Экспертная traduction Anglais

Сэр, мне сейчас нужна хоть какая-то экспертная гипотеза, совет насчёт того, как обходиться с этой штукой, когда она попадёт к нам в руки.

What I really want, sir, is a bit of expert guessing... and some expert advice on how to handle it when we get our hands on one.

Б'Эланна, мне нужна твоя экспертная оценка в этой миссии, а не твое плохое настроение.

B'Elanna, I need your expertise on this mission, not your bad mood.

Экспертная служба пропускает улики каждый раз.

C.S.I. misses a couple every time.

Экспертная оценка

Peer review.

Нам нужно твоя экспертная оценка.

We just want your expertise.

Бюро нужна экспертная оценка угрозы, а агент Моретти говорит, что именно вы поможете нам обезвредить Брейди.

the Bureau needs an expert threat assessment, and Agent Moretti tells me you're the man to help us take Brady off the streets.

Экспертная оценка была сокрушающей.

Peer review threw it back at me.

Ну, это не совсем моя экспертная область.

Well, that's not really my area of expertise.

Я лишь хочу убедиться, что мы согласны, что это только экспертная оценка, потому что, я не принуждаю людей к терапии.

I-I just want to be sure that we agree this is only an evaluation, because I don't force therapy on people.

Это экспертная оценка, а она немного отличается.

It's an evaluation, and that's a little bit different.

Экспертная оценка в меньшей степени направлена на решение проблем, а больше на проверку того, как ты реагируешь на стресс.

Evaluations are less about addressing your issues and more about gauging how you'll react to stress.

Там есть экспертная комиссия, которая...

They have an expert committee that- -

Да, твоя экспертная помощь.

Yes, your scientific expertise on a discreet matter.

"Моя экспертная оценка необходима для экскурсии".

"My expertise is needed here for a tour."

И это ваша экспертная оценка о горючем?

And that's your expert opinion on accelerant fires?