Что нибудь еще traduction Anglais

Можешь помочь мне найти что-нибудь еще?

What? I'm sorry.

Что-нибудь ещё?

What else?

- Вам ещё что-нибудь нужно?

- Is there anything that you need?

Что не дало ей сказать об этом кому-нибудь ещё?

What stopped her from telling someone else?

Попробую надавить на него и узнать что-нибудь ещё.

I'll press him around the edges a bit, see what I can find.

Что-нибудь ещё?

Anything else? Prosecution?

Просто интересно... есть что-нибудь еще?

I was wondering... if you had anything else?

Что-нибудь еще?

Anything else?

Что-нибудь... ещё?

Was there... anything else?

Что-нибудь все еще может произойти... пневмо, аритмия, инфекция.

Anything can still happen... pneumo, arrhythmia, infection.

Ну тогда придумаем что-нибудь еще, потому что я... не прекращу переливание.

Well then, we... we better think of something else,'cause I'm... I'm not cutting this line.

Линдси, что-нибудь еще болит?

All right, Lindsay, anything else hurt?

Еще что-нибудь добавишь?

Is there anything else you'd like to comment on?

Итан, скажи, тебя что-нибудь еще беспокоит?

Ethan, can you tell us where else you're feeling some discomfort?

Что-нибудь ещё знаешь?

Mm. Do you know anything else about it?

Всё как на ладони, под ключ этот объект ещё не сдан, и меня очень волнует, если кто-нибудь узнает, что мы с вами здесь встречались.

Full disclosure, we're not turnkey yet, and I'm in big trouble if anyone finds out I met you here.

Найдём что-нибудь ещё.

So someplace else.

И ты прикажешь ждать пока ещё кто-нибудь не упадёт, потому что мы не сможем найти его.

Then we wait for another body to drop, because we're not gonna find him here.

Еще что-нибудь помните?

Anything else you can tell us?

Ещё что-нибудь?

Anything else?

Что-нибудь еще?

Is there something else?

Что-нибудь еще?

Is there anything else?

Что нибудь ещё видишь?

You didn't see anything, did you?

Если Вы или Говард ещё хотите что-нибудь сказать, скажите это морской пехоте.

If you or Howard have anything else to say, you can tell it to the marines.

Можешь рассказать что-нибудь о сражении при Финоу расскажешь что-то, чего я ещё не знаю с меня скотч.

Anything you can tell me about the battle of Finow - - anything I don't already know - - buys you a scotch.

Вам надо ещё что-нибудь, м-р Фиск, сэр?

You need anything else, Mr. Fisk, sir?

Кто-нибудь еще может подтвердить, что он сказал?

Somebody else in the room to corroborate what he said?

Ещё что-нибудь важное?

Anything else I should know?

И даже если её бабушка что-то путает, нахождение Магды здесь вызывает у неё стресс, поэтому найди ей работу где-нибудь ещё, пожалуйста.

And even if her grandmother is confused, having Magda here is stressing her out, so please just find her a job somewhere else.

Ты должен сказать Ройсу, или еще кому-нибудь, что произойдет.

You have to tell Royce or someone what could happen.

Ребята, хотите что-нибудь ещё?

Do you guys need anything else?

Как у меня во сне. Он ещё что-нибудь говорил?

Did he say anything else?

Так что есть ли что-нибудь еще, что ты бы хотел сказать нам?

So, is there anything else you want to say to us?

Есть ещё хоть что-нибудь об этом растении?

Is there anything more you can tell me about the plant?

Не сядет за это, сядет за что-нибудь другое, в конце концов. Навредит ещё кому-нибудь.

If he doesn't go down for this, he's gonna go down for something else eventually, and hurt somebody else.

Что-нибудь ещё?

Anything else?

Хотели бы ещё что-нибудь посмотреть?

Is there anything else you'd like to see? Uh...

Хорошо. Тогда, может, хочешь пойти куда-нибудь выпить или ещё что.

Okay, well, in that case, do you wanna, you know, grab a drink or something?

Что-нибудь ещё?

You got anything else?

Мы разберемся. Вам еще что-нибудь нужно?

Is there anything else y'all need from us?

Тебе еще что-нибудь нужно?

Do we need to go over anything?

- Так что пока рано паковать чемоданы или еще что-нибудь.

- so don't go packing your bags yet or anything.

Я могу еще что-нибудь сделать?

Is there anything else I can do?

- Что-нибудь ещё?

- Will there be anything else?

И если еще что-нибудь пропадет...

Now, if anything else goes missing...

- Что-нибудь ещё?

Is there anything else?

Вы что-нибудь еще заметили на видео?

You see anything else in the video?

Все это время я надеялся, что она еще жива, живет за белым заборчиком вместе с каким-нибудь дантистом.

All this time, I guess I hoped she was still alive, living behind a white picket fence with some dentist.

Привезите мне круассан или ещё что-нибудь.

Bring me back a croissant or something.

И на случай, если произойдет еще что-нибудь замогильное.

And in case anything else undead happens.

Ещё что-нибудь хочешь сказать?

Did you have something to add?