Хрен с ним traduction Anglais

- Да и хрен с ним.

Don't mind about him.

ј, хрен с ним.

- G about it.

Хрен с ним, пацаны!

Beat it, bums!

Хрен с ним.

Fuck it.

Да хрен с ним, с расписанием.

Fuck the schedule!

- Хрен с ним

What the hell?

Из-за вас погибла лучшая ищейка! Мне обоссали обе штанины! И вы говорите "хрен с ним"?

You almost botch up the entire operation, you lose my best dog, two guys piss on my leg, and you tell me to go with it?

... грёбаный дом. И хрен с ним.

... fuckin'house anyway, eh?

Хрен с ним, давай поговорим о другом.

Enough, let's talk about something else.

Ну и хрен с ним! Он об этом всё время говорит..

He keeps talking about it enough!

Хрен с ним, мужик!

Fuck it, man!

Ну и хрен с ним.

Well, fuck it, man.

Хрен с ним!

Fuck it!

Особенно под выпивку! Хрен с ним.

Ow.

Да хрен с ним! Это его бой.

This is his fight.

- Ладно, хрен с ним.

- Fuck that.

Большой калибр просто ломает кости... ну, да хрен с ним.

I... Hey, yo!

Ну и хрен с ним. Еще вернемся, возьмем его завтра, без проблем. Ладно.

Unless the shooter put a bullet in her head for good measure after the shotgun.

- Да, хрен с ним.

- Oh, hell.

- Я сказал : "За кафе". А хрен с ним.

I said in the back- - It don't even matter.

Хрен с ним!

Ahh, feck it!

- Хрен с ним.

- Fuck him.

Ты говоришь "хрен с ним", а он готовит подлянку.

You say "fuck him," but he's planning something big.

Мы ему не нужны? Хрен с Ним.

We are God's unwanted children?

Хрен с ним. Когда закончим, эта сучка сможет меня опознать.

When we're through, she can I.D. Me.

Хрен с ним.

Fuck him.

Хрен с ним. Мы приготовим на огне какао под названием "Уют".

Here with the heat and good chocolate.

Хрен с ним.

Fuck this.

Хрен с ним.

Whatever.

Да хрен с ним!

Screw it.

- А как еще? Хрен с ним. Поехали отсюда.

How could he not be?

Хрен с ним.

Man- -

Хрен с ним, с билетом.

Fuck that ticket, man.

Ну и хрен с ним.

Get him off.

Да хрен с ним.

Fuck the gas.

- Хрен с ним, с делом.

- Fuck this case.

- Хрен с ним?

- Fuck it?

Хорошо, в смысле, хрен с ним.

All right, I mean, fuck it.

И хрен с ним.

To hell with the man.

Хрен с ним, Патрик, давай прокатимся.

Fuck it, Patrick. Let's take a ride.

Так хрен с ним.

Ah, what the heck.

- Да хрен с ним, пускай проваливает.

- Let him go.

Да и хрен с ним.

I am stoned! So go with it.

Да, в натуре - хрен с ним!

I'll go with it!

Хрен с ним! Подпишут и определят.

Have pity, you're one of us.

- Осторожнее с ним, он еще тот хрен

Watch out for him.

А лучше одень на себя фартук кондитера и иди с ним на хрен.

Or please the apron baker is that you mother fucker.

Хрен с ним.

SCREW THEM.

Хрен с ним.

- No, fuck it.

- Хрен с ним.

He's the best.

- Да хрен с ним, понеслась!

Fuck it, let's go down the shore.