Стивенс traduction Anglais
1,053 traduction parallèle
Как вы себя сегодня чувствуете, мистер Стивенс?
How are you feeling this morning, Mr Stevens?
Вам что-нибудь нужно, мистер Стивенс?
Anything else you wish, Mr Stevens?
Нет, мистер Стивенс. Ничего.
No, Mr Stevens, nothing at all
Поздравляю, Стивенс.
Congratulations, Mr Stevens.
Стивенс, зайдите ко мне!
Stevens. Come in here.
Стивенс! Забудьте об этом задании!
Stevens forget that assignment I gave you.
Лоуренс Стивенс, "Вечерние новости".
Lawrence Stevens. "Evening News".
Ларри Стивенс, корреспондент "Вечерних новостей", убит в вестибюле гостиницы "Сент-Джордж".
... "Larry Stevens. " Evening News " reporter shot to death in lobby of St. George Hotel.
Да, Стивенс.
Yes, Stevens.
Я уже говорил, что меня от вас тошнит, Стивенс!
I've already told you. I'm getting awfully sick of you, Stevens.
- Мона Стивенс, 427 по Норд Стоктон.
Mona Stevens, 427 North Stockton.
Эта Мона Стивенс - она такая девушка...
Now, this Mona Stevens, she's quite a girl.
- Я искал Мону Стивенс.
I was looking for Miss Mona Stevens.
- Я Мона Стивенс.
I'm Mona Stevens.
Вы будете сотрудничать, мисс Стивенс? Не знаю.
Are you going to cooperate, Miss Stevens?
Я просто посмотрел на список вещей, найденных у Моны Стивенс.
I've just been looking over a list Of things you recovered from Mona Stevens.
Мона Стивенс.
Outside line, please. Mona Stevens.
Извините, мисс Стивенс, его сегодня нет.
MAGGIE ( ON PHONE ) : Sorry Miss Stevens, he isn't in today.
Мисс Стивенс, тот джентльмен хочет взглянуть на платье.
Oh, Miss Stevens this gentleman would Like to see the dress, please.
- Да, как мне найти мисс Стивенс?
Yes. Where can I find Miss Stevens?
- Мисс Стивенс?
Miss Stevens?
Ваше заявление, отчёт следователя, показания мисс Стивенс..
Your statement, the report of our investigator, The statement Miss Stevens gave us.
Мона Стивенс была здесь?
Mona Stevens has been here?
Я Стивенс из телефонной компании.
I'm Stevens from the phone company.
Пока мистер Стивенс здесь, пусть проверить телефон убедится, что с ним всё в порядке.
Now that Mr. Stevens is here, I do want him to check the phone to see that all is in order.
Мистер Стивенс скоро подойдёт, Ховард.
Mr. Stevens will be right out, Howard.
Стивенс, Манкевич, Казан, Хьюстон Уайлер, Уайлдер, Стэнли Крамер, но не Стэнли Хофф!
Stevens, Mankiewicz, Kazan, Huston Wyler, Wilder, Stanley Kramer, but never Stanley Hoff!
Посмотрим... Первая приманка миссис Стивенс. Американка с бриллиантами и дочерью.
Let me see, my first bait will be this Mrs. Stevens, the American with the diamonds and the daughter.
Миссис Стивенс, прошу вас, сдайте камни в сейф отеля.
Mrs. Stevens, would you keep your jewellery in the hotel safe?
- Даниель Фусар. - Мисс Фусар, это мисс Стивенс.
- Danielle Foussard.
Мисс Стивенс, должен сказать, вы - исключительная девушка.
Miss Stevens, you are a girl in a million.
- Я могу быть лишь собой, мисс Стивенс.
- I can only be myself, Miss Stevens.
- Пока что, мисс Стивенс... - Френси.
- So far, Miss Stevens...
Френси Стивенс?
Francie Stevens, that the one?
Сколько такого "Гоулд Кэмпбелл" у нас еще осталось, Стивенс?
How much of this Gould Campbell have we got left, Stevens?
Позор. - Я сегодня прихвачу еще бутылку домой, Стивенс.
- I'll take another bottle home with me today, Stevens.
- Вы должны гордиться дочерью, г-жа Стивенс.
- You must be very proud of your daughter, Mrs. Stephens.
Я, Элен Стивенс.
I'm Helen Stephens.
Как поживаете, г-жа Стивенс?
H - How do you do, Mrs. Stephens?
И я надеюсь на это, г-жа Стивенс.
I hope so, Mrs. Stephens.
Спокойной ночи, г-жа Стивенс.
Good night, Mrs. Stephens.
- Стивенс.
- Stevens here.
Стивенс, Бейкер, и Джексон.
Stevens, Baker and Jackson.
Меня зовут Стивенс.
My name is Stevens.
Гарри Стивенс
Arie Stevens.
Стивенс?
Stevens?
- Стивенс?
- Stevens?
Посмотри на Мону Стивенс.
You know it's a funny thing.
Говорит Мона Стивенс.
Mr. Forbes, Mona Stevens calling.
- Мисс Стивенс?
- Miss Stevens?
Я не лесоруб, миссис Стивенс.
I'm anything but that, Mrs. Stevens.