Футболе traduction Anglais

Идёт. Итак, я хотел поговорить с тобой о футболе.

Okay, well, I wanted to talk to you about soccer.

А ты, Луис, что-нибудь читал из его книг? Да, чего захотел! Он читает только о футболе!

You almost killed someone important, a philosopher.

Пишите о футболе

Write about football.

О футболе.

About soccer. - Hockey.

И дети вокруг видят во мне какой-то героя,.. потому что я играл в профессиональном футболе. И я пытаюсь научить их играть, но не в защите,..

We had a lot of calls after your appearance with Eric Matthews.

Он на футболе.

He was at a football game.

Обычно в футболе так делают.

Usually in football you have organised plays.

В разговорах о футболе?

Playing pool? Or talking about football?

Здесь больше людей, чем на футболе...

There's more people than at a ballgame in here.

Плюс тоталитатор на скачках, футболе, баскетболе и боксе.

Plus horse books, football, basketball and boxing.

- Вы знате о футболе?

- You know about soccer?

" вою мать, и часа не проходит, только и слышно, что о погоде или о футболе.

Hell, it's time to talk about otherwise. Time, soccer...

Я пишу о хоккее, боксе и футболе.

I-I write about hockey and boxing and football.

Увидимся на футболе!

I'll see you guys at the soccer game.

- О футболе.

Football!

Тут не рассказы, просто о футболе пишут и все такое.

It doesn't really have a story, it's just about football and stuff.

В футболе Пэкерз разгромили Сэйнтс со счётом 42 : 10, и Форти Найнерс уничтожили Патриотов : 35 : 7

In football, the Packers crushed the Saints 42-10, and the 49ers humiliated the Patriots 35-7.

- На линию блокировки в футболе.

- The Arsenal offside trap.

Давай поговорим о футболе.

Let's talk soccer.

В футболе вы носите шлем!

In football, you wear a helmet!

В футболе вы получаете пенальти!

In football, you get a penalty!

Цель в футболе - пройти сквозь даунфилд, проникнуть на вражескую территорию и войти в конечную зону!

The object in football is march downfield and penetrate enemy territory, and get into the end zone!

И в футболе у нас есть зажим, удар, блок, захват, блиц, бомба, нарушение и защита...

And in football we have the clip, the hit, the block, the tackle, the blitz, the bomb, the offense and the defense...

Я вижу, что одна вещь в лондейлском футболе заметно улучшилась с тех пор, как я был единогласно признан лучшим игроком - команда поддержки.

I see one thing about Lawndale football has improved a lot since I was unanimously voted most valuable player : the cheerleaders.

В футболе есть очки и эмблемы и...

I know the points and the insignias and...

А не какой-то жирный индюк, просиживающий задницу за пивом и разговорами о футболе.

Not to an excrement fat person that only soccer speech and.. it takes beer with his friends.

Ты бывал... скажем, на футболе? Поднимаешь глаза... взгляд скользит по толпе... А потом - останавливается на каком-то человеке?

You ever... been to a football match, just let your eyes... go over, drift across a crowd of people... and they slowly stop and fix on one person... and all of a sudden that person isn't part of the crowd anymore?

Придется забыть о футболе.

I mean, forget about playin'football.

Ничего глупого в футболе нет.

There's nothing stupid about football.

Да уж. Итальянцы понимают в футболе.

Oh, the Italians know about football.

Миссис Дойл, в футболе заключено нечто большее, чем вам кажется.

Well, Mrs Doyle, there's more to football than you think.

Это как совещание игроков в американском футболе ( huddle ).

It's like a huddle.

Теперь мы встречаемся только на футболе.

Now I only see him on Super Bowl Sunday.

Так и в футболе никто не хочет быть вторым.

There ain't no number twos in football.

В футболе есть нападение и есть защита.

In football, you have the offense and the defense.

За тридцать лет в футболе я никогда не видел такой поганой игры!

Thirty years in football... ... I never seen something stinks like this!

Потому что в этих играх, и в жизни, и в футболе ошибиться слишком легко ты сделал шаг чуть раньше, или чуть позже, и у тебя не вышло.

Because in either game, life or football... ... the margin for error is so small... ... one-half a step too late or early, and you don't quite make it.

В футболе и в жизни всё меняется.

In football, as in life, things change.

Дело не в футболе.

It's not the football.

- Я слышала о футболе.

- I've heard of football.

- Вы говорили о футболе?

- Didn't you talk football?

Это говорит о том, что вы ни черта не шарите в футболе.

That just proves you don't know the first thing about football.

Знаю я что-либо о футболе или нет, это...

What I do or do not know about football has...

Бывало, я приходил сюда с выигрыша на футболе с полными карманами денег, пьяный в говно, и на утро все деньги до последнего ебаного пенни были на месте.

I mean, there were times when i'd be havin'a great weekend with the football, you know, and i would come in here with a pocketful of money, shitfaced, and every friggin', fuckin penny of it would be there when i got up in the morning.

А я думаю, что в футболе не должно быть повторов, но это не мне решать, правда?

And I think there shouldn't be instant replay in football.

Детям на ночь читают сказки, а я слушала о футболе.

Other kids got bedtime stories, I got football stories.

А я предпочитаю работать в команде... как например в футболе.

I'm more of a team player. Like in football.

Теперь, когда мьi сделали вас в футболе, нам не будет жалко.

We are still playing football.

Ты слишком неопытен чтобы говорить о футболе.

You're not qualified to talk soccer with me.

Я думаю о футболе.

I'm thinking about football, and you gotta be here?

Всё дело в футболе, Боб.

It is that you are not playing well.