Футбольный traduction Anglais

Что это за херня про футбольный матч?

What's all this fucking bullshit about a soccer game? Why? You scared?

Что никогда больше не посмотрю игру Юнайтед *. * Манчестер Юнайтед - футбольный клуб

I thought I'd never get to see United play again.

Ярмарка! Это же футбольный значок!

That's a football favour!

- Зачем их брать на футбольный матч?

- Odd things to take to a football match.

Там отличный футбольный клуб.

Great football school, Stanford.

Что следующий футбольный матч.

Today, Sunday,..

Папа дал мне свой футбольный мяч.

Dad just gave me his foot-ball.

Папа, футбольный сезон закончился.

Dad, football season's over.

Не забывайте про сегодняшний футбольный матч.

I'll be there. Oh, Terry...

Вы футбольный игрок.

You're a football player.

Любовные похождения Мими трансформировались в футбольный поединок

Mimi's amorous adventures, transferred to the soccer field.

Это футбольный матч, а не драка.

We're here to play football, not fight!

Здорово! Футбольный мяч!

Fantastic, a football.

Мы украли у них футбольный мяч.

- What for? - We stole their football.

Не для игры. Это был особый футбольный мяч.

Not just an ordinary football.

И когда работает телевизор, он кричит "гол", даже если не передают футбольный матч.

When the news is on he shouts "Goal", even if there isn't a football match.

Был футбольный матч?

Has there been a football match?

"Джой Джорджелла. Новый футбольный тренер Тринити."

"Joey Georgella, new football coach for Trinity."

Он сказал. "А если она будет размером с футбольный мяч?"

He said, "If it's the size of a football?"

Кто выиграет футбольный матч, тот получает все фото?

Whoever wins the soccer game gets to keep all the pictures?

- Футбольный чемпионат.

- Football. Super Bowl.

А это? Это футбольный мяч?

And this, is it a football?

Это футбольный мяч, картошка и Земля.

It's a football, a potato, and the earth.

У нас тут классный футбольный матч.

We got a good football game going on here.

Если нас не сдует ветром и не смоет дождем, то любого может схватить великан и поддать ногой как футбольный мяч!

If we are not blown away by the wind and not washed away by the rain, then a giant may grab anyone of us, and kick us sky-high like a football!

Он стал похож на футбольный мяч.

It's like a bloody rugby ball now.

Сэр, я хотел спросить. Вы видели вчера футбольный чемпионат?

Sir, did you catch the professional football contest on television last night?

В последние месяцы тут прямо футбольный матч.

We're getting some good soccer in our last trimester.

А, "Шеффилд Уэнсди"! [футбольный клуб]

Ah, Sheffield Wednesday!

Нет, футбольный.

No, a football.

Футбольный сезон кончился.

Football season is over.

- Футбольный мяч, Бобби?

- Bobby, the football?

- Да, футбольный мяч.

- Yeah, the football.

Лучше на футбольный мяч.

Better a football ball.

Я не футбольный фанат, но мой сын останется, пока я съезжу...

I am not a football fan but my son stays while I go..

Футбольный сезон начинается всего через 7 месяцев.

The new football season is only seven months away.

Ничего, это футбольный матч, против Афулы, мы победили, хотя судья был еврей.

What is this? Nothing, it's from a soccer game against Afula, we won, but the referee was Jewish.

Опять фантики от сладостей... [обсуждают футбольный матч]

Candy wrappers again... [They discuss the football match]

Твой язык... распух, как футбольный мяч.

And your tongue... swelled up like a football.

Как футбольный судья, готовы в любой момент показать жёлтую карточку.

Like refs with a yellow card

Похож на футбольный мяч.

Looked like a football.

[Skipped item nr. 297] что прокрался на футбольный стадион и жрал землю под трибунами.

The other day, I was so desperate for a beer... I snuck into the football stadium and ate the dirt under the bleachers.

глаз Циклопа, футбольный мяч... к примеру.

- A Cyclops eye, a football... whatever.

И в качестве компенсации примите этот футбольный телефон в подарок. " Вы верите в это?

We're sorry for the inconvenience.. and hope you'll accept this football phone.. as our gift. " Do you believe it?

Теперь у меня $ 1000 и футбольный телефон.

Now I have $ 1000 and a football phone.

Нет, вот тебе 1000 долларов и футбольный телефон?

No, $ 1000 and a football phone.

Футбольный матч между "Акулами" Шелбивилля и нашими "Атомами" Спрингфилда.

The Pigskin Classic between the Shelbyville Sharks... and our own Springfield Atoms.

Если хотите получить два билета на футбольный матч, звоните нам, и 13-й дозвонившийся их получит.

Okay, if you want two tickets to the big Pigskin Classic- [Pig Snorting ] - [ Announcer Laughing] just get to a phone and be our 13th caller.

Если подожмет лапы, то будет как футбольный мяч.

If he tucks his legs in, he could be a football.

Но попал в жуткую пробку из бесчисленных машин. Спешивших на футбольный матч.

I was supposed to be here at 3 : 00 but traffic was bumper to bumper with every drooling, mouth-breathing bottom-feeder from here to Minneapolis going to the football game.

- Футбольный мяч.

- The football.