Тебе нужно в больницу traduction Anglais

Посмотришь, они соберутся вокруг, заметят, что у тебя сломана рука. Скажут, что тебе нужно в больницу.

You'll see they'll gather round, one will notice you have a broken arm they'll say you must be taken to a hospital.

- Тебе нужно в больницу.

- You should go to a hospital. Yes.

Тебе нужно в больницу, Джэфф.

You gotta get to a hospital, Jeff.

Тебе нужно в больницу.

You need to go to the hospital.

Тебе нужно в больницу!

- you should go to the hospital.

Теперь и тебе нужно в больницу, Алиса.

Now you're going to the hospital too, Alice.

Тебе нужно в больницу.

I have to get you to a hospital.

Бог мой, тебе нужно в больницу, может нужно провериться?

My God, you should go to the hospital so you can get checked out, maybe.

Тебе нужно в больницу.

You need a hospital.

Тебе нужно в больницу.

You have to get to the hospital.

Тебе нужно в больницу.

Gotta get you to a hospital.

Чарли, тебе нужно в больницу. Нет.

Charlie, we got to get you to the clinic.

Тебе нужно в больницу и вылечиться.

You need the medicine that Carver has.

- Тебе нужно в больницу.

You need to be at the hospital.

Тебе нужно в больницу.

You should go to the hospital.

Тебе нужно в больницу.

You have to go to hospital.

Тебе нужно в больницу.

You need to get to a hospital.

Тебе нужно в больницу?

You need a hospital?

Тебе нужно в больницу, Шон. - Пожалуйста, дай мне свой телефон. - Нет!

- Please, please, let me borrow your phone.

Тебе нужно в больницу к твоей матери, потому что там тебе и место.

You should go into the hospital with your mother, because that's where you belong.

Я думаю, детка... Я думаю, тебе нужно в больницу.

I think- - baby, I think we need to take you to the hospital.

Может, тебе нужно в больницу?

See if we should take you to hospital?

Тебе нужно в больницу с рукой.

You'd better go to the hospital.

- Майкл, тебе нужно в больницу. - Нет.

Michael, we've got to get you to a hospital.

Думаю, тебе нужно в больницу.

I think we should get you up to the Princess Royal.

Слушай, тебе нужно в больницу.

Listen, you need to be in a hospital.

Тебе нужно в больницу.

Okay, you need a hospital.

Вот, все будет в порядке. Я думаю, завтра тебе нужно в больницу.

You'll be all right, but I thinktomorrow you should go to the hospital.

{ \ fs17.551 } Если так больно... тебе нужно в больницу...

Absolutely, If it's that hurts.. you need to go to the hospital..

- Тебе нужно в больницу.

We need to get you to a hospital.

Тебе нужно в больницу.

We need to get you to a hospital.

Тебе нужно срочно отправить его в больницу.

You've to hurry and send him to the hospital

Послушай, Бесс, если тебе нужно что-то сказать, приходи в больницу.

Listen, um, Bess... if you want to talk to me... we can meet at the hospital, all right?

Тебе нужно в больницу, ты выглядишь, как дерьмо.

You're fucked up.

Удачно провести вечер, и если ты вдруг случайно обнаружишь у себя тромбоз, тебе нужно ехать прямиком в больницу.

Have a good evening, and if you find you're going to have a sudden coronary thrombosis, you should probably drive directly to the hospital.

Нет, никаких вопросов, это крайний случай, тебе нужно позвонить в больницу, несмотря на субботу.

Of course you can call the hospital, although it's Sabbat.

Послушай, тебе нужно срочно вернуться в больницу.

You have to get back to the hospital now.

А я тебе говорю, что ему нужно в больницу.

Well, i'm actually conscious, and i'm saying he needs one.

Тебе действительно нужно в больницу, Хлоя.

We really should get you to the hospital, Chloe.

- Значит тебе нужно обратиться в другую больницу

- So you'll go to another hospital.

Я думаю, тебе нужно отвезти меня в больницу.

I think you need to take me to the hospital.

Ну, а что, тебе нужно было принести ее в больницу?

What, you're supposed to bring it into a hospital?

Ты болен настолько, что тебе нужно прийти в больницу, и ты даже не позвонил мне?

You're sick enough that you need to come into the hospital, and you don't even call me?

тебе сразу нужно в больницу.

you need a hospital.

Гас, я думаю тебе нужно отвезти меня в больницу

Gus, I think you're going to have to get me to a hospital.

Тебе нужно лечь в больницу.

You need to go to the hospital.

Ты уверен, что тебе нужно идти в больницу?

Are you sure you need to go to the hospital?

Старик, я знаю, что тебе нужны сейчас мои показания, но мне нужно в больницу.

Man, I know you'll need a statement from me right away, but I just need to get to the hospital.

Тебе нужно в больницу.

You need to go to a hospital.

Тебе нужно лечь в больницу.

You have to admit yourself.

Я же говорил тебе следить за здоровьем. - Нужно отвезти его в больницу.

I thought I told you to look after yourself.