Что я сделаю все traduction Anglais

Так что я сделаю все возможное, что бы быть порясающей

So I will do my best to be amazing.

Надеюсь, ты знаешь, что я сделаю все для тебя.

And I hope you know I'd do anything for you.

Так что я сделаю твою жизнь проще и сам всё выясню.

So I'll make easy on you... I'll find out for myself.

Я сделаю всё, что ты хочешь.

Whatever you want, I'll do it.

Я сделаю для вас все, что угодно.

I would do anything for you.

Я сделаю все, что потребуется, сколько бы времени это не заняло.

I will do whatever it takes, however long it takes.

" най... я сделаю все, что смогу, чтобы уберечь теб €.

Know this... I will do everything I can to keep you safe.

" най... я сделаю все, что смогу, чтобы уберечь теб €.

know this... I will do everything I can to keep you safe.

Я сделаю все, что в моих силах.

I will do my best.

С этого момента ты уйдешь к черту из этого, Нолан, или я клянусь богом я сделаю всё что в моих силах

From now on, you stay the hell out of this, Nolan, or I swear to God, I will make sure that you do.

Скажи, что ты хочешь, я всё сделаю.

Tell me what you want, and I'll do it!

Я сделаю всё, что захочешь.

I'll do anything that you want.

Я имею в виду, я.. я сделаю все что угодно...

I mean, I'll... I'll do anything...

Я думала, что если я сделаю всё правильно, то когда я вырасту, я буду Дженни МакКарти.

I thought that if I played my cards right, I could grow up to be Jenny McCarthy.

Я сделаю все, что захочешь.

I'll do whatever you want.

И я сделаю все что угодно, для того чтобы получить эту работу.

I will do whatever it takes to get the job.

Я сделаю всё, что ты захочешь.

I do everything you want.

Да, конечно, я сделаю все, что ты хочешь.

Yeah, of course, I'll do whatever you want.

Это трагическая ошибка, которая больше не повторится. Но я хочу заверить, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы компенсировать эту утрату.

It was a terrible mistake that should never have happened, but rest assured I'll do everything in my power to make amends.

Я сделаю всё, что смогу

I've sacrificed as much as I can.

Я сделаю все, что они захотят.

I'll do whatever they want.

Я сделаю все возможное, но мало шансов, что прокурор отправит дело на повторное рассмотрение.

I'll do my best, but there's not a chance the bosses will let this go to retrial.

Хорошо, я отправлюсь туда и сделаю все, что в моих силах.

Okay, I'll go down there, do my best.

Я сделаю всё, что угодно!

I'll do anything!

Я сделаю все что вы скажете!

I'll do whatever you say!

Я думаю, Али всё испортила прошлой ночью Потому что она боялась, что я сделаю что-нибудь на Дайна Шор

I think Ali blew up this whole thing last night because she was afraid that I was gonna do something at Dinah Shore.

Мартин, вы же знаете, я сделаю все, что угодно для вас.

Martin, you know I'd do anything for you.

Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы поддержать эту программу.

I'm happy to do whatever I can to support this program.

Я сказала тебе, что сделаю все возможное, чтобы убедиться, что твой скелет передадут в кабинет биологии женского колледжа.

I told you, I would do everything possible to make sure that your skeleton ends up in a science class at a women's college.

Все что я сделаю, это вернусь в прошлое и исправлю единственную ошибку.

All I'm gonna do is go back and fix my one mistake.

Послушай, я сделаю все, что могу, и я понимаю, что это не много, но ты должен выбрать между нами И Чарли, И я прошу тебя, выбрать Чарли.

Look, I will do the best that I can here, which I realize isn't much, but you have to choose between us and Charlie, and I am asking you to choose Charlie.

Я сделаю всё, что хочешь.

I'll do anything you want.

Я сделаю все, что вы хотите.

I'll do anything you want. Ok?

Я сделаю всё, что потребуется, чтобы поддержать своего мужа.

You ready for the campaign? I'll do whatever I have to, to support my husband.

Я сделаю все что угодно.

I'll do anything.

Я сделаю все, что захочешь и где захочешь.

I will do anything, and I'll do it anywhere.

Я сделаю все, что смогу.

I'll do what I can.

Хорошо, я сделаю все что ты хочешь.

All right, I'll do whatever you want.

Я сделаю всё, что ты попросишь, честно.

I'll do whatever you ask, honestly.

Я сделаю всё, что потребуется, только... не бросай меня.

I'll do- - I will do whatever it takes, just... Do not break up with me.

Потому что я пообещал Сэму Я сделаю все правильно, и я не смогу так поступить, если ты будешь в тюрьме.

'Cause I promised Sam I would make this right, and I can't do that with you in prison.

Я сделаю всё что угодно...

I'll do anything...

Но ещё я знаю, что она - лучшее что когда-либо случалось со мной. И я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти её.

But I also know that she's the best thing that's ever happened to me, and I will do whatever I gotta do to save her.

Я сделаю всё, что ты скажешь.

I'll literally follow your every word.

Это не то, что ты хотела бы сейчас услышать... Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы остановить тебя.

This is not something that you want to hear right now... but I will do everything in my power to stop you.

Что ж, не все разделят моё мнение, но я сделаю так, как будет лучше для нас обоих, и сохраню секрет.

Well, not everyone is gonna see it my way, so, I'm gonna do us both a favor and keep a lid on this.

Я сделаю всё, что потребуется, только не бросай.

I will do whatever it takes. Just do not break up with me.

Слушай, я сделаю всё, что смогу, чтобы выбить тебе время.

Look, I'll do my best to find you the time you need for the story.

Я сделаю все, что могу.

I'm gonna do everything I can.

Я сделаю все, что должен.

I'll do whatever I gotta do.

- У меня был опыт записи альбома в прошлом, когда я был моложе, участвовал в Top Of The Pops. Я сделаю все, что бы снова начать свою карьеру

Had record trials in the past, been on Top of the Pops.