Такого нет traduction Anglais

У вас такого нет?

You don't have that at home?

И в мыслях такого нет.

- Furthest thing from our minds.

Такого нет. Тогда пиво.

Not got any.

Я так рада, что у тебя такого нет.

I'm so glad you're not deformed like that.

- Нет, ничего такого.

Oh, no, no, nothing like that.

Нет такого мира, в котором я могла бы продолжить отношения с мужчиной, которого любила Лемон.

There is no world in which I could pursue a relationship With the man lemon once loved.

Нет такого места!

There's no such place!

- Дорогая, здесь нет ничего такого.

- It is not a big deal, honey.

увидеть такого молодого парня из Манчестера который выглядит как Эминем это супер круто и свежо, новый поворот в истории кантри - ты веришь в это? - нет, не могу поверить еще три мировых звезды повернулись к тебе они не просто хотели тебя в свою команду, они боролись за тебя!

The things that we could dream together will be taught in the future to other people and she's going to be teaching the style that we dream up to somebody else, right?

Нет, ничего такого не было.

No, not at all.

Нет-нет, я ничего такого не имею в виду.

Oh, no, no, no. I'm not having a go.

Нет, она такого не говорила.

- No, she didn't say that.

В этом нет ничего такого.

Look, there's no sense in standing on pride.

это к делу не относится нет относится я признаю что тоже хочу кусочек этого фрукта но ты тоже можешь им наслаждаться что здесь такого чтобы заплатить немного за это?

That's beside the point. No, it's not. I admit I wanna take a bite off the same apple

Нет такого бремени, которое я не помог бы тебе нести.

There is no burden you can share that I would not shoulder beside you.

Во всём мире нет такого костюма, который...

There's not a suit in the world that's gonna- -

Но нет такого рака, который прогрессировал бы так быстро.

But there's no cancer that moves this fast.

Раньше такого не видел, нет.

I haven't seen it before, no.

Нет такого места, Даниэль

There's no such place, Daniel.

В этом городе, такого прокурора нет.

No D.A. in this town would touch these charges.

В этом нет ничего такого, просто...

It's not wrong, I'm just...

Тут нет ничего такого.

There's no such thing.

Нет, я не делаю такого.

( Laughs ) I do not.

- Нет там такого.

It does not say that.

Нет, не замечал такого.

Not that I'm aware of.

Нет способа разорвать связь между ней и Ником, если она уже установлена по крайней мере, ничего такого, что я могла бы сделать

There's no way we can break the connection between her and Nick if it's already been established, at least not with anything I can do.

Нет такого понятия, как магия... насколько мы знаем.

There's no such thing as magic... as far as we know.

Нет такого понятия, как магия.

There's no such thing as magic.

Разве у Хэйли нет такого же?

Doesn't Haley have one like that?

Нет. Раньше такого не было.

No, I've never been here before.

Я смотрю, для такого, как вы, разницы нет?

I don't see it makes a difference to a guy like you, does it?

Нет такого понятия.

There's no such thing.

Нет, я ничего такого не принимаю.

No, I'm not on medications.

Нет такого слова — "серьёзочная".

"Serioush" is nothing. That's not a word.

Нет такого правила.

No, that's not a rule.

А мы не расстанемся после такого, нет?

There's a good chance our engagement doesn't work out, isn't there?

- Твоего дружка с пушкой я не боюсь. - Нет у меня такого.

- Your big-shot pal doesn't scare me.

Он примерно вот такого роста, носит пиджак, татуировок нет,

He's, uh... he's about so tall, uh, wears a jacket, he's, um, got no visible tattoos...

Нет, ничего такого.

No, things are not weird.

Нет такого названия.

That's not one.

У тебя нет ничего такого, чем бы ты могла заплатить, Алиса.

You don't have anything to pay me, Alice.

Нет такого понятия'Никто', Уорд.

Nobody's nobody, Ward.

Нет. Не говорил ничего такого.

I'm not saying anything.

Нет такого.

No sexy filter.

У меня нет такого врача.

I don't have that kind of doctor.

У меня такого обычая нет.

It's not my custom.

- Нет такого слова.

Er... that's not a word.

Нет такого закона, по которому ты должен помогать людям.

Well, there's no law that says you have to help people.

Нет такого закона, что нужно помогать людям.

There's no law that says you have to help people.

Нет, ничего такого.

No, no. Nothing like that.

Нет, насколько мне известно, ничего такого с учителями не делают.

Nope, they don't cane teachers as far as I'm aware.