Фри traduction Anglais

Я конечно, съела старую фри с пола своей машины, но...

I mean, I, I ate a, an old French fry off the floor of my car, but I sh...

Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу - заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль

I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.

Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.

Let's see. We had the special, the soybean hamburger with French-fried soybeans.

- Картошка жаренная, отварная, пюре, дальше, картофель фри, картофель пай...

- Boiled, baked, steamed, mashed, then fries...

Если заказываешь обед, то мне бутерброд с ветчиной, стакан молока и картофель фри.

Mr. Grant, maybe Allen's camera slipped. Murray, why did you let this film go on?

Здравствуйте, мистер Фри... лэндер. Нет, я ещё не приняла решение.

I hope you've found some inspiration from our little chat.

Как насчёт картофеля фри в закусочной Центра?

How about some fries at Cintra`s snackbar?

Иными словами, - это стейк, но, определённо, не из филейной части, и чипсы, которые недостойны назваться настоящим французским картофелем фри ; ну, а происхождение красного вина в твоём стакане - неопределённо, если не сказать - сомнительно.

In other words it's a steak, but it is definitely not a tournedos, and chips that no-one would dignity with the name French fries, and a glass of red wine of uncertain, not to say dubious origin.

Хочу картофель фри по-французски.

I want French fries!

[Имитирует американский акцент] Дайте биг-мак, фри...

[IMITATES ACCENT] GIVE ME A BIG MAC, FRIES...

Так эта "фри" - жареная картошка.

FRIES ARE POMMES FRITES.

А теперь мы пригласим почетного Председателя Фри Файтинга...

Now we invite the H'nble Chairman of Free Fighting...

Финальный раунд Азиатско-Тихоокеанского чемпионата по Фри Файтингу объявляется открытым.

Asia Pacific World Free Fighting Champion final round will now begin

Финал Азиатско-Тихоокеанского чемпионата по Фри Файтингу.

Asia Pacific World Free Fighting Championship finals

на протяжении пяти раундов, этого чемпионата по Фри Файтингу, я чувствовал, что Конг Юн Санг победит.

Over the five rounds of this whole free fighting competition I feel that Kong Yuen Sang should win

Провоняла картошкой фри со всякой всячиной.

The smell of French fries : it permeates everything.

Картошка фри!

French fries!

Две порции картошки фри, два шоколадных напитка, и два куска яблочного пирога с взбитыми сливками.

Two orders of fries, two choc malts and two Dutch apple pie with whipped cream.

Дайте Пепси Фри.

Give me a Pepsi Free.

Вот, поешь картошки-фри.

Here, have a French fry.

К картофелю фри я могу предложить вам кетчуп.

May I suggest some ketchup for your fries?

Можно мне хотя бы картошки фри?

Can I at least have some french fries?

Гамбургер, картошку фри, кофе, пончики.

hamburger, french fries, coffee, donuts. - Wait.

– ежет кубиками, ломтиками, а также делает картофель фри трем € разными... ƒети.

It dices, it slices... and yet makes french fries in 30 different... Kids.

Бифштекс и картофель-фри.

Steak burger. French fries.

Да, 4 порции картошки-фри, поподжаристей, "Коку"

Yeah. Uh, four orders of large french fries... extra crispy, and some Coke.

Значит, 4 порции картошки-фри, сильно зажаренной, и большую "Коку".

That makes four portion of french fries... very crispy, and a large Coke.

Да, у нас в Англии есть гамбургеры и картофель фри но мы называем его "чипсы". С любовью, Ринго.

Yes, we do have hamburgers and fries in England but we call French fries "chips." Love, Ringo.

- Картошку-фри к заказу добавить?

You want fries with that?

У меня будет шанс сходить в Дьюти-Фри.

I'll have a chance to go to the duty-free shop.

- Дьюти-Фри?

- The duty-free shop?

Дьюти-Фри - это самая крупная афера со скидками.

Duty-free is the biggest sucker deal in retail.

И всё равно я хочу зайти в магазин Дьюти-Фри.

Well, I'd still like to stop at the duty-free shop.

Я хочу зайти В магазин Дьюти-Фри

I lik e to stop At the duty-free shop

В ) картошки фри или С ) банковских клиентов ".

A ) gasoline... B ) french fries... or, C ) bank customers. "

Два баккарди с колой и картофель фри, пожалуйста.

- Two Bacardis and Coke and fries please.

Купите мне немного картошки-фри в Charenton Bridge?

Could you buy me some French fries at Charenton Bridge?

Я хочу гамбургер с картошкой фри.

I'm gonna go for the burger and fries.

А мой друг возьмет гамбургер и картофель-фри.

And my friend will have hamburger and French fries.

- Знаешь, чем они поливают картошку фри в Голландии?

- You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?

Мистер Рэго, меня зовут Хаким. Я приношу вам "Фри Пресс".

So you just stay in touch, okay?

Я заказывал картофель фри!

I said,'French fries! '-

А мы продаем картофель фри?

Do we sell French... fries?

А она принесла мне рыбное ассорти и четыре тарелки картошки фри

She brought me a tuna melt and four plates of curly fries.

Ты будешь свою картошку фри?

Are you gonna eat those fries?

И вместо того чтобы просто варить всех этих ребят так и сяк можно парочку сделать в стиле картофеля фри.

And maybe instead of boiling all these guys every now and then you could French fry a couple of them.

Где картошка фри?

Where's the fries?

И сандвич с ветчиной, стакан молока и картофель фри.

Did you think this was a National Geographic special?

Прошу Биг-Мак, картофель фри и маленький стакан кока-колы.

AND A SMALL COKE TO GO, PLEASE.

Две фри.

Two fries.

Джеймс Дин, картошка фри.

James Dean.