Ты говорил с ним traduction Anglais

- Значит, ты говорил с ним?

Then you've heard from him. - Well...

Ты говорил с ним?

You talked to him?

Ты говорил с ним?

Did you speak to him?

- Ты говорил с ним? - Я не знаю.

Nobody can make a move anymore.

Когда ты говорил с ним?

He knew when, Thomas?

- Ты говорил с ним?

- You talk to him? No.

- Ты говорил с ним, верно?

- You talked to him, didn't you?

Ты говорил с ним о ДПМ Новой Англии, если его спросят? - Да.

You talked to him about the New England DFC- -

- Ты говорил с ним?

- Did you speak to him?

Я слышал ты говорил с ним не так... давно?

Had you talked to him... much, lately?

Ты говорил с ним об этом?

Have you spoken to him about this?

Так что – ты говорил с ним?

SO, HAVE YOU TALKED TO HIM?

Ты говорил с ним. Большой Билл.

That guy you were talking to, Big Bill.

Ты говорил с ним о ресторане?

Have you ever talked to him about the restaurant?

- Ты говорил с ним? - Он говорил со мной.

- You talked to him?

Ты говорил с ним об этом?

Did you talk to him about it?

Ты говорил с ним?

But you talked to him.

Ты говорил с ним?

- Did you talk to him?

- А твой брат? Ты говорил с ним?

- Your brother, you have spoken to him?

- Ты говорил с ним?

- Did you talk to him?

А ты говорил с ним о твоем...

Did you talk to him about your...

- Ты говорил с ним по телефону?

When you spoke to him on the phone though?

Вот потому что этот торговец так хорошо говорил, ты с ним и наделала глупостей.

It's because he's a good talker that you got pulled in by that pedlar.

- Ты с ним говорил?

- You talked to him?

так о чем ты с ним говорил? Ты понимаешь мой вопрос?

Uh, what did you talk about, do you mind my asking?

Разве я не предупреждал, чтобы ты не говорил с ним?

Haven't I told you not to talk to the devil?

Ты же говорил, что тебе кто то нужен для покупателей... Так же дальше дело не пойдёт... Да и с ним тоже.

You said you needed somebody... for the customers... and for Oskar here.

Подумаешь И ты ещё чинишь ему машину! А, хватит! А ты разве не говорил с ним по-итальянски?

- Did you check out Mitashki and his dancing yesterday...

ты с ним говорил да, чувак. у тебя есть фотограф?

did you talk to him? yeah, man. you got the photograph?

Когда ты с ним говорил?

When did you speak to him?

Ты говорил, тебе не нравится, что Дитц дышит тебе в затылок, поэтому мне пришлось выпить с ним.

You said you didn't want Dietz breathing down your neck, so we had a drink.

Ты не говорил, что встретишься с ним.

- you didn't say you were seeing him.

- Почему ты с ним не говорил?

- Why didn't you speak to him?

- Ты с ним говорил об этом?

- Have you talked to him about it?

Ты ещё не говорил с ним о будущем?

Have you talked to him at all about his future?

- Да ты мне тысячу раз говорил, что вы с ним друзья.

You've told me about your friendship a thousand times.

- А ты с ним говорил об этом? - Да.

- Did you bring this up with him?

- Ты с ним еще не говорил?

- Have you talked to him yet? - No.

Ты знаешь я говорил с ним на прошлой неделе...

You know I called him last week to uh...

- Ты не говорил с ним?

- You've heard from him?

- Ты с ним говорил?

- Well, have you talked to him?

Ты ведь тоже с ним говорил, Джон.

You talked to him too, John.

Ты с ним об этом говорил?

Have you had this conversation with him?

Ты с ним не говорил?

You didn't talk to him?

- Ты с ним говорил?

- So you spoke to him?

Ты с ним говорил?

Did you talk to him? Did you try that?

Ты видел вчера Дэмиена, говорил с ним?

Did you talk to him? Give me something.

Ты не говорил с ним больше 6 лет.

You haven't spoken to him in over six years.

Почему ты с ним говорил?

Why are you talking to him?

- Ты когда-нибудь с ним говорил?

- Have you ever spoken to him? - No. Well, there you are, you see!

Ты с ним говорил?

Did you talk to him?