Хочешь потанцевать со мной traduction Anglais
41 traduction parallèle
Сью Энн, ты не хочешь потанцевать со мной?
Sue Anne, would you care to dance with me?
- Об этом не может быть и речи. - Хочешь потанцевать со мной?
- You want to dance with me?
Ты хочешь потанцевать со мной?
Would you like to dance with me?
Хочешь потанцевать со мной?
You want to dance with me?
— Хочешь потанцевать со мной?
Want to dance with me?
Если хочешь потанцевать со мной, сначала угости выпивкой.
If you want to dance with me... you've got to buy me a drink first.
Хочешь потанцевать со мной?
Well... would you like to go dance with me?
Оппа, ты хочешь потанцевать со мной?
Oppa, do you want to take a spin on the dance floor with me?
Или хочешь потанцевать со мной, маленький пидор?
What, you want to dance with me, motherfucker?
Хочешь потанцевать со мной немного?
Do you want to dance with me?
Разве ты не хочешь потанцевать со мной
¶ don't you wanna dance with me?
Эй, дядя Чарли, хочешь потанцевать со мной?
Hey, Uncle Charlie, want to dance with me?
- Хочешь потанцевать со мной?
You want to dance with me?
Эй, не хочешь потанцевать со мной теперь?
Hey, how about I have this dance now?
Папочка, ты не хочешь потанцевать со мной?
Dad, want to dance with me?
Хочешь потанцевать со мной?
So do you want to celebrate some Greek culture with me out on the dance floor?
Хочешь потанцевать со мной?
Wanna dance with me?
Думаю, ты хочешь потанцевать со мной.
And here's me thinking you'd like to dance with me.
Хочешь потанцевать со мной? "
Would you like to dance with me? "
"Хочешь потанцевать со мной?"
"Would you like to dance?"
Хочешь потанцевать со мной?
Would you like to dance?
Не хочешь потанцевать со мной, малыш?
♪ don'tcha wanna dance with me, baby? ♪
Не хочешь потанцевать со мной, парень?
♪ don'tcha wanna dance with me, boy? ♪
Эй, не хочешь потанцевать со мной, малыш?
♪ don'tcha wanna dance, don'tcha wanna dance ♪ ♪ with me baby?
Не хочешь потанцевать со мной?
Will you dance with me?
Хочешь потанцевать со мной?
Do you want to dance with me?
Хочешь потанцевать со мной?
Travis : Do you wanna dance?
- Ты хочешь потанцевать со мной?
- You going to come dancing with me?
Ты хочешь потанцевать со мной?
Will you dance with me?
Хочешь, хочешь потанцевать со мной, парнишка?
You want to, you want to dance with me, boyo?
Не хочешь потанцевать со мной, Дориан?
Won't you dance with me, Dorian?
И ты... ты не отвечала на мои сообщения весь день, а теперь ты даже не хочешь потанцевать со мной?
And you... you didn't respond to my texts all day, and now you won't even dance with me?
Хочешь потанцевать со мной?
- Want to dance? - Yes.
— Хочешь потанцевать со мной?
- Want to dance?
Ты не хочешь со мной потанцевать?
Would you like to dance with me?
Не хочешь со мной потанцевать?
You want to dance with me?
- Эй, хочешь со мной потанцевать, рок-звезда?
Hey, you wanna dance with me, rock'n roll star? What, now?
Если ты не хочешь выйти со мной, мы можем хотя бы потанцевать еще раз?
If you won't go out with me, can we at least dance again?
- Хочешь со мной потанцевать, Джон?
John, would you like to dance with me?
Думаю, ты хочешь со мной потанцевать.
I think you want to dance with me.
хочешь потанцевать 180
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной 1741
со мной происходит 21
со мной такое бывает 16
со мной то же самое 17
со мной ты в безопасности 22
со мной тоже 31
со мной или без меня 20
со мной все кончено 17
со мной будет все в порядке 18
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
со мной будет все в порядке 18
со мной кое 17
со мной такое впервые 16
со мной покончено 28
со мной что 226
со мной ничего не случится 40
хочешь еще 115
хочешь ещё 63
хочешь еще выпить 25
хочешь ещё выпить 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь поиграть со мной 17
хочешь со мной 119
хочешь с нами 140
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти домой 17
хочешь 8065
хочешь чаю 106
хочешь поиграть со мной 17
хочешь со мной 119
хочешь с нами 140
хочешь поговорить 210
хочешь кофе 330
хочешь поиграть в 16
хочешь пойти домой 17
хочешь пойти со мной 105
хочешь еще что 22
хочешь посмотреть 402
хочешь присоединиться 107
хочешь прокатиться 101
хочешь совет 119
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь пить 105
хочешь еще что 22
хочешь посмотреть 402
хочешь присоединиться 107
хочешь прокатиться 101
хочешь совет 119
хочешь пива 165
хочешь попробовать 396
хочешь знать 794
хочешь пить 105
хочешь немного 118
хочешь пойти 192
хочешь выпить 482
хочешь есть 133
хочешь зайти 141
хочешь уйти 120
хочешь жить 40
хочешь пойти 192
хочешь выпить 482
хочешь есть 133
хочешь зайти 141
хочешь уйти 120
хочешь жить 40