Стреляй в меня traduction Anglais

Давай, стреляй в меня!

Go ahead, shoot me!

Давай, стреляй в меня!

Come on then, shoot me!

Стреляй в меня тоже!

Shoot me too!

Не стреляй в меня.

Don't shoot me.

Не стреляй в меня?

Don't shoot me!

Стреляй в меня.

Shoot me. Go ahead.

- Стреляй в меня сам, Алан.

I want you to shoot me, Alan.

Да. Стреляй в меня.

Shoot me.

Стреляй в меня снова.

Burn me again

Если ты хочешь меня застрелить, то стреляй в меня!

If you have to shoot me, then you go ahead and you shoot me.

Стреляй в меня.

Shoot me.

Пожалуйста, не стреляй в меня... и пожалуйста, не говори Джону, что я сделал.

Please do not put a bullet in me... and please don't tell John what I've done.

- Не стреляй в меня.

- Don't shoot me.

Либо присоединяйся к нам, либо наберись мужества и стреляй в меня.

Either I'm gonna hear you say that you're in with us or I'm gonna hear a bullet come outta that gun and go into me.

Окей, стреляй в меня.

OK, shoot me.

Давай, стреляй в меня.

Go ahead and shoot me.

— Не стреляй в меня!

- Don't shoot me!

Я тебе не скажу, где я это спрятал. Так что стреляй в меня или кончай зря тратить мое время в субботу.

I ain't telling you where I hid it, so shoot me, or quit wasting my Saturday.

У меня нет оружия, не стреляй в меня.

I ain't got no guns, so don't go shooting me.

Стреляй в меня.

So shoot me.

- Так стреляй в меня!

- Then shoot me!

- Стреляй в меня прямо сейчас!

- Shoot me right now!

Стреляй в меня, или я отберу у тебя оружие.

- Shoot me, or I'm taking that gun off you.

Стреляй в меня, агент Доггетт,... если ты думаешь, что есть разница на этот раз.

Shoot me, Agent Doggett... if you think it'll make a difference this time.

Стреляй в меня, черт возьми.

Shoot me, damn it.

Давай, стреляй в меня.

Come on, shoot me.

Эй, не стреляй в меня заранее!

Well, don't shoot me first!

Теперь, стреляй в меня!

Now, shoot me!

Давай, стреляй в меня.

Go on, shoot me.

- Только не стреляйте в меня.

- Well, don't use me for the target.

Стреляйте в меня, если хотите.

Shoot me if you want.

И что вы сделаете? Выстрелите в меня? Давайте, стреляйте!

If you're going to shoot, shoot.

Пожалуйста, не стреляйте в меня!

Please don't shoot me, G-Man!

Стреляйте в меня!

Shoot at me!

Не стреляйте в меня!

Don't shoot me!

И тогда Крамер вынул такой маленький пистолет, ну знаете, дамский, Прицелился, а эти надзиратели не хотели в меня стрелять. А я им кричу : " Стреляйте!

And then Kramer produced such a tiny silver gun, so called a ladies'gun and they aimed it, and the guards did not want to shoot me.

Эй, не стреляйте в меня!

Don't fucking shoot me!

Господи Боже, не стреляйте в меня!

Jesus Christ, man. Don't shoot me!

Только не стреляйте в меня.

Just don't shoot me.

Не стреляйте в меня! Как тебе это Строззи?

Don't shoot me!

Стреляй в меня!

Shoot me.

- Стреляйте в него, он душит меня!

- Shoot him, he's choking me!

Стреляйте в него, он душит меня!

Shoot him, he's choking me!

Не стреляйте в меня, пожалуйста!

Don't shoot me! Please don't!

Не стреляйте в меня!

- Don't shoot me!

Если хочешь стрелять в меня, стреляй.

If you wanna shoot me, go right ahead.

Стреляйте в меня и Вы убьете носителя.

Shoot me and you'll kill the host.

Если собираешься стрелять в меня - стреляй.

If you're gonna shoot me, shoot me.

Не стреляйте в меня!

Please don't hurt me!

Ладно, хотите выстрелить в меня - стреляйте!

Alright, you wanna shoot me, shoot me!

Не стреляйте в меня!

No, don't shoot me!