Чушь какая traduction Anglais

Чушь какая! Не вредничай и делай, как я велю.

- Ifs and ands you'll make pots and pans, do as you're told, girl!

- Чушь какая.

- It stinks.

Чушь какая-то.

That's sick.

Только не надо меня смешить. Всё это чушь какая-то.

You two can see the not to let me nap this is what ghost thing?

Неужели вы не понимаете, что все это неправда, чушь какая-то!

Don't you understand that it's not the truth? It's some rubbish!

Чушь какая-то.

Nonsense.

Чушь какая, не вертись.

Oh... fiddlesticks. Hold still.

Так ничего не выйдет, звук-стук, чушь какая-то!

That ain't never gonna work, sonic-bonic bullshit!

Чушь какая.

That's bullshit.

Чушь какая!

That's nonsense!

Чушь какая!

Nonsense!

Чушь какая-то.

- Total overreaction.

- Какая чушь на этот раз?

- What's the gag this time?

Какая чушь!

Why, that's ridiculous.

Какая чушь...

What nonsense.

Какая чушь...

You're mad.

- Какая чушь.

- Nonsense.

- Какая чушь.

- What a fantastic idea.

- Действительно, какая чушь.

- Yes, it is fantastic.

Какая чушь!

That's quite absurd.

Какая чушь.

— Such nonsense. What do you take me for?

Чушь какая-то.

- It meant that I'm beginning a lifetime without you.

Какая чушь.

Nonsense.

Какая чушь, Фредди!

- Nonsense, Freddi!

Какая чушь!

What utter rubbish!

- Ох, какая чушь!

What nonsense!

- Какая чушь!

- Absolutely not!

Какая чушь!

Don't be silly!

Давайте не будем оскорблять друг друга разговорами о купле-продаже. Какая чушь, Элиза!

Oh, tosh, Eliza.

Какая чушь.

How foolish.

Какая чушь!

What rubbish!

Это просто какая-то чушь

This is a fairy tale.

Какая чушь!

It's true. The Police came.

Какая чушь?

Who's being naive, Kay?

Какая чушь!

Rubbish.

- Какая чушь!

It's just that I would like it all to be with someone I care for, someone I could share it with.

Какая-то чушь о том, как ты сам себя винишь.

Some drivel about how you blame yourself.

! Какая чушь!

That's ridiculous!

Какая чушь.

What crap that was.

Какая чушь!

What an absurd tale!

Джорджио и Фоска. Какая чушь!

Giorgio and Fosca, what an absurd tale!

Чушь какая. Наверно, они поддались.

I made myself £ 20.

- Мэгги, какая чушь.

I know.

Какая чушь!

This is bullshit!

- Господи, какая чушь!

Oh, go pull the other one.

Чушь какая-то.

Oh, this is nonsense.

Какая мерзкая чушь.

What a disgusting thing to say!

Какая чушь.

What nonsense!

Ничего себе! У тебя на лбу написано, что у тебя рога. - Какая чушь!

Just look at you, you're made to be cheated on!

Какая чушь!

- This is nonsense.

Какая чушь...

Come on, Chief.