Ты говорил с ним traduction Turc

- Значит, ты говорил с ним?

- O halde ondan haber aldınız.

Ты говорил с ним?

Onunla konuştun mu?

Я слышал ты говорил с ним не так... давно?

Son zamanlarda hiç... görüşmüş müydün?

Ты говорил с ним об этом?

Bunun hakkında onunla konuştun mu?

Так что – ты говорил с ним?

Ee, onunla konuştun mu?

Ты говорил с ним. Большой Билл.

Konuştuğun şu herif, Koca Bill.

Ты говорил с ним о ресторане?

Onunla restoran hakkında konuştun mu hiç?

Ты говорил с ним?

Ama onunla konuştun.

- Ты говорил с ним?

- Onunla konuştun mu?

- Ты говорил с ним по телефону? - Говорит, от рассвета до заката работал.

Sabahtan akşama kadar zengin İngilizlere rüyalarındaki havuzlu evleri gezdiriyorum. " dedi.

- Ты говорил с ним?

- Onunla konuştun, değil mi?

Мы подумали, что возможно, ты говорил с ним, и мог узнать, кто этот человек.

Onunla konuşmuş olabileceğini düşündük. Çünkü o kişinin kim olduğunu öğrenmiş olabilirsin.

Саймон туда идет. Я думала, ты говорил с ним с глазу на глаз.

Teke tek görüşmeyi yaptığını sanıyordum?

Ты говорил с ним?

Konuştunuz mu?

"Что с Ником?" Ты говорил с ним? "

"Ya Nick? Ondan haber aldın mı?"

Так ты говорил с ним?

Yani onunla konuştun?

Ты говорил с ним?

Hiç onunla konuştun mu?

- Ты с ним говорил?

- Onunla konuştun mu?

так о чем ты с ним говорил? Ты понимаешь мой вопрос?

Ne hakkında konuştuğunuzu sormamın, bir mahzuru var mı acaba?

Когда ты с ним говорил?

Ne zaman konuştunuz?

Ты говорил, тебе не нравится, что Дитц дышит тебе в затылок, поэтому мне пришлось выпить с ним.

Dietz'i ensende istemediğini söyledin. Biz de bir içki içtik.

Ты не говорил, что встретишься с ним.

- Onu görmeye gittiğini söylemedin.

Когда я с ним говорил, я просто чувствовал, как ты им нужен.

Seni çok istiyorlar.

- Почему ты с ним не говорил?

- Niye onunla konuşmadın?

- Ты с ним говорил об этом?

- Onunla bu konu hakkında konuştun mu?

- Ты с ним говорил?

- Konuştun mu?

Ты ещё не говорил с ним о будущем?

Geleceği hakkında konuştun mu?

- Да ты мне тысячу раз говорил, что вы с ним друзья.

Dede onunla olan arkadaşlığından binlerce defa bahsetmiştin.

- А ты с ним говорил об этом?

- Bunu o adamla da konuştun mu? Evet.

- Ты с ним еще не говорил?

- Onunla konuştun mu? - Hayır.

Ты знаешь я говорил с ним на прошлой неделе...

Onu geçen hafta aramıştım, çünkü...

- Ты с ним говорил?

- OnunIa hiç konuştun mu?

Ты ведь тоже с ним говорил, Джон.

Onunla sen de konuştun John.

Ты с ним об этом говорил?

- Kesinlikle. Onunla bu konuyu konuştun mu?

Уже говорил ли ты действительно с ним?

Onunla hiç konuştun mu?

Ты не говорил с ним 2 месяца.

Sen iki aydır onunla konuşmuyorsun.

Ты с ним не говорил?

Konuşmadın mı onunla?

Ты с ним говорил?

Onunla konuştun mu?

Ты видел вчера Дэмиена, говорил с ним?

Dün gece Damien'i gördün mü? Onunla konuştun mu?

Почему ты с ним говорил?

Neden onunla konuşuyorsun?

- Лишь потому, что он молчалив? - Ты когда-нибудь с ним говорил?

Sırf adam sessiz diye, öyle mi?

О чем ты с ним говорил?

Sorowitsch... Onunla ne konuştun?

- О чем ты с ним говорил?

- Ne dedi? - Seninle alakalı değil.

Разве ты не говорил, что с ним у тебя всё кончено?

Ama bittiğini söylemiştin?

- Ты говорил, на хрен, с ним?

- Onunla konuştun mu?

Что ты последняя, кто с ним говорил.

Onunla konuşan son insanlardan biri olduğunu.

Когда ты с ним говорил?

Onunla ne zaman konuştun?

Когда ты с ним говорил?

Tekrardan, onunla en son ne zaman konuştun?

Мне показалось, ты говорил, что это опасно и морально невыносимо, но черт с ним!

Sen bunun tehlikeli olduğunu söylemiştin

€ 3 дн € не оперировал не бей людей рабочей рукой ты с ним не говорил?

Üç gündür ameliyat yapmıyorum. O zaman sen de neşter tuttuğun elinle insanlara vurma. Konuşmadın mı daha?

- Ты не говорил, чтобы я с ним не разговаривала.

- Onunla konuşmamam gerektiğini söylememiştin ki.