Среднего роста traduction Anglais

[ПО РАЦИИ] Среднего роста и телосложения, темные волосы и глаза.

Medium height and build, dark hair and eyes.

Ну, Гайгеру немного за сорок, среднего роста, массивный, несколько полноват, усы как у Чарли Чена, хорошо одевается, носит черную шляпу, изображает из себя большого знатока антиквариата, и по-моему, у него стеклянный левый глаз.

Geiger's in his early 40s medium height fattish soft all over, Charlie Chan mustache well-dressed wears a black hat affects a knowledge of antiques and hasn't any and I think his left eye is glass.

- Среднего роста. Сильный и крепкий.

- Well, uh, medium height.

- Они были здесь около 4 часов назад. - Не могу точно сказать. Весь вечер обслуживал людей среднего роста.

- We've been running medium sizes.

Среднего роста, красные волосы одета своеобразно.

She's medium height, red hair, very pretty hair dressed rather peculiarly.

Ты среднего роста.

You're average height.

Среднего роста. Темные волосы. - Нос крючком.

Medium height dark hair crooked nose...

Среднего роста, с серо-голубыми глазами и каштановыми волосами.

He was of average height, with blue-grey eyes and brown hair.

Длинные светлые волосы среднего роста, вес фунтов 150.

Long blond hair... medium build, about 150 pounds.

Арнольд, у нас есть мужчина средних лет, среднего веса, среднего роста.

Arnold, we got a medium weight, medium height, middle-aged man.

- Среднего роста?

- Medium height?

Среднего роста, около 40 лет, блондин.

Medium height, about 40 years old, blonde.

Очень красивый парень, блондин. Среднего роста.

Really nice guy with blonde hair.

Выразительные глаза медового оттенка, среднего роста, привлекательная, с прелестной улыбкой.

"... honey-coloured. Average height, but attractive.

Ты среднего роста. Привлекательная.

- You're of average height.

Я вернулась в палатку, но могу Вам сказать, что он был выше среднего роста.

I had returned to my tent... but I can tell you he was of more than average height.

Среднего роста и телосложения, волосы заплетены "в хвостик".

Average height, medium build, ponytail.

Мужчина среднего роста, носит шляпу с широкими полями, у него большая пушистая борода.

He's a man of medium height, wearing a broad brown hat, spotting a beard wide and fluffy. How did you know that?

Он среднего роста, среднего телосложения, средней внешности,..

Average size, average weight, average build.

27 лет, среднего роста, путешествовала по Европе одна.

27 years old, average height. Traveling around Europe alone.

Среднего роста среднего телосложения, лысая...

Average height medium build, bald...

Африкано-американский мужчина, около двадцати лет, среднего роста и телосложения, в кроссовках, спортивном костюме, его лица никто не видел.

African-American male. Early to mid-20s, average height and build, sneakers, sweatsuit, hood pulled up, nobody saw his face.

Среднего роста, среднего веса, среднего возраста...

Average height, average weight. Middle-aged...

Скажите... Лет 40, среднего роста, лысоватый. Вам не знаком мужчина...

Tell me... do you know a man around 40, medium height, brown hair, balding?

- Среднего роста безумные глаза. Дикий взгляд.

Wild eyes.

Тот факт, что жертву кольнули в ногу, а не в шею, например, предполагает, что это работа кого-то ниже среднего роста.

The fact that the victim was jabbed in the leg, rather than the neck, suggests the work of someone of lower-than-average height.

Блондинка, среднего роста, водит "Рэндж Ровер".

Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.

Ну же, блондинка, среднего роста.

Come on, blonde hair, medium height.

- Белый, среднего роста, лохматые светлые волосы, среднего телосложения.

White, medium height, blond scraggly hair, medium build.

- Светлая кожа, среднего роста.

- Light skin, medium height.

Среднего роста.

Medium height...

Значит нужно арестовать всех мужчин среднего роста с голубыми глазами, а потом вызвать вас на опознание?

Blue eyes... We arrest all medium height, blue-eyed guys, then you can ID him!

- Среднего роста.

- Midget.

Среднего роста, зеленые глаза... и зовут Ахтаром

Average, green eyes and called Akhtar.

Среднего роста, темноволосая.

Um, someone average height, dark hair?

Ну, такая... среднего роста... темные волосы... зовут Френ...

Well, she's about... medium height, dark hair, named Fran.

Я - среднего роста...

I'm just an average-sized- -

Помнишь, он такой среднего роста, полноватый, круглолицый.

You know, he was kind of like medium height, sort of chubby.

Я знаю, что я среднего роста, но... вокруг себя я гигантов не наблюдаю.

I know I'm of average height, but... I don't see any giants around.

Среднего роста парень, с плащом, в Бергене...

A medium tall guy with rain gear, in Bergen...

Нет, но сотрудники опросили подопечных, которые сказали, что видели мужчину среднего роста в белом фургоне на обочине, приблизительно за час перед отбоем.

No, but the unis did turn up a crackhead who said he saw an average-height white male in a white panel van near the trail, about an hour before dawn

Мистер Хаскел, вы среднего роста и веса.

Mr. Haskell, you're of average height and weight.

Мужчина, около 50 лет, среднего роста, стройный, почти белые волосы, глаза... погодите... светлые, да, очень светлые, добрые глаза.

An individual aged around fifty, average height, slim, almost white hair, with eyes, let me see... light-coloured, yes, very light, kind eyes. But odd.

Среднего роста, худощавый.

Medium-height, skinny... What are they doing?

Я среднего роста.

You're a wimp.

Среднего роста и телосложения.

Average height and build.

Секундой позже худощавая женщина среднего роста пробежала мимо нее, очевидно, стремясь выбежать на улицу.

Seconds later, a thin woman of about average height fled past her, ostensibly on her way up to the street.

Они среднего роста.

They're medium height.

Иву 12 лет, он среднего для своего возраста роста

Yves is 1 2 and of middle height for his age.

Среднего роста.

Middle height.

Темп его роста даже выше среднего.

His growth curve is well above average.