Средняя traduction Anglais
485 traduction parallèle
После десяти лет обширных исследований, средняя школа, колледж, военно-медицинская школа,
After ten years of extensive study, high school, college, medical school,
Средняя сестра схватила старшую за юбку и тоже прилипла
The middle daughter grabbed her sister's skirt to pull her free.
Средняя дальность при движущейся цели : 90 ярдов.
With moving targets, average range : 90 yards.
Средняя продолжительность жизни человека моей профессии составляет восемь лет.
Mrs. Curtis, the average life of a man in my profession is approximately eight years. Now, I've been at it for 1 5.
[шепчет, другая смеется ] [ тревожная музыка ] [ смеется] А я - средняя!
... And I am the middle daughter!
Средняя семья не сможет позволить себе "Автонит"
The average household will not be able to afford the Autonit.
50 ПАКЕТОВ СУПА МИСО, 6 БУТЫЛОК СОЕВОГО СОУСА 1 СРЕДНЯЯ БУТЫЛКА КЕТЧУПА, 1 БОЛЬШАЯ БУТЫЛКА МАЙОНЕЗА
50 PACKETS OF MISO SOUP, 6 FLASKS OF SOY SAUCE 1 MEDIUM BOTTLE OF KETCHUP, 1 LARGE BOTTLE OF MAYONNAISE
В вашем отделе резко упала средняя продолжительность жизни.
Your department has developed a remarkably high casualty rate.
Средняя плотность - 5,517.
Mean density, 5.517.
Как там твоя средняя нога?
Hey, how's your middle leg?
Температура мало отклоняется от средней даже на полюсах. Средняя температура здесь - 24 градуса.
Even at the poles there's very little variation in temperature, which maintains a planet-wide average of 76 degrees.
- Средняя школа?
- Grammar school?
Ты знаешь, что у тебя 4,3 средняя за вынос?
You know you got a 4.3 rushing average?
А еще средняя.
And there's a mid-sized one.
Ночью около 29-ти градусов. Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
Current temperature is 96 with winds out the southeast at three miles a hour.
Средняя скорость - 50 метров в минуту.
CYBER CONTROLLER : Average progression rate is 50 metres per minute.
Средняя полоса России, средняя полоса.
Russia's middle belt... The middle belt.
- Средняя полоса.
- The middle belt.
Какова средняя толщина корпуса?
What's the normal hull thickness?
Средняя продолжительность жизни достигает 50 летю.
Their average life span is 50 years.
Знаешь, считается, что средняя немецкая семья практически живет на сосисках.
Do you know they reckon the average German family practically lives off sausages.
Средняя школа Таунсенд Харрис... в ней учились только самые блестящие ученики. Допустим ты вступил в радикальный клуб, так многие делают. А потом свихнуться на этих сумасшедших идеях!
Townsend Harris High School... which is nothing but brilliant children.
Средняя продолжительность жизни при ней - около 16 лет.
The average life expectancy is about 16.
Средняя И очень хорошо сложена
Medium size. And very well put together.
Средняя продолжительность жизни в Бронзовом веке 18 лет. В Древнем Риме - 22.
The average age for men in the Bronze Age was 18, in the Roman era, 22.
Средняя - показывает секунды, а третья - отснятый материал в формате 16 миллиметров.
"And the third one here indicates the footage for the 60-millimeter format." " This stopwatch was important for Ozu
Средняя школа Хиросимы класс 1Б.
Hiroshima Junior High, first grade, Class B.
И теперь нас, повзрослевших, ждет совсем новая жизнь... вне этих почтенных и родных нам стен, известных под названием "Спрингвудская средняя школа".
And as adults, we must now prepare for a new life... outside this wonderful environment... known as Springwood High.
Рейс длился 4 дня 12 часов 24 минуты. Средняя скорость 29 узлов.
The journey stayed four days, 12 hours and 24 minutes, to a middle speed of 29 knots.
Щёлк, щёлк, щёлк - средняя клюшка. Щёлк, щёлк, щёлк...
- click-click-click, it's a mid-mashie...
Если моя средняя оценка будет ниже тройки, папа не отпустит меня в лагерь Красти.
If I don't get a'C'average, my dad won't let me go to Kamp Krusty.
Средняя настройка!
Medium setting.
Знаете, средняя продолжительность жизни мужчин в Америке - 72 года.
You know, the average life span for an American male is, like, 72.
Спрингфилдская средняя школа. Сегодня : балет.
" [Classical]
- Средняя школа Уилки.
You were saying?
Ожидаемая средняя продолжительность жизни здесь... сколько, полгода?
- Average life expectancy is...
Средняя продолжительность жизни человека составляет почти 100 лет.
Typical human lifespan is almost 1 00 years.
Второе место - средняя школа Мэдисона.
Second place : Madison Preparatory.
Леди и джентльмены, средняя школа Мэдисона.
Ladies and gentlemen, Madison Preparatory School.
Средняя школа Мэдисона.
Madison Preparatory School.
- Средняя школа.
- Junior high.
Средняя скорость 450 узлов.
Maintain air speed 450 knots.
Я где-то читал, что средняя продолжительность жизни во Флориде 81 год.
Yeah, I read someplace, the life expectancy in Florida is 81.
А если освободить этого ублюдка, вся Средняя Азия запылает.
You release this bastard and all of Central Asia will go up in flames.
Где тут находится средняя школа?
Where ´ s the high school?
Средняя школа?
The high school?
В Римской империи, к примеру, средняя продолжительность жизни была 25 лет.
In the Roman Empire, for example, the normal thing was to live... only 25 years.
- Средняя школа.
- High school.
С Земли туманность видна как небольшой клочок света - средняя звезда в мече Ориона.
But this is not the Earth.
- Средняя школа в Южном Бронксе, ПС 400.
Where are you located?
Средняя школа Рузевелта...
# Papa was a rolling stone... # Roosevelt High School...