Убирайся к черту traduction Anglais

- Убирайся к черту!

- You go to the devil!

Убирайся к черту.

Get the hell out of here.

- Убирайся к черту.

Get the hell out.

Убирайся к черту!

Get the hell out!

А теперь убирайся к черту.

Now get the hell out of here.

Убирайся к черту от моей дочери.

You get the hell away from my daughter.

Помните, э, "Убирайся к черту от моей дочери"?

Remember, er, "Get the hell away from my daughter"?

... и убирайся к черту из этого города.

And you get the fuck out of the city.

Убирайся к черту из моего магазина.

Get the hell out of my store.

Убирайся к черту!

Go to hell!

Убирайся к черту из моего дома!

Get the fuck out of my house!

- Убирайся к черту, поганая дура.

- Get the fuck out of my room! - I'm going, please, Tate.

Убирайся к черту, Спайк.

Get the hell away from me, Spike.

Убирайся к черту!

Get the hell out

Убирайся к черту.

Get the hell out.

Убирайся к черту!

Get out of here!

Убирайся к черту отсюда!

Get the fuck out of here!

Если всё пойдёт наперекосяк, убирайся к черту оттуда.

This thing goes south, just get the hell out.

Убирайся к черту из моей машины и моей жизни.

Get out of my goddamn car and out of my life.

Убирайся к черту от сюда, пока я тебя не вышвырнул!

Get the hell out of here before I kick you out!

И убирайся к черту из ресторана.

Get the hell out of my restaurant.

- Келли это мой номер и я плачу за него огромные деньги убирайся к черту отсюда!

- Callie- - this is my hotel room that I pay for with my huge piles of money. Get the hell out of it!

Убирайся к черту из моего дома.

Get the hell off my property.

" Хорошо, просто убирайся к черту.

just get the hell out!

Убирайся к черту отсюда!

Now get the fuck out!

Убирайся к черту.

Go to hell.

Убирайся к черту из моего дома.

Get the hell out of my house.

Убирайся к чёрту со своими деньгами!

Well you can go to hell with your money!

Убирайся к чёрту с моей дороги!

Get the hell out of my way!

Убирайся к чёрту.

Get the fuck out of here.

Убирайся к чёрту!

Give it back!

Убирайся к чёрту отсюда!

Get this butcher out of here.

Убирайся к черту, понял.

- Get the hell out of here. We're no junkies.

А теперь убирайся к чёрту из моего кабинета, пока я не выбросил тебя из своего чёртового аэропорта!

Now, get the hell out of my office before I have you thrown out of my goddamn airport!

Убирайся отсюда к чёрту!

Get the fuck out of here!

Убирайся отсюда к чёрту!

Get the hell out of here!

Убирайся к чёрту с дороги!

Get the hell out of the way!

Закрой дверцу и убирайся отсюда к чёрту.

Now, shut that door and get the hell out of here.

Убирайся отсюда к черту!

Hey, get the fuck out of here.

Убирайся оттуда к черту! Живо!

Get the hell away from there, now!

Убирайся отсюда к черту.

They're my dad's orders.

Я не знаю, как ты сюда попал, Крайчек но в любом случае убирайся к чёрту.

I don't know how you got in this building, Krycek but whatever it is you want you can go to hell.

Убирайся из моего дома к черту!

Get the fuck out of my house!

Убирайся к чёрту!

You get the hell out of here.

Убирайся отсюда к черту!

Get the fuck... thing is rigged!

Убирайся к чёрту!

Go and fuck yourself!

Тогда убирайся отсюда к черту со своей гребаной собакой!

Well, in that case, Go fuck yourself and your dog!

Просто убирайся отсюда к черту.

Just get the hell out of here.

Убирайся к чёрту из моего дома!

Get the hell out of my house!

- Как ты назвал меня? Убирайся к чёрту, гомик!

Go to hell, homo!

Убирай свою розовую задницу к черту с поля, убирайся отсюда!

Get that pink ass suck-up off the field, just get him out of here!