Съела что traduction Anglais

- Думаю, ты съела что-то не то.

- I expect it was something you ate.

Скажите, съела что-нибудь.

It was probably something she ate.

- Наверное, съела что-нибудь.

- It is necessary to have been something that she ate.

Я бы съела что-нибудь, к чему Тед не прикасался.

I'd just like to eat something that Ted didn't make.

- Я бы съела что-нибудь.

- I'll eat anything.

Съела что-нибудь не то?

Was it something you ate?

Она съела что-то ядовитое.

- She's drunk something corrosive.

Что она съела? Ну что милая? Анжелик здесь!

There, baby, angelique is here!

Но я такая голодная, что съела бы медведя.

But I'm hungry enough to eat a bear.

Но я так голодна, что съела бы медведя.

But I'm hungry enough to eat a bear.

А ты детям сказал, что мама съела бешенное мясо.

And you told the children I had food poisoning.

Я не принесла тебе завтрак потому что ты не съела ужин.

I didn't bring your breakfast... because you didn't eat your din-din.

Все, Гвидо пошли перекусим, я так проголодалась, что съела бы слона.

Come on Guido, let's go up and eat, i'm so hungry I can't stand it.

Ты знаешь, я даже не могу представить насколько я голодна, или что бы я съела.

You know, I'd no idea how hungry I was. Or what I'd eat.

- А что, ты съела?

- Did you eat yours?

Мы найдём всё, что акула съела за последние сутки и убедимся.

Whatever it's eaten in the last 24 hours is bound to still be in there. And then we'll be sure.

Она что, съела машину?

He didn't eat a car, did he?

Несла? И что, сама съела?

You ate my chicken?

- Может, съела что-то не то. - Конни!

It's the end of day- - a Friday.

А я напишу, что ты мужа своего съела.

And I'll report that you ate your husband.

Подношения были в грязи, и она что-то съела.

She ate some unsanitary offerings.

Ты хочешь сказать, что собака съела твою домашнюю работу, Дэвис?

Are you suggesting that your dog ate your homework?

Он говорит "она что-то не то съела"... О, Боже!

- He says, "It's something she ate."

ТЫ наверное ЧТО-ТО съела.

Have you eaten something heavy?

Должно быть, я что-то съела.

- I am much better.

А в девятом месяце, буду думать что ты слишком съела.

When you're in your 9th month, they'll think you've overeaten.

Я здесь столько съела, что теперь пытаюсь сжечь все лишние каллории до утра.

I've eaten everything in the place, and I'm trying to work it off before morning.

Я хочу сказать, Ваша светлость, что обвинение утяжеляет тот факт, что свинья, убив ребёнка, съела часть его плоти, хотя была пятница. - Что?

The maitre knows there are precedents for the trial ofbrute beasts :

Франсин что-то съела, и Шерри прислала нас.

Sherry sent us'cause Francine ate something bad.

Я была так расстроена, что съела банку просроченных оливок. Да.

Yeah.

Готов поспорить, что съела.

I think should be alright.

Съела бы что-нибудь.

I'd love some.

Сначала ты покупаешь мне попкорн, а потом радуешься, что я ничего не съела.

First you buy me popcorn, and then you're all glad that I didn't get bit.

Он не знает, что я его съела.

He doesn't know I ate it.

Что шляхта съела кур - беда не велика ведь.

Me? Arrest me?

Прости, я только что съела пудинг.

Excuse me. I just had pudding an hour ago.

- Ты что, все съела?

You ate everything!

Через стекло я вижу, что доктор Нора или несогласна со мной или только что съела испорченного моллюска.

Well, I see through the glass that Dr. Nora either disagrees with me or has just eaten a bad clam.

Скажу вам кое-что : сегодня я съела 40 печенек "Малломар".

Let me tell you something, I ate 40 Mallomars today.

Ваша... Доктор Фрейзер настаивает на том, чтобы я что-нибудь съела.

Your... your Dr. Fraiser keeps insisting that I eat something.

Я понимаю, что эта женщина... съела всех этих детей.

That scared me. I understood that the lady was eating one child after another.

Доусон, я так много съела за последние 2 часа, что просто не могу быть объективной.

Dawson, I've eaten so much over the last few hours, I just can't be objective.

Видимо, что-то съела.

Must be something I ate.

Как по мне еда в кафетерии немного мерзкая, так что я съела яблоко.

I thought the cafeteria food Looked a little gross, so i had an apple.

Она только что съела лакомство с моей руки.

She just ate a treat out of my hand!

У Лилы, похоже, глюки, оттого, что она съела мало попплеров.

She's hallucinating from lack of Popplers.

Я только хочу сказать, что сегодня я встала и съела кусочек тоста... Потом почистила зубы...

Today I got up and I had a piece of toast then I brushed my teeth...

Ты только что съела огромный обед.

You just ate an enormous lunch.

Не знаю. Скажи, что их съела собака.

I don't know, tell her your dog ate'em.

Ждать и взвешиваться и вести дневник о том, что я съела и чувствовать себя виноватой за каждую лишнюю виноградинку.

Waiting and weighing and keeping a diary of everything that I eat so that I can feel guilty if I have one extra grape.

И что ты сказал, что собака съела твою работу? Нет.

Dog ate your homework?