Нибудь еще знает traduction Anglais

Кто-нибудь еще знает, что Антарес вернулся?

Does anyone else know that Antares has returned?

Кто-нибудь еще знает код?

Anyone else have the coding?

Кто-нибудь еще знает?

- Does anyone else know?

Кроме меня, кто-нибудь еще знает о том, что вы здесь?

Aside from me, does anybody else know you're here?

Кто-нибудь еще знает? Нет, сэр.

Does anyone else know about this?

Кто-нибудь еще знает это?

Does anyone else know about this?

- Кто-нибудь еще знает, что я твой психолог?

Anyone else know that I was your counsellor? No.

Кто-нибудь еще знает код?

Does anyone else know your combination?

Кто-нибудь еще знает об этом?

Do others know about it?

Кто-нибудь еще знает, что он у тебя?

Does anyone else know you've got it?

Кто-нибудь еще знает об этом?

Does anyone elseknow about this?

Кто-нибудь еще знает?

Does anyone else know?

Кто-нибудь еще знает, Райан?

Does anyone else know, Ryan?

Кто-нибудь еще знает, что ты здесь?

Does anyone else know that you're here?

А кто-нибудь еще знает, какой ты безнадежный романтик?

Does anyone else know what a hopeless romantic you are?

Кто-нибудь еще знает об этом?

Anybody else know about this?

Кто-нибудь еще знает об Альфа или об этом месте?

Does anybody else know about Alpha or about this place?

Кто-нибудь еще знает?

Does... does anybody know?

Максим, еще кто-нибудь знает об этом?

- Maxim, does anyone else know of this?

- Кто-нибудь ещё знает?

Does anybody else know?

И кто знает, нет ли чего-нибудь ещё!

Who knows what else is wrong?

Если бы я знал что мы знаем, я бы сказал, знает ли об этом кто-нибудь еще!

If I know what we know, I could tell you what we know and if someone else knows!

Кто-нибудь знает, такой здоровый рыжий парень ещё работает здесь в баре за стойкой?

HELLO. HI. DOES ANYONE KNOW IF THAT BIG GINGER BLOKE

Разве кто-нибудь ещё знает, что это такое?

Does anyone even know what an apothecary is?

А ещё кто-нибудь знает где его найти?

Does anyone else know where to fiind him?

Кто-нибудь ещё знает об этом?

Did anyone else know about it?

Я спросил у парня в магазине, знает ли он еще какую-нибудь хорошую оперу про шлюху.

I ASKED THE GUY AT THE STORE IF HE KNEW ANOTHER GOOD OPERA ABOUT A SLUT.

Я был бы рад рассказать о себе еще что-нибудь. Но ваша служба безопасности уже знает обо мне практически все.

Well, if there is anything more I can tell you about myself, anything that has not already been checked by Digicorp.

Кто-нибудь ещё знает ответ?

Anybody else know the answer?

Кто-нибудь ещё об этом знает?

- Does anyone else know?

- Вся эта фигня с пластиком, кто-нибудь ещё знает?

All this plastic stuff, who else knows?

Кто-нибудь ещё знает?

Does anybody else know?

Еще кто-нибудь знает?

Does anybody else know?

Нам нужна еще одна пара рук. | Кто-нибудь, кто знает нервы

We need an extra set of hands.Someone who knows nerves.

Возможно Дарси знает что-нибудь еще.

Maybe Darcy knows something more.

Кто-нибудь еще, кроме Стурла, знает об этой регистрации?

Does anyone besides Sturla know about this recording?

Инспектор, быть может, консьерж знает ещё что-нибудь про мадемуазель Оигрэм?

Oh, one other thing, Inspector. Did the concierge know anything more about Mlle. Seagram?

Может его мама? Кто-нибудь еще знает, что он там?

Does anyone else know he's there?

Она не знает моего имени, или чего-нибудь еще, и она просто практикантка, но я чувствую себя по-идиотски.

I mean, she doesn't know my name or anything and she's just a substitute, but I feel like an idiot.

Тогда может быть кто-нибудь еще на вашей планете знает где они могут быть?

Maybe someone else on your planet knows where it is.

Кто-нибудь знает еще комбинации?

Did anyone else have the combination?

Об этом еще кто-нибудь знает?

Does anyone else know about this?

Давайте подождем еще кого-нибудь. Никто не знает, что я спустился сюда.

No one knows I'm down here.

Знаете что-нибудь еще, о чём никто не знает?

It was poison. You know something everyone else didn't?

Забьет еще раз, когда-нибудь. Но кто знает.

Well, I'd love to say there'll be many more, but we both know I'd be lying.

Куда-нибудь, где никто меня не знает. Где я еще не успела напортачить...

Somewhere nobody knows me, where I haven't already screwed things up...

Кто-нибудь ещё знает об этом?

Does anybody else know about this?

Есть ли ещё кто-нибудь другой, кто знает, что здесь происходит на данный момент?

Is there anybody else who knows what's in here at the moment, block by block?

- Кто знает, может чирканёшь ещё что-нибудь.

- Thank you. Who knows? Maybe you'll get some writing done.

Кто-нибудь ещё знает о панели?

Anybody else know about the panel?

Еще кто-нибудь об этом знает?

Does anybody else know?