Футболок traduction Anglais

15 ФУТБОЛОК, 5 ПАР ШТАНОВ, 7 СВИТЕРОВ

15 T-SHIRTS, 5 PAIRS OF TROUSERS, 7 SWEATERS

Никаких футболок.

T-shirts aren't allowed.

Но лучшее предложение исходит от производителя футболок.

But the best dollar offer so far comes from a t-shirt manufacturer.

- Он может надеть одну из футболок.

- He can wear one of my shirts. - Oh, yeah, give him a shirt.

Одна из наших, футболок.

It's one of our shirts, man.

Футболок нет... группа довольна.

T-shirts are gone... band happy.

- Он взял её бумажник, потом взял одну из её футболок.

He takes a wallet, then he grabs one of her T-shirts.

- В коробке больше нет футболок.

- There's no more shirts in the box.

- Соревнование мокрых футболок.

- Wet T-shirt competition.

- Значит всё-таки будет конкурс мокрых футболок?

- The wet T-shirt competition's going ahead?

- Нельзя нам конкурс мокрых футболок. - Можно.

- We cannot have a wet T-shirt competition.

Тут нужно научиться выращивать водолазки из футболок.

This is like learning to... grow a turtleneck.

Здесь несколько твоих футболок.

I have some of your T-shirts here. They're still warm.

Знаешь, я наверное возьму несколько футболок с собой.

You know, I probably should take a couple of those T-shirts with me to Las Vegas.

Ты думаешь, что можешь основать компанию по производству футболок?

You think you're gonna create a T-shirt company?

X4 сбежал, Госсамеру дали понюхать одну из его футболок и он не остановился пока не нашёл парня.

X4 gone rogue, give Gossamer one of his T-shirts, let him smell it - wouldn't stop till the kid was found.

Я хочу прожить хоть один день, не видя таких футболок.

I just wanna get through my day without seeing one of those.

То, что я сейчас не в Дейтона-Бич, участвуя в каком-нибудь соревновании мокрых футболок,

Just because I'm not participating in some wet T-shirt contest...

Мы повеселились. Познакомились с новыми людьми, и нам теперь футболок до конца жизни хватит.

We had fun, met some new people, and we have enough T-shirts to last a lifetime.

Да, надо ещё нашить футболок.

Yeah, well, maybe we'll print up T-shirts.

А ещe куnила несколько футболок для тебя.

And I got a few T-shirts for you.

Распродажа футболок!

Whitey sale!

Распродажа футболок.

Whitey sale, whitey sale.

Распродажа футболок.

Whitey sale, whitey sale!

И пару футболок.

And a couple of them whiteys.

ѕомимо одевани € футболок, каждый в семье носит рюкзак.

And besides of wearing them T-shirts, everyone in the family has got on a backpack!

А он пытается выиграть себе парочку жёлтых футболок.

He's trying to win himself some little yellow jerseys.

И нужен сток в полу для конкурсов мокрых футболок.

And put big drain in floor for wet T-shirt contest.

- Просто ковыряюсь с парой футболок

- I'm just making a couple of shirts.

Вы хотите, чтобы фабрики по производству супер-узких футболок остановились?

Do you want manufacturers of super-tight T-shirts to go out of business?

Ну ладно. Во время демонстрации мы подарим несколько футболок!

All right, to start this demonstration, we're going to have some t-shirts!

Она нашла одну из твоих футболок.

She's got one of your T-shirts.

Соревнование мокрых футболок.

A wet T-shirt contest.

Так какой оранжевый у футболок.

So what kind of orange is this shirt?

Вряд ли можно пойти на похороны в одной из ее футболок.

Can hardly wear one of her T-shirts to a funeral.

У меня есть несколько футболок с автографами в рюкзаке.

I've got some autographed T-shirts in my bag.

И у него была самая потрясающая коллекция футболок сети кафе "Хард рок".

And he had the most amazing collection Of hard rock cafe t-shirts.

Это не фото твоей полуголой экс-подружки в одной из твоих футболок?

This isn't a half-Naked picture of your ex-Girlfriend In one of your t-Shirts?

Знаешь, худшее из того, что случилось было не потеря мной всех моих футболок.

You know, the worst thing that happened wasn't losing all my shirts.

... и восстановление его трофейных футболок оказалось лучшим способом это сделать

... and replacing his trophy T-shirts turned out to be just the way to do it.

Купить пару футболок на распродаже

Buying a few t-shirts at hot topic

Это было бы похоже на.. средневековое соревнование мокрых футболок.

It's more like a medieval wet T-shirt contest.

Книгу, пластинку, песню, запуск в произвоство футболок.

Wrote the book, planned the record the song, the t-shirt... Everything!

Это несколько футболок с привязанным на конце теннисным мячиком. Круто да?

It's some shirts with a tennis ball tied in the end.

Ну ты знаешь, всегда пять или шесть эмигрантов, не снимая футболок, входят в бассеин с волной.

You know, there's always like five or six minorities wearing their T-shirts in the wave pool.

6 футболок, 6 блузок с длинным рукавом, 3 пары брюк, так?

6 t-shirts, 6 long-sleeved blouses, 3 pants, right?

Конкурс мокрых футболок? "Я тебя не достоин"?

Wet T-shirt contest? "I'm beneath you"?

Вокруг только туристы, да продажа футболок.

All tourists and T-shirts.

В этот раз пускай судьи играют без футболок.

I say judges are skins this time.

Я сделала его из парочки своих очень старых футболок и платьев, потому что, раз, я бедная студентка, и, два, мне не хотелось выбрасывать их что бы они потом валялись на свалке.

I made it out of a couple of really old T-shirts and dresses I had, because, one, I'm in college and poor, and, two, I didn't want to throw them out and have them sit in a landfill.

- От ваших футболок разит потом.

- They stink to high heaven!