Ты должен кое traduction Anglais

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить.

To get anything out of life, you gotta put something in it.

Чтобы получить что-то от жизни, ты должен кое-что в неё вложить.

To get anything out of this life, you gotta put something in it.

Ты должен кое-что понять, Месалла.

Besides, you must understand this, Messala.

Но ты должен кое-что понять.

You got to understand something.

Хорошо, ты должен кое-что сделать.

Well, you gotta do something.

- Ты должен кое что понять Бенедикт, я люблю свою работу

You gotta understand something, Benedict.

Перед тем, как ты сделаешь это, ты должен кое с кем поговорить.

Before you do anything, there's someone you should talk to.

Ты должен кое-что знать.

There's something I think you should know.

Ты должен кое-что запомнить.

You must remember something.

Кварк, ты должен кое-что знать.

Quark, there's something you should know.

Слушай, ты должен кое-что знать.

Listen, something you should know.

Ты должен кое-что посмотреть.

There's something you have to see.

Это значит, ты должен кое-что сказать в ответ!

That means you're supposed to say something back!

Ты должен кое-что понять, приятель.

I want you to understand something, pal.

Креймер, если я буду здесь жить, ты должен кое-что отсюда убрать.

Kramer, if I'm gonna live over there, you gotta take some of this stuff out.

Макс, ты должен кое-что для меня сделать.

Now listen, Max. You've gotta do something for me.

Ты должен кое-что знать.

There's something you need to know.

Есть кое-что, что ты должен сделать для меня.

This is something you gotta do for me.

Тогда ты понимаешь, что кое-что мне должен.

All right, but then you owe me something.

Джефф, ты мне кое-что должен.

You see, Jeff, you owe me something.

Кроме того, ты мог бы сделать кое-что за те 50 фунтов, которые ты мне должен.

You could make something towards that 50 quid you owe me.

Слушай, ты должен мне кое-что пообещать.

Listen, you have to promise me something.

Ты должен дать мне кое-какие адреса.

You have to give me some addresses.

Если ты больше не хочешь никогда меня видеть, и хочешь, чтобы я оставила тебя в покое, то должен кое-что для меня сделать.

If you do not want to see me again, and if you want me to let you alone you must do something for me.

В общем, кое-кто из них иногда пытается что-нибудь украсть Таких воришек, ясное дело, очень мало, но они есть, понимаешь Твоя работа - следить за нашими покупателями. Но, запомни, ты должен присматривать за ними так, чтобы они ни в коем случае этого не замечали.

Your job will be to keep an eye on our customers, and have your wits about you.

- Ты должен обещать кое-что.

- But you must promise me one thing.

Ты должен ему кое-что дружище.

You owes him something matey.

Но ты в ответ должен сделать кое-что для меня.

But you must do something for me in exchange.

Ты знаешь, я должен сказать тебе кое-что.

Do you know, I knew there was something I had to tell you.

Ты должен понять кое-что.

I want you to understand that

Послушай, Бернар, ты должен объяснить Элен кое-что...

- Listen, Bernard, you should tell her the facts of life.

Но и ты должен будешь кое-что сделать.

There is one thing you must do.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, I hope you won't be angry with me, but I've got something to tell you which you won't be happy about.

Но ты мне кое-что должен, помнишь?

You owe me something. Don't forget.

- Сперва ты должен узнать еще кое-о-чем.

- There are other things you should know first

Помимо твоей матери есть еще кое-кто... кого ты должен простить.

There's someone besides your mother... you've got to forgive.

Но, во-первых, ты должен знать кое-что...

But first, you must know something :

Кое-что ты должен понять.

Something you must learn.

Даг, ты должен знать кое-что.

There's something I want you to know.

И очень здорово, что ты допускаешь вероятность что я не худший человек на свете, но мне начинает казаться, что, наверное, э... наверное, я должен кое-что прояснить.

And it's very nice that you're willing to consider the possibility that I may not be the worst person that ever lived, but I'm starting to think that maybe, um... maybe there's something I should clear the air about.

Джорди, я привез кое-что с Райзы, ты должен это попробовать.

Geordi, I brought something back from Risa that you have got to try.

Ты должен сделать еще кое-что, и постарайся сделать все правильно.

And you'll remain that way.

Ты мне должен кое-что, верно?

You gotta give me something, all right?

Эй, ты кое-что мне должен!

Hey, you gotta give me something!

Ты можешь набрать большинство участников - не психов из персонала, но ты должен быть точно уверен в них, потому что кое-кто из персонала не совсем нормальный.

You can recruit most of your non-loonies from the staff, but you'll have to be dead careful,'cause some of the staff aren't exactly certified non-loonies.

ѕитер, ты должен знать о ней кое что.

Peter, there's something... you have to know about her.

Ќо ты должен пообещать, что кое-что дл € мен € сделаешь.

But then you gotta promise you'll do something for me.

Но ты для меня должен кое-что сделать.

This is what you're gonna do for me.

- Ты мне кое-что должен.

- You'll owe me something.

ѕрежде, чем ты это сделаешь, € должен тебе кое-что сказать.

- Um, before you do that, - Mm-hmm? I need to tell you something.

Ты кое-что должен сделать.

There's something you need to do.