Чувствую себя странно traduction Anglais

Чувствую себя странно, барон.

I feel a little strange, Baron.

С тобой я чувствую себя странно, будто я смотрю на новорожденного ягнёнка.

You make me feel strange, as if I were looking at a newborn lamb.

Я чувствую себя странно... непривычно.

I feel very strange.

Из-за тебя я чувствую себя странно.

You have made me feel strangely.

Но я чувствую себя странно, потому что немного сбит с толку.

I feel weird. That's because I just fleet at the moment.

Чувствую себя странно...

I feel a bit strange.

Меня немного трясёт, и чувствую себя странно.

I feel a little shaky and a little weird.

Я чувствую себя странно.

I FEEL ODD.

Чувствую себя странно, вот и все.

I just feel a bit weird. That's all.

Джоуи, я чувствую себя странно и это нехорошо.

Joey, something feels weird and not good weird.

Я чувствую себя странно с тех пор, как я прибыл в Гонконг.

I feel funny ever since I came to Hong Kong.

Я вообще странно себя чувствую.

I'm a stranger here myself.

Я чувствую себя так странно...

Oh, I feel strange.

Не знаю, что со мной, я себя так странно чувствую...

I don't know what's wrong. I'm dizzy.

Я... я так странно себя чувствую.

I... I feel so strange.

Я все еще чувствую себя немного странно, должно быть у меня небольшой жар.

I still feel a bit strange, I must have a bit of a fever.

Я чувствую себя немного странно.

I feel so strange.

Я чувствую себя как-то странно, очень странно.

I feel very weird.

Иногда я себя как-то странно чувствую. Что-то накатывает.

Sometimes I feel as though I'm suffocating.

Это странно, иногда мне нехорошо, иногда я чувствую себя прекрасно.

I'm not OK, in others I feel great.

Чувствую себя... странно.

I feel... strange

В последнее время я себя странно чувствую...

I've been feeling strange lately...

Я чувствую себя так странно!

I do feel queer!

Вы хотите сказать, что поэтому мне так жарко и я себя так странно чувствую?

Are you saying that's why I feel so hot? So strange? That's...

Я странно себя чувствую, но и хорошо в то же время.

I feel strange, but also good.

Я странно себя чувствую.

I-I feel funny.

Я чувствую себя как-то странно.

I feel rather queer.

Однако теперь я чувствую себя так странно.

Now I feel so strange, though.

Я так странно себя чувствую.

I feel strange.

Странно, но я чувствую себя легко и свободно.

Oddly, I feel light and free.

Я так странно себя сейчас чувствую...

Right now, I feel so strange.

Я очень странно себя чувствую.

I feel really weird tonight

Странно, я чувствую себя как Скарлетт О'Хара.

All of a sudden, I feel like Scarlet O'Hara.

Я как-то странно себя чувствую.

I feel strange.

Странно, потому что я чувствую себя превосходно, в гармонии с миром.

That's odd, because I feel perfectly at peace with the world.

Я чувствую себя, как тебе сказать,... немного... странно здесь.

Yeah. I feel, you know... a little... I'm getting there.

Странно себя чувствую. Кто-то ведь в моих вещах рылся.

Feel a bit funny about it, you know, since... someone's been going through my stuff.

Я странно себя чувствую, идя в суд с такой просьбой.

I feel strange going into court, asking for that.

Я странно себя чувствую.

I feel kinda strange.

Прошло несколько дней, но я чувствую себя как то странно.

Some days left but I feel little strange.

Странно себя чувствую.

I feel weird.

Должен сказать, чувствую себя немного странно ведь я погрузил весь Сиэтл...

Oh.

Я чувствую себя как-то странно.

I feel kind of... upset.

Я чувствую себя ужасно странно, мне так стыдно но я хотела спросить, не мог бы ты выручить меня с деньгами.

This is so weird and really embarrassing for me but I was wondering if you'd help me out with some money.

В смысле, я как-то странно себя чувствую, оставляя тебя одну.

I mean, I feel kinda weird leaving'you by yourself.

Я как-то странно себя чувствую.

I feel so weird.

Я странно здесь себя чувствую.

I have a weird feeling about this place.

Странно, но я себя по-другому чувствую.

It's strange. I feel... different.

О, я чувствую себя действительно странно!

Oh, I really feel strange!

Я чувствую себя действительно странно.

I really feel strange.

Сейчас я чувствую себя превосходно,... как это ни странно.

Actually, I feel great now. Weird as that may sound.