Стивен хокинг traduction Anglais
84 traduction parallèle
Будто Стивен Хокинг болтает с говорящими часами.
It's like Stephen Hawking meets the speaking clock.
В одном из таких кресел два месяца назад сидел Стивен Хокинг, он его обожает.
I put Stephen Hawking in one of these two months ago, he's loving it.
Теория струн, Стивен Хокинг. Теория относительности Эйнштейна. — Не понял ни хрена, о чем все это.
String Theory, Stephen Hawkings, Einstein's Theory of Relativity - didn't understand what the hell it was all about...
Физики, Стивен Хокинг например, выдвигали гипотезы о существовании червячных дыр и замкнутых петлей времени, по сути, порталов, через которые материя может перемещаться во времени.
Physicists like Stephen Hawking have hypothesized... the existence of worm holes and closed time loops, actual portals through which matter can travel backward through time.
Стивен Хокинг!
Stephen Hawking!
Он наш собственный Стивен Хокинг.
- Our own Stephen Hawking.
Как-то раз я позвонил домой Стивену Хокингу. "Здравствуйте, это Стивен Хокинг."
I once called Steven Hawking's house, "Hello, this is Steven Hawking".
- Нет, это и ЕСТЬ Стивен Хокинг!
- No, this is Steven Hawking.
Стивен Хокинг вроде думает, что седловидная.
Stephen Hawking seems to think that it is saddle-shaped. Yes.
- Стивен Хокинг
- Stephen Hawking.
Слушай, остался ещё "Стивен Хокинг"?
Hey, any more Stephen Hawking?
- Стивен Хокинг.
Stephen Hawking.
А что Стивен Хокинг, который пытался проплыть 500 баттерфляем? Забудь.
What about Stephen Hawking trying to do the 500 butterfly?
Стивен Хокинг.
Stephen Hawking.
Стивен ХОкинг собственноручно.
By Stephen Hawking himself.
Стивен Хокинг руководит отделом, который все еще пытается найти ответ на этот вопрос.
Stephen Hawking runs a department that is still trying to find the answer.
Стивен Хокинг хочет получить всеобъемлющие ответы на глобальные вопросы.
Stephen Hawking wants big answers to big questions.
Стивен Хокинг написал книгу, которая неожиданно для всех стала сенсационным бестселлером, и мгновенно стал знаменит.
Stephen Hawking wrote an unlikely but sensational bestseller and became an instant celebrity.
Стивен Хокинг подобен космическому следователю на месте преступления.
Stephen Hawking is like a cosmic crime scene investigator.
Профессор Стивен Хокинг.
Professor Stephen Hawking.
Это может звучать как научная фантастика, но даже Стивен Хокинг готов это признать, что, возможно, это так и есть.
It may sound like science fiction, but even Stephen Hawking is prepared to admit it might be right.
Стивен Хокинг потратил 45 лет пытаясь придумать теорию всего.
Stephen Hawking has spent 45 years trying to create a theory of everything.
Итак, после того, как вся жизнь прошла в поиске ответа на экзистенциальные вопросы, Какой представляет себе вселенную Стивен Хокинг?
So after a lifetime of trying to answer the big questions about existence, what does the universe look like to Stephen Hawking?
Стивен Хокинг упорен в своей решительности.
Stephen Hawking is dogged in his determination.
Стивен Хокинг не может в одиночку создать Теорию Всего, но он уже на волосок от нее.
Stephen Hawking may not have single-handedly created a theory of everything, but he's come within a whisker.
Я, Дениз и Стивен Хокинг часто собираемся вместе потому что все живём в инвалидно-кресельном районе.
Denise and me and stephan hawking, we hang out all the time,'cause we all live in the wheelchair neighborhood.
Том, передо мной Стивен Хокинг, первый встреченный мной белый, знающий математику лучше меня.
Tom, I'm standing here with Stephen Hawking, the first white man I've ever met who knows math better than me.
Эй, это же Стивен Хокинг?
Hey, isn't that Stephen Hawking?
Флоренс Гриффит-Джойнер и Стивен Хокинг.
Florence Griffith-Joyner and Stephen Hawking.
Потому что художники умнее, чем мистер Стивен Хокинг.
♪'Cause artists are smarter than Mr. Stephen Hawking ♪
Меня зовут Стивен Хокинг.
My name is Stephen Hawking...
- Стивен Хокинг.
- Stephen Hawking.
Но Стивен Хокинг заявил, что есть места во Bселенной, где этот закон нарушается.
But Stephen Hawking claimed there are special places in the universe where that law can be broken.
По одну сторону - знаменитый физик Стивен Хокинг, по другую - Леонард Саскинд, один из создателей теории струн, известной своей необычайной сложностью физической концепции.
On one side, the famous physicist Stephen Hawking, on the other, Leonard Susskind, one of the creators of string theory, a notoriously difficult branch of physics.
Если ты только не Стивен Хокинг, у которого все на жестком диске. Ты не можешь просто сказать : " О, где этот факт?
Unless you're Stephen Hawking, who's got it all on hard drive, you can't just go, " Oh, where's that thing?
Но известнейшие ученые, и в особенности Стивен Хокинг, высказались совершенно однозначно против этой идеи.
But eminent physicists, most notably Stephen Hawking, have come out firmly against the idea.
Как на счет менее Стивен Хокинг, и более... хмм?
How about less Stephen Hawking, and more...
Чарли Шин в стенд-ап камеди - это всё равно что Стивен Хокинг в беге.
Charlie Sheen is to stand-up what Larry Flynt is to standing up.
У нас что план-шестилетка, Стивен Хокинг?
What are you on, the 6-year plan, Stephen Hawking?
Ты своего рода Стивен Хокинг разрушенных отношений.
You're like the Stephen Hawking of killing relationships.
Вообще-то, Стивен Хокинг не является Стивеном Хокингом в...
Actually, no, Stephen Hawking is the Stephen Hawking of...
Стивен Хокинг приехал.
Stephen Hawking has arrived.
Это же Стивен Хокинг.
This is Stephen Hawking.
Что где-то прямо сейчас, Стивен Хокинг говорит
That somewhere right now Stephen Hawking is saying,
Почему Стивен Хокинг не разыгрывает слово?
Why hasn't Stephen Hawking played a word?
Стивен Хокинг
Stephen Hawking...
Стивен Хокинг гений и он говорит как робот.
Stephen Hawking's a genius and he talks like a robot.
Это Стивен Хокинг.
It's Stephen Hawking.
Или Стивен Хокинг.
Or Stephen Hawking.
Стивен Хокинг.. кто он?
Who's he?
Меня зовут Стивен Хокинг.
My name is Stephen Hawking.