Что нибудь traduction Anglais

Около трёх часов мистер Бэйквелл попросил что-нибудь обезболивающее.

Just before three o'clock, Mr Bakewell asked for something to help with the pain.

Есть что-нибудь?

Anything?

Что-нибудь ещё, сэр?

Anything else, sir?

Хоть что-нибудь?

Anything at all?

Я опрошу других пациентов, может, кто-нибудь что-то видел.

I'll talk to the rest of the patients, see if anyone else saw anything.

Вы что-нибудь видели?

- Did you see anything?

Когда их отдают, в руку кладут небольшой цветочек, розу, маргаритку или что-нибудь подобное.

When they lay'em out, they put a little flower in their hand, like a white rose, or a daisy or such.

Что-нибудь про Пауэлла?

- Anything on Powell?

Может, удастся ещё что-нибудь там откопать.

See if you can dig anything else up there.

Если вы что-нибудь ещё вспомните, мы в участке в Каули.

Right, well, if anything else comes back to you, we're at Cowley nick.

Может, кто-нибудь что-то вспомнит.

See if you can jog any memories.

Нашёл что-нибудь полезное?

Anything of any use there?

Кто-то мог что-нибудь видеть.

Someone might have seen something.

- Нашли что-нибудь.

- Anything?

Мы не хотели, чтобы кто-нибудь решил, что мы имели к произошедшему какое-то отношение.

We didn't want people thinking we had anything to do with what happened to him.

Ты мог бы что-нибудь сказать.

You should have said something.

Что-нибудь чувствуешь?

Do you feel anything?

Ты что-нибудь чувствуешь?

Are you starting to feel anything?

Когда-нибудь ты поблагодаришь меня, что я запечатлела младенчество сына.

One day, you'll thank me for recording our son's young life.

Слава богу. Пожалуйста, сделайте что-нибудь, мой малыш...

- Please, you have to do something, my baby...

Не знаю, но Нику и Хэнку стоит придумать что-нибудь, иначе я сорвусь на этого урода.

I don't know, but Nick and Hank better think of something, - or I'm go rogue on this creep.

Но если ты увидишь что-то, когда меня нет рядом, например... если Ник когда-нибудь обидит маму...

But if you ever do see something when I'm not around, like, uh... well, for example, if... if Nick was ever to hurt Mommy.

– Похоже на что-нибудь?

- Similar to anything?

Она вчера говорила что-нибудь?

Did she say anything to you before you left last night?

Нет, иначе она бы что-нибудь сказала.

No. No, she would've said something.

Ты когда-нибудь думал о том, что ты предпочтёшь?

You ever thought about what you want done?

– Сделай что-нибудь!

- You need to do something!

Что-нибудь есть?

Anything on it?

– Кто-нибудь видел что-то подобное в этом зеркале? – Да.

- Yes.

Сделайте что-нибудь!

Hey, hey, you gotta do something!

Найдём тело Дэва и узнаем что-нибудь о том, как эта штука действует.

We find Dev's body, and maybe we'll learn something about how this thing operates.

Кому-нибудь ещё кажется, что мы что-то сделали не так?

Does anybody get the feeling we got this wrong?

Позвони Розали, может, у неё получится что-нибудь добавить?

Why don't you give Rosalee a call, see if she can spice it up.

Надо что-нибудь добавить.

We need to spike it.

Есть что-нибудь, что нанесло бы минимальный урон?

You got anything that would do just a little damage?

Приготовить тебе что-нибудь?

I can make you something.

Я не знаю, найдём ли мы что-нибудь.

Look, I don't even know if I'm gonna find anything.

Шон, если ты или твой друг знаете про это хоть что-нибудь...

Sean, if you or your friend know anything about any of this...

Я бы хотел найти что-нибудь сам.

I should like to find some for myself.

Попробовать узнать что-нибудь иными способами.

See if anything can be heard by other means.

Что-нибудь узнал от французов?

Did you glean anything from the Frenchmen?

Ты хоть что-нибудь умеешь?

Is there no end to your incompetence?

Что-нибудь еще?

Anything else?

Привет. У вас есть что-нибудь типа макарон из консервов?

Hi, what do you have that's like SpaghettiOs?

Ты когда-нибудь жалела, что не пошла на сделку?

Do you ever regret not taking the deal?

Что-нибудь произошло?

Did something happen?

Луис, если собираешься сказать, что банковский счет пуст и мы банкроты, скажи мне это как-нибудь в другой раз.

Louis, if you're here to tell me our bank account is empty and we're on our knees, then I need to have this conversation some other time.

Я что-нибудь придумаю.

I'll figure something out.

Давай, спроси у нее что-нибудь.

Go ahead, ask it something.

Что-нибудь придумаю.

- I'll figure something out.

Но это не значит, что он не мог дать кому-нибудь свой телефон

That doesn't mean he couldn't have given his cellphone to someone else.