Тревора traduction Anglais

Мистер Шанаваз лечился у своего врача от полученных порезов но после уже был в состоянии опознать Тревора когда того поймала и арестовала полиция.

Mr Shahnawaz was treated by his doctor for a cut he received but was later able to identify Trevor when he was apprehended and arrested by the police.

- Ну, я привёз Тревора.

- Well, I brought Trevor.

- В смысле, этого Тревора?

- You mean, this Trevor?

Привёз Тревора для оценки?

Have you brought Trevor for admission?

Гарри, Тревора направили по телефону, не так ли?

Harry, Trevor is a telephone referral, is he?

- Тревора!

- Trevor!

А, Тревора.

Oh, Trevor.

- Проверь Тревора.

- Why don't you check on Trevor? - Why?

Видишь ли, Сиэтл - последняя остановка сэра Тревора в его прощальном туре.

You see, Seattle is Sir Trevor's last stop on his farewell tour.

Фрейзер, может Роз и не знакомо имя сэра Тревора но уверен, ей понравится спектакль.

Now, Frasier, Roz may not be familiar with Sir Trevor, but I'm sure she'll enjoy the play.

Вообще-то, после спектакля мы устраиваем небольшой ужин в Ла Шантус для сэра Тревора.

Actually, we're having a small supper at La Chanteuse afterwards for Sir Trevor.

"Первоклассная игра сэра Тревора Айнсли в Слезах Моряка... характеризует его как..."

"Sir Trevor Ainsley's bravura performance in Tears of the Mariner qualifies him as an..."

Мне приятно, что ты хочешь отблагодарить Тревора- -

I appreciate that you're trying to pay back Trevor- -

- Нет, я - учитель Тревора.

- No, I'm Trevor's teacher.

Водить Тревора на футбол?

To take Trevor to ball games?

Откуда ты знаешь, что, побив тебя, он не примется за Тревора?

How do you know the next time after you, he doesn't come for Trevor?

Что ты сможешь сделать, чтобы защитить Тревора?

Tell me how you'll stop it happening to Trevor.

У дочки Одри кровотечение, и у Дениз из Трешерз, и даже у Тревора, который привозит мне капустный салат.

Audrey's Pat has got a nosebleed, and Denise from Thresher's, and even Trevor who fetches my coleslaw.

Слушай, а ты Тревора сегодня не видела?

Have you seen Trevor tonight?

- Я видел, что вы сделали с рукой Тревора.

- I saw what you did to Trevor's arm.

В общем, жду-жду, телефон звонит, и опять голос Тревора :

So I wait and the phone rings and I get Trevor again :

Конечно, синепёрый тунец выглядел особенно хорошо вчера на рыбном рынке, поэтому мы могли бы начать с довольно пряного сашими, которое очень хорошо подойдет к салату из рукколы и кончиков спаржи, который так удачно является коронным блюдом Тревора,

Of course, the bluefin tuna was looking especially choice at the fish market yesterday. So we could potentially start off with a nice spicy sashimi, which would complement the asparagus tip and arugula salad, Trevor's masterpiece and is a wonderful prologue to the rack of lamb drizzled with plum sauce.

надутый от образованности пузырь вроде Тревора... или интеллектуальная секс-машина, вроде меня?

some overIy-educated gasbag like Trevor... or a semi-Iiterate fuck machine like me?

После отъезда Тревора в Нью Хейвен, даже не вспоминай, что я готовила.

And when Trevor goes back to New Haven, I need you to forget that I can!

Сегодня, глядя на Тревора и Дон, я вдруг подумала, что они просто идеальные.

I was watching Trevor and Dawn tonight, thinking... they're just so... so complete.

- А что насчёт Тревора?

What about Trevor?

Мы раздавим Тревора.

We're squashing Trevor. - Hi.

Он накинулся на Тревора только потому, что на нем был этот леопардовый пиджак.

He only did that to Trevor because he had that leopard-print jacket on

О, жидкость от зажигалки - как у Дяди Тревора!

Oh, lighter fluid--like Uncle Trevor uses!

Это тебя надо уволить, а не Тревора.

You were supposed to close the R.S.B. deal, not Trevor.

Тревора уволили, и ты прыгаешь с моста тоже?

Trevor gets canned, so you just jump off the bridge with him?

Ты же знаешь, что я сделаю все для Тревора.

You know that I'd do anything for Trevor, don't you?

Я не могу объяснить. Но обещаю, что у Тревора все будет хорошо.

I can't explain it... but I promise you that Trevor's okay.

Мы слышали, что тебе достался сценарий Тревора Лавлина об ООН. Да.

Hey, we heard you got Trevor Laughlin's pilot script about the U.N.

Не очень хорошая идея, вы не знаете Тревора. %

I don't know if that's a good idea. You don't know Trevor.

Я знаю про тебя и Тревора.

I know about you and Trevor.

Ты знаешь Тревора, он мягкий как чай.

You know Trevor, weak like is tea.

У Тревора другие планы.

- Oh, no, Trevor has other plans.

- И под словом "нас" я имею в виду себя и Тревора.

By "us" I mean, like, out of Trevor and me.

Во время твоего шоу "Удерживая Тревора"? ! У нас едва хватает времени на проблемы одного человека!

I mean, here, at the Trevor Holden show, we only have time for one person's problems.

У Тревора тоже есть способность.

Trevor has an ability, too.

Не злись, но я пригласила Тревора из того списка, который у тебя был.

Don't be mad, but I got trevor's number off that list you had.

Пойду позову Тревора.

I'll go call trevor.

Если отнять семь или восемь секунд, ты поднимешься до Тревора Ива или Гордона Рамзая.

If you take seven or eight seconds off that, you'd be up with the Trevor Eves or Gordon Ramsays.

- Пап, смотри, я выигрываю у Тревора.

Dad, look, I'm killing Trevor.

Я ищу Тревора Джонса.

- I'm looking for Trevor Jones.

- Тревора.

Trevor.

Скажите, у Тревора были травмы?

Was Trevor injured recently?

В каком часу это было? Дайте вспомнить. Они поднялись в комнату Тревора около девяти.

Let's see, they went up to Trevor's room about 9 : 00.

Тревора нет в его комнате.

- Trevor's not in his room.

УДЕРЖИВАЯ ТРЕВОРА - Эй!

♫ [ "Suburbia Floating" ( instrumental ) ] ♫ [soft moans ] [ phone ringing]