Тревор traduction Anglais

- Питер, это - Тревор.

- Peter, this is Trevor.

Проходите, Гарри, Тревор.

Come through, Harry, Trevor.

Тревор!

Trevor!

- Машину, Тревор.

- The car, Trevor.

Тревор?

Trevor?

- Машину, Тревор, чёртову машину!

- The bloody car, Trevor, the car!

Так быть не должно, Тревор.

It doesn't have to be like that, Trevor.

"Как насчёт этого, Тревор?"

"How about that, Trevor?"

- Я знаю кое-что, Тревор.

- I know some things, Trevor.

- Тревор!

- Trevor!

- Тревор...

- Trevor...

Я не знаю тебя, Тревор.

I don't know you, Trevor.

Единственное, чего я боюсь, Тревор это людей, которые вбивают больные идеи в детские головы.

The only thing that frightens me, Trevor are the people who put sick ideas like that into children's heads.

- Тревор, здесь не тюрьма.

- Trevor, this is not a prison.

Тревор, минутку.

Trevor, just a minute.

Тогда почему ты здесь, Тревор?

Then why are you in here, Trevor?

- Но где это нас трогает, Тревор?

- But where's it getting us?

Всем плевать на твой маленький протест, Тревор.

No-one cares about your little protest, Trevor.

Сейчас мы все идём спать, да, Тревор?

We're all going to bed now, aren't we, Trevor?

Я не должен этого делать, Тревор.

I don't have to do this, Trevor.

Захочешь присоединиться, Тревор, я всё устрою.

If you want to join the project, Trevor, I'll fix it.

Хочешь картошку с рыбой, Тревор?

Er, do you want any fish and chips, Trevor?

- Заходи, Тревор.

- Get in, Trevor.

Чего тебе, Тревор?

What do you want, Trevor?

Ты - мудак, Тревор.

You're an arsehole, Trevor.

Тревор ты обещал не читать лекции о городских легендах в этом семестре.

Trevor you promised not to do the urban legends lecture this semester.

- О, Тревор!

- Oh, Trevor!

Тревор и Арчи струсили бы?

Would Trevor and Archie chicken out?

Тревор сказал, что вы занимаетесь моей любимой темой.

Trevor says you're dabbling in my favourite subject.

Тревор, ты там?

Trevor, are you there?

Это срочно, Тревор.

It's an emergency, Trevor.

- Тревор?

- Trevor?

Тревор, он здесь

Trevor, he's here.

Тревор.

Trevor.

Обними меня, Тревор.

Hold me, Trevor.

Пожалуйста, будь дома, Тревор!

Please be home, Trevor!

Что ты собирался делать, Тревор?

What were you gonna do, Trevor?

Тревор, ты был всем, что у меня осталось.

Trevor, you are all I had left.

Что такое, Тревор?

What's the matter, Trevor?

Боже мой, Тревор?

My God, Trevor?

Здесь все : Дональд, Тревор.

Everybody's here...

Тревор... есть ли у тебя желания, и я говорю о сексуальных желаниях к другому мальчику?

Trevor... You had hope... I am talking about sexual desire... the other kid?

Мне позвонил Тревор Фрэнсис.

Trevor Francis phones me up.

Несколько минут назад Тревор видел кого-то дома.

Trevor saw someone in the house just a few minutes ago.

Композитор Тревор Джонс

Excuse me.

Leah. А Тревор?

- What would.. your Trevor say?

Эй, Тревор!

Hey, Trevor!

Это Тревор ли?

Is that Trevor?

Спасибо, Тревор.

Thank you, Trevor.

Прости, Тревор.

Please, Trevor, I'm sorry.

Ронни, Тревор это я, Сандра.

Ronnie! Trevor?