Фрэнку traduction Anglais

Бедному, преданному Фрэнку...

Poor, faithful Frank.

Все могут ходить к Фрэнку, даже Генри.

Anyone can go there, even Henry.

Я собирался к Фрэнку.

I thought I was going to Frank's.

Он понравился Фрэнку, Джинне и Кэри.

Frank met and liked him, so did Ginna and Cary.

Если тебе понадобится почистить платье, отдай его Фрэнку.

If you want a dress cleaned any time, let Frank have it.

Не забыл что я вынес приговор Фрэнку Миллеру?

Have you forgotten that I passed sentence on Frank Miller?

- Это то что нужно Фрэнку, потому что...

- That's all Frank'll need, because...

Скажи Фрэнку, что я хочу поговорить с ним.

Tell Frank I want to negotiate with him.

Вчера к Фрэнку заходили старые армейские приятели...

Frank had some old army buddies in last night, and...

Я еду к Фрэнку.

I'm going to Frank.

Отдаешь всю свою любовь сыну, как я когда-то отдавала Фрэнку.

Giving all your love to his son, the way I gave mine to Frank.

- Фрэнку понравится, не переживай.

- Frank is gonna love it.

- Это решать Фрэнку, а не тебе!

- That's up to Frank, not you!

- Да всё нормально. Передашь Фрэнку, что я с этого перца глаз не спускаю.

You tell Frank I'm keeping this guy on ice for him.

Пожалуйста, передайте Фрэнку, что я желаю ему самого лучшего.

Please tell Frank that I wish him only the best.

Похлопайте Фрэнку. Это же он придумал это шоу!

This one's for Frank.

"Фрэнку, самому лучшему брату на свете."

"To Frank, the best brother a guy ever had."

Ох, лучше позвонить Фрэнку.

Ooh, better call Frank.

Скажи Фрэнку.

Tell Frank.

Мы должны позвонить Фрэнку!

Call Frank. He'll protect us.

Фрэнку должно быть неудобно с этими висящими штуками.

Frank can't be too comfortable with those things clanging around.

Мы будем скучать по Фрэнку.

We'll miss Frank.

Даже Фрэнку.

Even Frank.

Никто не будет указывать Фрэнку Костанцо, что ему делать!

No one tells Frank Costanza what to do!

- Я думаю, что Фрэнку нужна помощь.

- I think Frank needs some help.

Я сказал Фрэнку, что он может взять фургончик.

See, I told Frank he could borrow it.

"Фрэнку Шортеру, Кеннету Муру и Стиву Префонтейну запрещено бегать в Оулу и приказано прибыть в Хельсинки".

"Shorter, Moore and Prefontaine are required to run in Helsinki."

Опиши Фрэнку идеальную женщину.

Please. - Now you're just being sad.

И я рада. Но, что я скажу Фрэнку, если через день после помолвки я должна лететь на какую-то съемку?

The point is, what kind of message am I sending to Frank... if the day after our betrothal, I'm leaving him to go on some photo shoot?

Я собираюсь пойти и сказать об этом Фрэнку и Элис прямо сейчас.

I'm going to go tell Frank and Alice right now!

Тот тип стрелял Фрэнку Кастелло в голову, но промазал.

That guy, he shot Frank Costello in the head and missed.

Он посадил... но она вышла из автобуса и пришла домой к Красавчику Фрэнку.

He did... but she got off and went to Handsome Frank's house.

Все Фрэнку?

Frank? No, no, no.

- Я позвоню Фрэнку Барселоне!

- l'll call Frank Barcelona!

- Именно это я и пытался втолковать Фрэнку.

- That's what I told Frank.

Фрэнку Кэттону в казино работать нельзя.

Frank Catton can't get past the gaming board.

Банк отпишет деньги Фрэнку, а Фрэнк отпишет их Фредди Риденшнайдеру который приехал в город два дня спустя.

And Frank signed the money to Freddy Riedenschneider. Who got into town two days later...

Фрэнку и Ханне все это безразлично потому, что...

It doesn't really mean anything to Frank and Hannah because...

Думаю, Фрэнку повезло, что у вас такая интуиция.

I would say your intuition worked out very well... for Monsieur Frank, mademoiselle.

Я по-прежнему не знаю, но я знаю, что я не позволю Фрэнку навязывать свою волю.

I still don't know. But I do know this. I won't sit back and let Frank Clay make the rules on this.

Он указывал мне и Фрэнку, какой контейнер должен исчезнуть... и потом, когда я занялся наркотиками, именно он все для меня устроил.

He told me and Frank which cans to disappear, then when it came to me and the drugs, he was the one that hooked that up too.

А теперь я хочу знать, можем ли мы предъявить обвинения Фрэнку Соботке?

Now, I'm asking, do you have charges on Frank Sobotka?

Поскольку это подходило Фрэнку, подойдёт и мне.

It doesn't have a fancy name, but if it was good enough for Frank, it's good enough for me.

Какому Фрэнку?

Who's Frank?

Она даже приставала к Фрэнку...

She even started on Frank.

- К Фрэнку.

- Frank's.

- Скажи Фрэнку, пусть приходит.

Eric, I'd like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.

Я думала, ты отвезёшь меня к Фрэнку.

I thought you were taking me to Frank.

А я звоню Фрэнку.

I'm calling Frank.

Я понятия не имею как всё это может относиться к Фрэнку Баннистеру.

Mrs. Lynskey, you know nothing about Frank Bannister.

Фрэнку?

Frank?