Тебе нужно к врачу traduction Anglais

- Тебе нужно к врачу.

- We gotta get you to a doctor.

- Тебе нужно к врачу.

- We should take you to a doctor.

Тебе нужно к врачу.

You need to see a doctor.

- Тебе нужно к врачу.

- I'm getting you to a doctor.

Тебе нужно к врачу.

You must go to the doctor.

- Эмили, может быть, тебе нужно к врачу.

- Emily, maybe you should see a doctor.

Я ведь только хочу помочь, когда говорю, что тебе нужно к врачу.

- I just wanna help you, When I said you should see doctor. so, satisfied?

Хлои, тебе нужно к врачу.

Yet.

Тебе нужно к врачу!

You have to see a doctor.

Тебе нужно к врачу.

You need a doctor.

- Тебе нужно к врачу.

- You need to see a doctor.

Мы поедем туда, но сначала тебе нужно к врачу,

We will get to Frank, we need to get you to a doctor,

Тебе нужно к врачу.

You need to get to a doctor.

И тебе нужно к врачу.

And you need to see a doctor.

Тебе нужно к врачу.

You should really get checked out.

- Тебе нужно к врачу.

- We should get you to a doctor.

Тебе нужно к врачу.

You need to see the medic.

Тебе нужно к врачу.

You need to go see a doctor.

Тебе нужно к врачу

You have to see a doctor.

Тебе нужно к врачу.

You need a real doctor.

Тебе нужно к врачу.

You should get that looked at.

Тебе нужно к врачу?

Hey, uh, do you want to head to the infirmary?

Тебе нужно к врачу.

You should see a doctor.

Тебе нужно к врачу.

- We've got to get you to a doctor.

Тебе нужно сходить к врачу за больничным, понял?

Make sure you go to the doctor for a certificate, hear?

Так что даже если в тебя попадёт шальная пуля.. тебе не нужно будет идти к врачу чтобы её вынуть.

So even if you get shot by a stray bullet... you won't have to go to no doctor to get it taken out.

Может, тебе нужно обратиться к врачу?

Do you wanna see a doctor?

Тебе опять к врачу и опять нужно уйти пораньше.

You have a doctor's appointment and have to leave early again.

Я помажу кремом с антибиотиками но тебе, все равно, нужно к врачу.

I'm going to put some antibiotic cream on for now. But you're gonna need a doctor.

Тебе нужно сходить к врачу.

You need to see a doctor.

- Но ведь, ведь тебе нужно идти к врачу.

- Don't you need a doctor?

- Похоже тебе опять нужно к врачу.

it seems to me that you should go to the doctor again.

Тебе нужно сходить к врачу.

You should see a doctor.

Тебе нужно к врачу!

Ok, you need to see a doctor.

Если тебе так уж охота знать, мне нужно к врачу, понятно?

If you really must know, I am going to the doctors, OK?

Тебе нужно сходить к врачу по этому поводу.

You should check it out.

И тебе нужно сходить к какому-нибудь врачу.

And you need to see somebody.

Тебе нужно сходить к врачу.

You should go to the doctor.

Тензи, детка, тебе нужно сходить к врачу.

GEORGE : Tansy, baby, you got to see a doctor.

Тебе нужно снять всю эту одежду, восполнить нехватку жидкости и сходить к врачу.

You need to take off those layers, rehydrate, and go to the doctor.

- Тебе нужно бы к врачу.

You should get that looked at.

Тебе нужно отвезти её к врачу.

You need to get her to a doctor.

Тебе нужно к врачу.

Should go to the doctor.

Я дам тебе столько, чтобы ты продержалась, пока нас нет, но если станет хуже, тебе нужно обратиться к врачу.

I'll give you enough to hold you over while we're gone, but if it gets worse, you need to see a doctor.

Вера, тебе нужно пойти к врачу.

Vera, you need to see a doctor.

А тебе еще нужно сходить на прием к врачу, о котором я говорил.

And you need to see that doctor I told you about.

- Тебе нужно сходить к врачу.

You should go and see t'doctor.

Звонки в последнюю минуту на предмет того, что тебе маму нужно отвести на приём к врачу, чего ты вовсе не делала.

Last minute calls to take your mother to a doctor's appointment, which you did not do.