Убираюсь traduction Anglais

Я убираюсь отсюда.

I'm getting the hell out.

- Я убираюсь отсюда к чертовой матери!

I'm getting out of here for good.

Я убираюсь, Пинки, прямо сейчас.

I'm clearing out, Pinkie, right out.

Я убираюсь отсюда.

I'm getting out of here.

Я убираюсь отсюда.

Well, I'm clearing out.

- Убираюсь. Я - новый уборщик.

- Cleaning the gaboons.

Ну, я убираюсь отсюда.

Well, I'm clearing out.

¬ тора € вещь, которую € не делаю - я не убираюсь в свинарнике.

The number two thing I don't do is, I don't pick up pigpens.

Я убираюсь из этой дыры.

I'm getting out of this garbage shack.

Я убираюсь отсюда.

I gotta get out of here.

Что я убираюсь отсюда к черту.

- I am getting the hell out of here.

Я убираюсь отсюда так быстро, как смогу.

I'm getting out of here as fast as I can.

"Я не просто увольняюсь с работы, но и убираюсь из этой разоренной страны"

" See, I'm not only quitting this job but also this sad ruin of a country.

Прыгаю в "додж" и убираюсь оттуда.

And get the hell out of Dodge, yeah.

Я готовлю голой, убираюсь...

I cook naked, I clean...

Я убираюсь голой.

I clean naked.

Я убираюсь отсюда!

Get out here now!

Я убираюсь отсюда.

I'm clearing out of here.

Убираюсь.

Cleaning.

Я готовлю, я убираюсь, мою посуду и книжки.

I cook, I clean, I do the dishes and the books.

Что ты делаешь? - Убираюсь!

- Storming out.

- А потом я убираюсь отсюда.

- And then I'm outta here!

- Убираюсь, от тебя толку нет.

- I'm cleaning because you're useless.

Я убираюсь и...

I was cleaning and...

Я убираюсь.

I am cleaning.

Я убираюсь из города.

Screw this.

Я убираюсь oтсюда.

I am out of here.

Я убираюсь с этого корабля.

I'm getting off this ship.

Ну вот, я убираюсь, можешь обустраиваться.

There, you can move in now.

Френ приходит обедать, я и готовлю, и убираюсь, и содержу магазин,

Fran is coming to dinner, I have to cook, clean, run the shop,

- Я убираюсь, милочка.

I'm cleaning, love.

Я убираюсь там.

I clean the university.

- Убираюсь.

- Housecleaning.

Убираюсь отсюда и от неё как можно дальше!

GETTING AS FAR AWAY FROM HERE AND HER AS I CAN.

Лежит тут уже сто лет. Я тут убираюсь. "

I put a little here. répond And another : " No.

Папочка, я люблю вас как блинчики, но я убираюсь к черту отсюда.

Daddy, I love you like pancakes, but I'm getting the hell out of here.

Я убираюсь отсюда.

I'm out of here.

Я убираюсь за детьми, а не за тобой!

I pick up after kids, not you.

- Я убираюсь.

- I'm cleaning.

Убираюсь

I'm cleaning.

я убираюсь отсюдого.

i'm so out of here.

Я убираюсь отсюда.

I'm out ofhere.

- Я больше не убираюсь.

- I no clean for family anymore.

Я убираюсь в одной забегаловке, шесть ночей в неделю.

I'm a janitor at fast food six nights.

- Я тут каждый день убираюсь!

- I tidy this place every day!

Я убираюсь!

I cleaning.

Я убираюсь, как вандал!

I tidy me room like a vandal!

Когда я расстроен, я убираюсь.

When I'm upset, I clean.

Я убираюсь в комнате.

- I'll straighten up the room.

Убираюсь отсюда.

I want to see Blood again.

- Я убираюсь отсюда.

I'm getting out of here!