Экстрасенс traduction Anglais
393 traduction parallèle
Ты должно быть экстрасенс.
You must be psychic.
- Тот самый экстрасенс, Смит, верно?
- The psychic. That's Smith, isn't it?
Ты что, экстрасенс?
Are you psychic?
Я - экстрасенс с острова Сент-Круа, я прочитал в "Сент-Круа Газетт", что у полиции Беверли-Хиллз есть трудности в раскрытии преступления.
I'm a psychic from the island of St. Croix. A psychic from St. Croix and I read in the St. Croix Gazette, that the Beverly Hills Police having some trouble figuring out crimes.
- Джонни Вишбоун, экстраординарный экстрасенс.
Because I'm Johnny Wishbone, psychic extraordinaire.
Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс.
Brantley, darling, I heard you calling me telepathically...
А явится экстрасенс и начнет лечить налево и направо.
And here comes a psychic and begins treating it right and left.
Парень слишком умён для Лео. Я как экстрасенс.
"The kid's too smart for Leo." I'm like a psychic.
Как экстрасенс.
Like a psychic.
Она же экстрасенс!
She's a psychic.
НЕВИННАЯ ДОМАШНЯЯ ВЕЧЕРИНКА ПРЕВРАТИЛАСЬ В УЖИН СМЕРТИ Хорошо известный в кругу прихожан Интернациональной церкви спиритуализма почитаемый медиум и экстрасенс мистер Жак Фьютрелл двадцать первого июня прошлого года вызвался осуществить необычный эксперимент в своем доме в Беркшире - странном и громоздком особняке, известном как Метрополис
Well-known within the International Church of Spiritualism was the revered medium and psychic Mr Jacques Futrelle, who, on June 21st last year, elected to stage an unusual experiment at his home in Berkshire, the bizarre and sprawling mansion known as Metropolis.
Понимаете, я чуток экстрасенс.
You see, I'm a bit psychic.
Ты и впрямь экстрасенс, да?
Oh, you are good, aren't you?
- Дорогуша, я экстрасенс, а не психоаналитик.
Honey, I'm a psychic. I'm not a shrink.
Её зовут Кассандра, она экстрасенс, она дала мне телефонный номер.
Her name was Cassandra, she was a psychic, she gave me her phone number.
Может он экстрасенс?
Is it possible that he's some sort of psychic?
Так что, он экстрасенс?
So what? He's got ESP?
Я пенисуальный экстрасенс.
I'm penile psychic.
- Мы думаем, она экстрасенс.
- We think she's psychic.
Теперь у меня в гостинной экстрасенс сидит который рассказыает мне, что случилось с моим сыном.
Now, I've got a psychic sitting in my living room who's going to tell me what's wrong with my son.
"Он не настоящий экстрасенс".
I was like, "He's not really a psychic".
" Мистер Экстрасенс, я вам верю.
" Mr. Psychic, I believe you.
Вы экстрасенс.
You're a psychic.
Я опустился вниз, и как только мои ноги коснулись пола, экстрасенс превратился в женщину в зелёном платье.
And I float down, and as my feet touch the ground, the psychic turns into this woman in a green dress.
Джезел думает, что она экстрасенс.
Jezelle likes to think she's the resident psychic, around here.
Особенно когда экстрасенс упал в обморок и ай! у него началась небольшая рвота.
Especially when I faint a teeny bit of vomit.
- Ты экстрасенс?
GUNN : You psychic?
- Экстрасенс?
- Psychic?
Но экстрасенс?
Psychic, though?
Альянсу очень бы пригодился экстрасенс.
The Alliance could have any number of uses for a psychic.
Экстрасенс.
A psychic.
Что ты все трогаешы Ты что, экстрасенс?
What are you, a healer?
- Экстрасенс?
Supernatural power?
Это походит, он - экстрасенс.
It's like he's psychic.
Может, и экстрасенс.
Maybe he is.
- Вы что, экстрасенс?
- What are you, psychic?
Я теперь немного экстрасенс. Задница!
And so I asked, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and, and...
Экстрасенс сузил поиски, это подвал, где пахнет патокой.
The psychic narrowed it down to a basement that smells like molasses.
( он неверно говорит слово ) - Я не экстрасенс.
- I'm not psychic..
Более вероятно, что призрак Джастина Мэлори предсказал будущее и послал письмо в бутылке, которое могла обнаружить лишь цыганка-экстрасенс.
Much more likely that the ghost of Justin Mallory foretold the future and sent her a message in a bottle that could only be located by a psychic gypsy.
Один из ведущих менталистов Лос Анджелеса за 20 лет, или же маг-экстрасенс, так же известный, как друг семьи некоторых криминальных синдикатов.
For 20 years, one of the Las Vegas Strip's leading mentalists, or psychic magicians, and a known family friend of certain organised crime syndicates.
Ты быстрый, сильный и экстрасенс?
Whatta you? Fast? Strong?
Я - экстрасенс!
I'm a psychic and you are worse.
Ты не можешь просто так взять и сказать, что ты детектив-экстрасенс, ты должен воспользоваться рекламой из комикса!
Well you just can't say you're a psychic detective, you have to use the ad in the comic book!
А откуда нам знать, экстрасенс он или нет?
How do we know this kid is really psychic?
Может, он экстрасенс.
MAYBE HE IS PSYCHIC.
И позвонил в Экстрасенс-сеть, и мне выделили личного экстрасенса.
I think you still really love Monte.
Твой партнёр-экстрасенс?
It is fair to say that maybe
Я экстрасенс.
I'm psychic.
Значит, Вьı экстрасенс?
Psychic, huh?
Где мой экстрасенс?
!