У неё шок traduction Turc

У неё шок и переохлаждение.

Şokta, acı çekiyor.

- А что с Кэтлин? - У неё шок.

Peki ya Caitlin?

- У неё шок.

- O şokta.

У неё шок.

Şokta.

У неё шок.

Şoka girmiş.

У неё шок.

Şoka giriyor.

- У неё шок.

- Şoka giriyor.

У неё шок.

Kız şokta.

У неё шок и... кажется, полость перикарда заполнена кровью.

Şoka girdi ve görünüşe göre kalp zarı kanla dolmuş.

Но у бабушки был приступ. Я не могу услышать твоё сердце. У неё шок.

Zor olduğunu biliyorum ama büyükannen hastalandı.

- Да ради всего святого, у неё шок, а всё из-за какого-то дурацкого камерофона.

- Kadın şoka girmiş! ... sırf aptal bir kameralı telefon için...

- У неё шок.

- Baygınlaşıyor.

У нее, наверно, был шок.

Şok geçirmiş olmalı.

- Разумеется, как же иначе, у нее был шок.

- Elbette hastaydı. Şoktan.

У неё шок.

O bir şok geçirdi.

Не обращайте внимания, мсье Ир, у неё шок.

Tam bir şok, Mösyö Hire.

У нее шок.

Şokta.

У нее цитотоксический шок!

Sitotoksik şoka giriyor.

Похоже, у неё начинается анафилактический шок.

Görünüşe göre, anaflaktik şoka girecek gibi görünüyor.

У неё был эмоциональный шок.

Kafa karıştırıcı. Onun için çok duygusal bir şey.

У нее анафилактический шок.

Anafilaktik şoka giriyor.

- У неё наверное, был шок.

Sanırım ödü koptu.

У нее начинается нервный шок.

Nöral şoka giriyor.

- У нее начинается шок

- Şoka giriyor.

- у нее начинается шок

- Şoka giriyor.

У нее был болевой шок, напугана и так смела...

Acıdan ve korkudan titriyordu, ama yine de çok cesurdu.

У нее анафилактический шок.

Anafilaktik şok geçiriyor.

У нее была аллергия, анафилактический шок.

Alerjisi vardı, şoka girdi.

Да, у нее серьезный шок.

Evet, biraz gergin.

Удивительно, как это у неё не начался анафилактический шок.

Anafilaktik şoka girmemesi çok şaşırtıcı.

Врачи сказали что у неё сильнейший шок.

Hastanede ona zehirlenmeden dolayı şok içinde olduğu tanısı koydular.

У нее септический шок.

Septik şoka girdi.

Он встретил одну красотку, и у нее легкий шок.

Şehir merkezinde bir fıstıkla tanışmış... - Biraz yorgun da.

Вероятно, у нее до сих пор культурный шок.

- Şu an kültür şoku yaşıyordur.

У нее шок!

Kriz geçiriyor.

Столько укусов, что у нее может начаться анафилактический шок.

Bu kadar ısırıkla anafilaktik şoka girebilirdi.

Шеф, у нее сейчас будет шок.

Şoka giriyor, şef.

Думаю, у нее шок.

Sanırım şokta.

У нее был гипотензивный шок

Elisa iyi mi?

У нее септический шок.

Septik şoka girdi. Tomografi sonuçlarına gör fistül oluşmuş.

- У неё шок.

- Kız şoka girdi.

- Делбар? - У нее шок.

Şoka giriyor.

У нее шок. Как нам к ней добраться?

Tansiyon 87'ye 63.

У нее кардиогенный шок.

- Bilmiyorum.

Сэр, я пытался ей сказать, но у нее был шок, поэтому я не смог с ней поговорить.

Efendim, denedim... ama şokta olduğu için onunla konuğamadım.

- У нее возможно шок, где Хершел?

- Şok geçiriyor olabilir, Hershel nerede?

У нее будет гипогликемический шок!

Hipoglisemik şoka girecek!

У неё септический шок. Заткнись.

Septik şoka girdi.

У неё был шок, Мерлин.

Şoktaydı, Merlin.

У нее был шок.

Bir şok yaşadı.

У нее просто шок.

Travmatik bir şey başına geldi.