Шлю traduction Anglais

- Странно. Я сам шлю себе телеграммы.

I used to send telegrams myself.

"А иначе я сожалею и шлю наилучшие пожелания. Искренне твой..."

Otherwise, with profound regrets and all best wishes, yours very sincer... "

Я до сих пор шлю деньги на его восстановление.

I've already paid for a whole wing.

Тогда я шлю вам вызов, звезды!

Then I defy you, stars!

Шлю тебе свое фото.

This month's assignment has been as a concentration camp oven guard.

Итак, я вызов шлю ему. Пускай он встретится со мною - меч с мечом.

And answer me declined, sword against sword, Ourselves alone.

" Дорогой Дед Мороз, шлю тебе письмо и поцелуй.

"Kind Father Christmas, " I'm sending you a letter and a kiss.

Каждый день так и шлю ей белую розу.

I'm still sendin'her a white rose every day.

Шлю тебе я, крошка, Поцелуй любя

¶ Well, baby, here's a kiss for you ¶

Шлю тебе я, крошка, Поцелуй любя

¶ Well, baby, here's a kiss for you ¶ ¶

Дамы и господа! шлю вам свою безграничную любовь.

Ladies and gentlemen, my unlimited love to y'all.

Я шлю им телеграммы.

I keep sending them telegrams.

Шлю...

A wh...

Я шлю тебе сообщения на пэйджер весь день

I've been paging you all afternoon.

" Я шлю тебе яблоко, и оно гниет.

# If I send you an apple, it'll rot

Я шлю тебе айву, и она сморщивается.

# If I send you a quince it'll dry

Я шлю тебе зеленый виноград, и он портится в пути.

# a bunch of white grapes will lose its beads along the way

Я шлю тебе свои слезы в... "

# I'll send you a tear in a... #

- Шлю-юха.

- Tart.

" Шлю вам цветы. Обещайте мне танец после девяти, боюсь, раньше не успею.

" I send you some flowers, and you must allow me to claim the first dance after 9 o'clock,

Я в восторге шлю ему привет.

in a brand new world!

Ты давно работаешь шлю... Ну, этой...

How long are you working as a whor... prost...?

... шлю... хи.

... bitch.

Любую бабу, даже грязную шлю ху

Even if it with dirty slut

Шлю его "в собственные руки", Вы должны его получить.

I send this note by hand, in the hope you might receive it.

( Дайна ) "Рикки, шлю тебе привет от бескрайнего моря и неба".

( Dinah ) "Rickie, greetings to you from the land of sea and sky."

Шлю... шлю огромный тебе привет...

Hor... ticulture studies flowers...

Шлю... шлю огромной тебе привет.

Hor... ticulture studies flowers.

" Дорогой Фетч, шлю тебе это как знак моей признательности.

" DEAR FETCH, I AM SENDING YOU THIS AS A TOKEN OF MY AFFECTION.

Я шлю сообщение на пейджер.

I page his ass.

Шлю... шлю.

Sending it now.

Это я шлю тебе морской воздух.

I'm sending you lots of sea air.

Кого любил - всем шлю привет зазнобам и друзьям.

So long to life, so long to love. So long to all those women.

Привет мой шлю жене твоей достойной.

Commend me to thy honourable wife.

Ты ещё и смеёшься надо мной, самовлюблённая шлю... пка на волнах моей души.

And now you're mocking me, you selfish, country-music-loving lady.

Шлю.. а с трейлерного парка!

Trailer park Pap smear!

Я уже три дня шлю ему СМС.

I keep sending him messages

В ожидании ответа, шлю тебе свою любовь, в надежде получить скорый и подробный ответ с фотографиями.

While I await your reply, I send you all my affection, hoping to have a long letter and photos from you soon.

Я шлю тебе 3 билета. На случай, если Ияль решит к вам присоединиться.

" l'm sending three tickets, in case Eyal wants to come along.

- Все его гостьи шлю...

- All his guests are hoo...

Я - Оптимус Прайм. И я шлю это послание всем выжившим Автоботам, нашедшим убежище среди звезд.

I am Optimus Prime and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars.

Я весь день SМS шлю.

I been texting you all day.

Я уже почти год шлю ему эти приглашения.

Been mailing him these invites for almost a year now.

А в наказанье я убийцу шлю в небесный рай.

I, his sole son, do this same villain send to Heaven?

Я рву все связи и топчу присягу и преданность и верность шлю к чертям.

To hell, allegiance! Vows, to the blackest devil! Conscience and grace, to the profoundest pit!

Шлю вас с поклоном к королю датчан.

Go, captain, from me greet the Danish king.

Нет, это ты оказался на 7 небе от счастья, а я тут на Земле, шлю тебе пламенные приветы.

- "We?" No, no. You are on Planet Dan now, baby. I'm down here on Earth, just cheering you on.

С ними я шлю тебе мое тепло...

We, uh...

Шлю весть тебе я, как гонца,

I come in haste to bring thee word

Я не шлю тебя нахер.

I am not shitting on you.

Я сижу в инете, шлю смс.

- That's my thing. I'm hip. I