ещё не сказал, что он согласен.

I'd feel more secure with the jewel in my possession... which is why, naturally enough, we are here.

Ах, в этом я с вами согласен.

Ah, there I agree with you.

Но я с вами согласен.

I agree with you.

Я с вами не согласен, у вас здесь все довольно любопытно.

I don't agree with you, everything is quite interesting here.

Я согласен на сделку с вами.

I'LL STRIKE A BARGAIN WITH YOU.

Совершенно с вами согласен, тем более что они угрожают нашему собственному безмятежному пребыванию в этом доме.

I am with you. Particularly as they tend to compromise the comfort of our own little visit.