Херня какая traduction Anglais

Что это, опять херня какая-то?

What's this, more shit?

Вот ведь херня какая!

What a stupid shit! ..

Херня какая-то.

- This is bullshit, man. - That's him.

- Херня какая!

- Dammit!

- Херня какая.

- Dammit.

Херня какая, так всегда происходит. Я думал, что я засажу, а я никогда не засажу.

Dammit, this always happens. I think I'm gonna score, and then I never score.

Херня какая-то происходит сейчас с чёрными.

There's some shit going on with black people right now.

Херня какая-то.

This is bullshit.

- Честно говоря, херня какая то.

Frankly, a fart.

- Херня какая.

This sucks.

- Херня какая-то.

- This is so fucked up!

Это все херня какая-то.

This is some bullshit.

Я должна ехать через весь город посреди хренового рабочего дня... чтобы одолжить тебе $ 10, это херня какая-то.

You got me coming across town in the middle of a fucked-up workday... just so you can hold $ 10, that shit ain't right.

Нет, это херня какая-то.

No, this shit ain't right.

Это херня какая-то, сэр.

This shit ain't right, sir.

- Херня какая-то.

- That's fucked up.

Это херня какая-то.

This is fucked up.

Это херня какая-то.

This is so fuckin'bullshit.

Херня какая-то.

Shit is fucked.

Херня какая то, верно?

Fucked up, ain't it?

Слушай, это херня какая-то.

Well, I see, this is fucked up.

Да, ты прав, херня какая-то.

Yeah, you could call it fucked up.

Джулиан, это херня какая-то!

Julian, this is fucked!

Это просто херня какая-то.

This is fucking bullshit and you know it. Call the foul.

Это херня какая-то!

It's bullshit, man!

Это херня какая-то, мужик.

This is fucked up right here, man.

Это херня какая-то.

This is bullshit.

Херня какая-то.

It looks like a scam...

Херня какая-то.

Screwby.

Это херня какая-то.

That's bullshit.

Херня какая-то, спайдэрмэн-стайл.

- It don't. That some Spiderman shit there.

- Это же херня какая-то. -...

- That is fucked up.

Какая-то херня получилась.

That fucking backfired, didn't it?

Херня какая-то.

That sign says :

И получается слишком много шоколада с молоком блин, какая же это всё херня!

It makes a lot of chocolate milk.

Какая последняя херня, которую доктора вылечили?

What's the last shit a doctor cured?

- Херня, блин, какая-то.

I can't believe this.

Какая херня!

That's bullshit!

Какая-нибудь обычная херня.

Some goddamn ordinary seamen.

- Джулиан, это какая-то херня, чувак.

- Julian, this is fucked, man.

И вообще, врач говорит, это всё временно, пока его нейротрансмиттеры не перестроятся, или какая-то такая херня.

And anyway, the doctor says that it's just temporary till his neurotransmitters realign themselves or some shit like that.

Какая-то херня.

This sucks pretty bad.

Блин, какая херня, правда?

Man, that's got to suck, right?

Я действительно начинаю думать, что все это какая-то херня.

I'm really starting to think this is some fucked-up shit.

У него ничего, только пара слухов и какая-то херня про зомби.

He had nothing, just a bunch of hearsay and some shit about zombies.

Какая-то херня творится.

This is some bullshit right here.

Херня какая-то.

We've got to come up with some fresh ideas.

Там какая-то херня вокруг Батисты.

There's a whole batista thing going on.

Видал, какая херня.

Take a look at that shit.

Это – какая-то херня.

That's some bullshit.

Это какая-то инопланетная херня, Рон.

It's a fucking extraterrestrial, Ron.