У тебя кровь идет traduction Anglais

У тебя кровь идет.

- You're hit. You're bleedin', man.

Нельсон, у тебя кровь идет.

Nelson, you're bleeding.

- У тебя кровь идет.

- You're bleeding.

Э, у тебя кровь идет.

You're bleeding.

Кармен, у тебя кровь идет.

- Carmen, you're bleeding! - Let's go.

У тебя кровь идет, он тебя укусил.

Yeah. You are bleeding. You get bite.

Кларк у тебя кровь идет из носа.

Clark your nose is bleeding.

У тебя кровь идет?

You bleeding?

- У тебя кровь идет!

- You're bleeding!

У тебя кровь идет.

You're bleeding.

Коул, у тебя кровь идет

Cole, Cole, you're bleeding.

- Господи, у тебя кровь идет?

Oh, my God. Are you bleeding?

У тебя идет кровь!

You're bleeding!

У тебя идёт кровь.

It's bloody.

- У тебя кровь больше не идёт.

- You're not bleeding anymore.

У тебя кровь идёт.

You're bleeding.

Но у тебя действительно идет кровь!

You're really bleeding!

У тебя идет кровь?

Is that blood?

У тебя идет кровь!

My God, you're bleeding!

у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.

Your blood flows, Kahn. Just like the blood of a mortal.

- У тебя идет кровь.

- You're bleeding.

Черт, у тебя кровь идет.

Goddamn man, you're bleeding.

У тебя кровь идет.

It's bleeding.

А у тебя идёт кровь

Because it's bleeding.

У тебя... кровь идет. Санни...

You got- - bleeding.

Эй, мужик, у тебя кровь идёт.

Hey, man, you're bleeding.

О, Воже! У тебя из носа идёт кровь!

Oh my God, Evan, you're bleeding.

- У тебя кровь идёт?

- Are you bleeding?

- У тебя из уха идёт кровь.

- Your ear's bleeding. Man.

У тебя идёт кровь, что будем делать?

There's blood coming out, what do we do?

Эта штука помогает. Боже, у тебя идет кровь.

Oh, my God, you're bleeding.

- Тогда почему у тебя идет кровь?

Then why's it bleeding?

У тебя идет кровь из носа, Пьеро.

Your nose is bleeding, Pierrot.

Ага, тока у тебя из носа кровь идёт.

Yeah, your nose is bleeding like a faucet.

Хлои, у тебя кровь идёт.

Chloe, you're bleeding.

Да у тебя же кровь идет!

Look at the blood on your hand.

Джон, у тебя кровь идёт.

John, you're bleeding.

Твой брат рассказал, что у тебя идет кровь из носа.

So your brother told me about your nosebleeds.

Твой брат говорит, у тебя носом идёт кровь.

So your brother told me about your nosebleeds.

У тебя кровь идет?

Are you bleeding?

Но у тебя кровь идет.

But you're bleeding.

Когда у тебя стресс... повышается давление и артериальный поток от давления открывается. Кровь идёт новым маршрутом, поэтому она течёт из носа, живота, лёгких. Но что важнее - притекает к правому полушарию и оттекает от левого.

When you get stressed, your blood pressure goes up forces open the ductus, blood takes a little detour, makes it leak from your nose, your stomach, your lungs, and more significantly, keeps it flowing to the right side of your brain

Что у тебя кровь идёт.

That you're bleeding.

У тебя кровь идёт. - Отпустите меня!

You are bleeding...

Держи голову выше, у тебя кровь идёт.

Put your head up, you're bleeding.

У тебя идет кровь..

You're bleeding.

- Потому что у тебя идет кровь. - Вот блин.

Okay, because y-you're bleeding.

У тебя идёт кровь..

You're bleeding.

— У тебя идет кровь.

Wake up. You're bleeding.

У тебя все еще идет кровь.

You're still losing blood.

У тебя идет кровь.

You're bleeding.